Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 1: The Ruthless National Server Player with Verifiable Achievements

    "Secretary Song, organize the phone records."

    "Secretary Song, invite the guests for the annual meeting."

    "Secretary Song, go pick up Madam and bring her home."

    "Secretary Song..."

    "Song your grandpa! How about some fists instead?" In the spacious conference room, Song Ruochen opened his eyes.

    A collective hiss of sharp intakes of breath filled the room.

    Song Ruochen: "?"

    Is the air scalding?

    No, wait, where is this?

    Before his consciousness blacked out, he seemed to be in a university classroom, listening to an old professor highlight the key points for the final exams.

    As the professor said, "Everything I've taught is crucial," Song Ruochen, furious, rose to his feet, only to trip over his own feet and fall back into his chair.

    "Hey, student, don't pass out on me." The panicked voice of the professor came from beside him. "Everything you know is the key point, alright?"

    Perhaps because what he knew wasn't enough to cover an entire exam, Song Ruochen didn't wake up.

    Now—

    "Secretary Song, go pick up Yan Ci and bring him back..." The man issuing commands paused, "Secretary Song, what's wrong?"

    Yan Ci?

    That name sounds familiar.

    Isn't that the protagonist of the melodramatic 500-chapter romance that I couldn't stand reading more than a few pages of?

    During finals week, even the worst stories become interesting.

    Last night, while searching for study materials, a webpage recommendation pushed this melodramatic story his way. He scornfully started reading but ended up hooked.

    And an entire night passed.

    The protagonist is insecure and sensitive, the main love interest is tactless and thick-headed, and they have countless misunderstandings, countless obstacles in their love, torturing readers for over 500 chapters, making hearts ache...

    Wait a minute.

    Isn't Secretary Song that nameless tool of the story, who clears obstacles for the company and helps pave the way for the main couple's love, only to die shielding the protagonist?

    Song Ruochen knew that sharing a name with a character carried the risk of being transported into the book, requiring him to memorize the entire text, but who knew sharing a surname would do the same?

    How much would he need to memorize, with everything being 'key points,' right?

    Since he's already been transported, he might as well follow the rules. Is there a system?

    "Actually, there is."

    A voice appeared in his mind.

    "The system has arrived."

    [My formal name is "Reset Piggy Bank." You can call me...]

    "Xiao Ling?" Song Ruochen asked.

    Both the human and the system fell silent for a moment.

    "Call me Fat Tiger."

    "And don't give me any trouble."

    A piggy bank appeared in Song Ruochen's hand, the coins inside clinking. The denominations were... 1 second?

    With a "ding," a handful of coins made a crisp sound.

    "Current balance of the Reset Piggy Bank: 50 seconds."

    Time rewound to 10 seconds earlier, before Secretary Song had spoken out of turn.

    "Secretary Song." In the conference room, the main love interest just opened his mouth to assign a task, "Go pick up Madam and bring her home."

    Without thinking, Song Ruochen started, "I want to resign..."

    Hold on, the book mentioned that Secretary Song had a genetic illness. Without this job, losing his income would hasten his death.

    "Resign from what?" the main love interest asked.

    "Resign from the old year and welcome the new." Song Ruochen could bend as needed. "Allow me to wish you an early Happy New Year."

    -

    The drive from the company to the protagonist's location would take about half an hour.

    During that time, Song Ruochen recalled Secretary Song's daily routine.

    He remembered reading comments in the review section, where people complained that if the main couple said, "Secretary Song, go handle it," even the stars in the sky could be skewered by him.

    "Although he's a tool for the main couple, in the later parts of the book, Secretary Song plays a significant role in the confrontation with the story's biggest antagonist, Jian Yuhen, the younger brother of the main love interest."

    The system reminded him.

    Song Ruochen: "……"

    Me?

    To be playing such a tough role, I must have something going for me too.

    "……"

    "But I won’t provoke him," said Song Ruochen. "I value my life."

    The car stopped in front of an esports center. Song Ruochen recalled the plot. At this point, the protagonist, a game streamer, should have just finished commentating on an esports match.

    After being lost for a mere ten minutes, he finally found the trembling protagonist in the guest lounge.

    A couple was berating the protagonist.

    Song Ruochen had some recollection. The unfortunate protagonist came from a family of blood-sucking relatives who would occasionally show up to add some drama to the story.

