Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 69 [VIP] The B&B Murder Case (8)

    Meng Siqi had never felt such powerlessness, as if someone had ruthlessly stripped her of her bones.

    She remembered this feeling, on the morning of her college entrance exam, her father, a police officer, had promised to take her to the examination hall. But due to a sudden homicide case, he left her alone in a taxi.

    Sitting alone in the taxi, she began to panic. She was pushed into the examination room by the crowd, but her mind was blank at that moment.

    She performed poorly and vented all her anger on her father.

    That night, her father returned home exhausted, his lips parched as if he hadn't had a drop of water all day. He must have imagined that his daughter would offer him a cup of hot water and talk about today's exam questions when he got home.

    However, what he saw was that she ignored his fatigue and said the most heartbreaking words to him: "If you can't take care of me, let me go!"

    Her father did not blame her but tried to soothe her emotions carefully, "It's all my fault, Dad is sorry to you. I won't do it again next time. Will you forgive Dad, my dear?"

    She slammed the door, shutting out her father's care, and cried on her pillow, her body trembling with sobs. She felt that her father could never understand her feelings, always using such grandiose words to comfort her, but the next time, he would still be the same.

    After her parents divorced, her mother remarried and had a new child, unable to keep her by her side. Her father took on the responsibility of raising her. However, every time he "made a mistake," he would smile and say to her, "Siqi, Dad will stay with you, won't start a family, and will always be with you."

    At that time, she only thought he was doing it for himself. His time at the police station was so long that he had completely neglected his family and her. She would deliberately say, "Old Meng, don't always say you're doing it for me; you're just doing it for yourself, for your hero dream!"

    Meng Xinghai smiled faintly, with a hint of guilt, "Hero dream? How can it compare to..."

    He didn't finish his sentence, but Meng Siqi completed it at his funeral: A hero's dream can never compare to a daughter's dreams!

    Time flew by, and that sense of powerlessness returned to Meng Siqi. This time, however, she had no one to vent her frustration on, no one to blame, because all the mistakes were her own.

    The special symbol on the ground was not drawn by Long Shanwen herself; it was intentionally left behind by the killer through her.

    Considering Feng Shaomin's words, a smart person would never leave superfluous clues at the scene.

    Yet this killer deliberately left a clue. What did he want to tell others? He must have wanted to convey a message through Long Shanwen.

    A message that might lead the police and others to explore a new world.

    Even if Ding Qian, Xia Sulan, and Sun Yuanyuan were as foolish as they seemed, they would never leave such guiding information at the scene.

    This circle was neither Sun Yuanyuan nor the courtyard; it had another meaning.

    In the picture, the killer didn't finish drawing the symbol because Long Shanwen's finger bled dry. The killer might have wanted to continue but abandoned it for some reason.

    Meng Siqi seemed to realize the killer's intention; the next stroke might have been a line extending downward from the center of the circle.

    In other words, it wasn't a circle but a symbol with more information than a circle. However, the killer might have felt that this information was enough, and the incomplete symbol could be understood by others.

    Perhaps Ding Qian, Xia Sulan, and Sun Yuanyuan could understand it, but she couldn't.

    The killer was unlikely to be Ding Qian, Xia Sulan, or Sun Yuanyuan, not any one of them, nor all three.

    But Meng Siqi made a hasty judgment without any concrete evidence. She thought she had seen through everything, perhaps because she had successfully profiled Song Xinran and Jin Yaming's childhood story once before, believing her judgment was mature and could apply here.

    But she was wrong. All her deductions turned out to be baseless. She remembered standing before the second team, confidently declaring that the killer was one of the three women.

    She walked into the interrogation room with confidence, using her confidence and superficial clues to expose the scars of Ding Qian, Xia Sulan, and Sun Yuanyuan, the painful pasts they didn't want to face. She forced them to listen, even though they didn't want to hear it.

    Their pain, despair, and angry resistance were still vivid in her memory, echoing in her ears.

    Meng Siqi felt she was an arrogant person, and she didn't want to be like that. She didn't want to be the person who blamed her father for everything after failing the college entrance exam.

    Thunder rumbled incessantly, and dark clouds finally burst, pouring down heavy rain that instantly drenched the dry ground of Jingyang, stirring up dust and mist.

    Raindrops like arrows struck Meng Siqi's head, chest, and entire body. In moments, she was soaked to the bone, her neatly tied hair disheveled by the rain, clinging to her cheeks like leeches.

    But she made no move to seek shelter. Her mind was a chaotic mess, her thoughts jumbled, and the emotional roller coaster hit her hard, pinning her in the rain.

    On her way, she had already passed the bus stop. She couldn't distinguish between the path ahead and the way back, nor did she need to. In the rain, she felt a slight relief, as if washing away her arrogance.

    No matter how heavy the rain, no matter how fiercely it battered her, trying to knock her down, she stood resolutely, allowing it to cleanse her.

    "Meng Siqi?" A deep, powerful voice suddenly called out through the rain.

    In front of Meng Siqi, a man in a raincoat appeared, having removed his hood at some point. Rainwater streamed down his chiseled face, and he gently wiped it away, revealing a determined yet worried look. "Why aren't you using an umbrella?"

    As he spoke, he quickly took off his raincoat. Meng Siqi seemed unaware, letting him wrap her in it.

    Lu He anxiously covered her upper body, but the rain had already soaked through her, and the raincoat offered little help. He needed to get her out of the rain quickly.

    Without hesitation, he grabbed her arm, "Come, let's find shelter."

    But Meng Siqi seemed to have lost something, standing motionless. Lu He wiped the rain from his eyes again, looked down at her, and saw the rain streaming down her face, her lashes like rootless grass, her eyes wide open, her mouth slightly pouting, as if holding a breath no one could soothe.

    He grasped her arms again, trying to pull her under the eaves, but she remained rooted to the spot.

    This time, he saw her eyes red and swollen, tears mingling with the rain. What had happened to make her so upset? Without thinking, he placed his hands on her shoulders, "Siqi, can we talk about this after we find shelter?"

    Meng Siqi seemed to hear him, her gaze flickering toward him, but in the next moment, she collapsed, sitting down.

    Lu He quickly caught her, lifting her under her armpits. She was limp, the rain adding weight to her body.

    Lu He couldn't afford to hesitate. Just like on the train, he scooped her up, cradling her head close to his chest, and told her, "Don't worry, I'm taking you to the hospital."

    "I'm not going to the hospital, I won't go..." On the way, Meng Siqi kept insisting, her voice weak but firm.

    Lu He stopped, then changed direction, splashing through the rain-soaked streets, and soon ran into a residential building, finding shelter under the eaves.

    It was a five-story old building, about four or five kilometers from the police station. Lu He lived there alone, accustomed to the quiet life.

    He lived on the third floor. Carrying Meng Siqi, he ran up the stairs and quickly opened the door. With one arm around her, he reached into a cabinet with the other hand to fetch a clean blanket. Occasionally, he had to use his knee to support Meng Siqi's hips to keep her from slipping away.

    His movements were swift; the blanket was spread on the bed, and he gently removed her raincoat, laying her down on the blanket. The rain instantly soaked a patch of it. As Meng Siqi fell back, she began to cough violently, her whole body trembling.

    Chilled by the cold rain, it was no wonder her body was reacting this way.

    "Are you okay? I'll heat some water for a quick bath," Lu He whispered in her ear, but there was no response except for her curled, shivering form.

    This couldn't go on.

    Lu He hurriedly fetched his towel. Without any spare new ones, he took Meng Siqi's icy hands and wiped them clean. He then wiped her forehead, the top of her head, her cheeks, and her neck. Occasionally, when Meng Siqi coughed, she glanced at him, but her lips remained tightly pressed together, as if guarding against his actions.

    After finishing, he lifted her ankle, removed one of her shoes, and then her sock, wiping her foot clean. When he went to remove the other shoe, he noticed Meng Siqi's foot move slightly, but he ignored it and continued with the task.

    When he stood up, he saw that Meng Siqi had closed her eyes, not out of sleep, but deliberately, her chest heaving more intensely.

    It was impossible to continue wiping her body. Lu He turned, picked up the kettle to heat water. The shower facilities at home were too slow, requiring a trip outside to fetch hot water, which was quite a distance.

    Lu He heated one kettle, then another. He placed a warm towel on Meng Siqi's forehead, and she opened her eyes. Her arm moved, as if trying to sit up. "Captain Lu, I'm fine. I need to go."

    "Wait a moment." Lu He gently patted her hand. "It's still raining outside. Where do you want to go?"

    "I..." Meng Siqi could hardly remember how she got there, only the sound of Lu He's breathing and the rain echoing in her ears.

    "I've heated the water. If you can get up, just give yourself a quick wipe and change into clean clothes. Wait until the rain eases up, and I'll bring an umbrella."

    Lu He's instructions were simple and firm. Meng Siqi glanced at the window; it was already dark outside, and the rain was still pounding. She found it hard to refuse, especially given her condition. She nodded slightly, though the movement was barely noticeable while lying down, but Lu He seemed to sense it.

    Lu He stood up. "I'll sit in the study next door. Go straight to the bathroom; I've prepared the hot water and clean clothes and towels there."

    "Thank you, Captain Lu."

    "We're colleagues, no need to be so formal."

    Lu He's voice was magnetic, but it sounded a bit hoarse, perhaps from the rain. He stood up, having been crouched by the bed, and water droplets immediately fell to the floor.

    Only then did Meng Siqi remember that he had also been caught in the rain and had given her his raincoat.

    She wanted to thank him, but Lu He had already left the room.

    Meng Siqi slowly climbed out of bed. The room was simple, with a bed, a bedside table, and a wardrobe, nothing else.

    She slowly got out of bed, stepping on her wet sneakers and socks. Under the bed, Lu He had already prepared plastic slippers for her. She put them on, finding them much too large.

    She moved heavily towards the living room, which was small with minimal furniture, typical of someone living alone. There were three doors: one leading to the study, which was closed, and where Lu He should be; another to the kitchen, also closed.

    The rain was loud, and the old house seemed ready to collapse at any moment from the thunder.

    The third door led to the bathroom, which was open. Inside, she found neatly arranged on the shelf a white shirt, a coat, long pants, all his, along with a thin and a thick towel.

    On the floor, a kettle was steaming, and a basin filled with hot water was ready.

    She quickly undressed and used the towels to wipe herself down, wanting to finish quickly because Lu He was also wet and needed to dry off.

    As she worked, the phone rang in the living room. Soon, Lu He's "mm-hm" responses could be heard, followed by a quick, "I understand, I'll be right over."

    "Siqi, I have something to attend to. I'll leave first. I've cooked noodles in the kitchen, and there's an umbrella on the table."

    Meng Siqi was about to respond, but the door had already closed, and a muffled sound came from outside. It seemed Lu He truly had an urgent matter.

    Lu He rushed down the stairs. A colleague had called, sounding urgent: "Captain Lu, the killer has appeared!"

    "What?"

    "The Red Makeup Murderer."

    Lu He felt a mix of anger and excitement. The Red Makeup Murderer, who had disappeared for months, had resurfaced. This time, he was determined to catch him.

    A sense of unease also crept in. The murderer's reappearance suggested that the Red Makeup case was not just a single murder but a series of murders. The killer's signature was clear: after killing, he would paint intricate red makeup on the victim's face and body. Another common factor was the rain.

    It had rained last time, and it was raining now. Lu He's excitement stemmed from this; he had to apprehend the killer this rainy night.

    Lu He's sudden departure slowed Meng Siqi's movements. It reminded her of when her father had to leave urgently before taking her to an exam. The same swift departure, and Meng Siqi now felt a blend of emotions. She no longer blamed her father and regretted her past impatience.

    *

    This time, Lu He's sudden departure brought a worry similar to what she felt for her father. Later, she learned that the criminal her father faced was extremely dangerous, and the bullet wound to his head occurred during that operation. However, after recovering in the hospital, he had casually mentioned, "It's nothing, just a minor injury to my arm."

    Meng Siqi had said, "Dad, a minor injury doesn't require a few months in the hospital, does it?"

    At the time, Meng Siqi was in college. After her father was revived, he told others not to inform her. Only later, when he was better, did he casually tell her what had happened.

    Meng Siqi knew little about the incident until her father's funeral, where she cried bitterly.

    That worry lingered deeply within her. Hearing Lu He's urgent departure, she feared he might be facing a similar situation.

    After finishing everything, Meng Siqi changed into Lu He's white shirt, which carried his scent, a faint woody aroma.

    Passing through the small living room, she caught a whiff of the noodles. Remembering Lu He's words, she couldn't resist lifting the pot lid. Steam rose, and the aroma of the noodles filled her senses, making her realize how hungry she was. She could easily finish the entire pot.

    After eating a steaming bowl of noodles, Meng Siqi felt warm all over, regardless of the storm outside. Her heart was filled with warmth.

    After washing the dishes, she folded her dirty clothes and returned to the bedroom. The wooden wardrobe smelled pleasant, possibly the source of Lu He's faint scent. The wardrobe, with its chipped paint and aged wood, seemed to have endured many years. Perhaps Lu He was sentimental.

    She had intended to wait for Lu He, but by nine o'clock, he still hadn't returned. The rain had stopped, but he had left drenched. She didn't know how he was faring.

    Lu He never came back. Meng Siqi packed her clothes in a bag, tidied up the room, and left, walking down the stairs he often used, feeling a mix of lightness and heaviness. The guilt from earlier had subsided.

    She didn't know what had eased her feelings. In the heavy rain, she had uncontrollably cried, remembering how Lu He had appeared, concerned for her, reminding her of her father's repeated care. Life is like that; when you are most uncertain, a gentle inquiry can guide you forward.

    She was grateful for Lu He's appearance and for everything he had done for her. Stepping outside, she gazed at the calm, blue night sky, slowly revealing a long-absent smile.

    Back home, she washed Lu He's clothes and hung them out to dry, planning to return them when she had the chance.

    On her way to the cafeteria the next noon, Zhao Leiting suddenly whispered in her ear, "There’s something you should know. The murderer from the Red Makeup case has resurfaced; another female victim was found yesterday evening."

    Meng Siqi was taken aback, a chill running down her spine. She turned her head, "What about Lu He? Is he alright?"

    "No," Zhao Leiting paused, slightly stunned, "Captain Lu is fine, of course. The murderer seems to have disappeared again. Captain Lu must be quite busy right now."

    Meng Siqi let out a sigh of relief. As long as Lu He was safe, that was all that mattered.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Musa Mubarakah
      Oct 24, '24 at 18:24

      Please post the rest of this story
      It has been three days already

    Note