    "Your brother is getting married, and you haven’t even helped," said the protagonist’s domineering father. "You married into the Jian family and have been flaunting yourself outside, living a glamorous life, without even checking on how the family is doing."

    "I didn’t…" The commotion attracted more onlookers, and the protagonist said timidly, "Dad, Mom, let’s talk about this at home, not here."

    A few steps later, Song Ruochen stood in front of the protagonist, Yan Ci.

    "Madam," Song Ruochen tried hard to stick to the character, "Mr. Jian asked me to come and bring you home."

    Yan Ci looked up blankly. Every time he had a disagreement with Jian Feng, it was this secretary who came to fetch him.

    No matter where he ran or what tantrum he threw, the secretary would always find him and pack him back to Jian Feng’s side, even if he was unwilling.

    He lowered his gaze. After all… Secretary Song would handle everything.

    "Go back? What do you mean by 'go back'?" The domineering man suddenly raised his voice. "Yan Ci is part of our family. You can’t just take him away like that."

    "Fair enough," said Song Ruochen. "Then you keep him."

    He didn’t want to get involved anyway.

    "?" The domineering man’s fiery outburst halted, and he froze for a moment.

    "Secretary Song, his brother needs a place to stay," the domineering man softened his tone. "We’re short on money and need some family support."

    "Need a place to stay?" Song Ruochen asked. "Any specific requirements for the move-in date?"

    The domineering man’s face lit up with joy. "No, as long as it’s a place to lie down, any time will do. We’re not picky."

    "Good," said Song Ruochen. "Just wait a moment."

    Yan Ci opened his mouth, trying to speak, but no sound came out.

    He wanted to say that his adoptive family was insatiable, that there would always be another demand once this one was met.

    But Secretary Song’s task was simply to bring him back to Jian Feng.

    Song Ruochen pulled up a number from his phone and dialed. "Hello, is this the sales department? I’d like to book a unit. The money will be deducted from Mr. Jian’s account."

    "Phone number?" He turned to the protagonist’s domineering brother.

    The man grinned and gave a number.

    "Just wait," said Song Ruochen. "You’ll receive a message on your phone. Wishing you an early move-in, exclusive to you, non-transferable."

    "Of course, it’s for living," the man said. "Secretary Song, is the neighborhood quiet?"

    "Quite quiet," Song Ruochen said. "I guarantee you’ll be satisfied. Now can I take Madam back?"

    "Of course, of course," the man said.

    "Let’s go, Madam," Song Ruochen turned to the protagonist and, without further ado, "I have a meeting to attend later."

    Yan Ci followed him obediently and got into the car. As soon as the car pulled away, the domineering brother called.

    W-What?

    The next demand from the blood-sucking family came so quickly?

    Sure enough, once their demands were met…

    "Yan Ci!" His domineering brother yelled over the phone. "F*ck, how dare you make someone buy me a grave. Your whole family will die a horrible death."

    Yan Ci: “…?”

    *

    At Xiao Shi Group.

    The story’s biggest villain, Jian Yuheng, was being ushered into a meeting room by his trusted assistant.

    "Young Master Jian, you’ve just returned from abroad and taken over Xiao Shi Group. Let me brief you on the company’s situation," the assistant said. "Currently, the most capable person by the side of the eldest young master is Secretary Song."

    "The strongest secretary, a national-level ruthless player, stats checkable," the assistant said. "In my analysis, if you want to take control of the company, your biggest rival isn’t the eldest young master, but Secretary Song."

    Jian Yuheng’s gaze shifted. At the door of the meeting room, a slender omega youth had appeared at some point.

    The youth was thin, wearing a simple white shirt, a tie neatly fastened, head bowed as he recorded something on a clipboard. Occasionally, someone would pass by and greet him, but he only nodded slightly without responding.

    "Him?" Jian Yuheng asked.

    This omega spoke so little, like an NPC with incomplete voice lines. How ruthless could he be?

    Though… exceptionally handsome, with a slightly pursed mouth containing a small lip pearl, the color slightly pale.

    Apart from that, this face was so delicate that not a single flaw could be found.

    "At this very moment, Secretary Song must be plotting how to ruin you," Jian Yuhe’s assistant added fuel to the fire, saying, "He wants to tear you, the new manager parachuted into the company, into pieces."

    "Hmm."

    "Ah."

    "Oh."

    Secretary Song responded coldly and perfunctorily to the people coming and going, while his pen wrote a series of "help" in his notebook.

    The timing of his transmigration into this book was bad; it was like a faceplant landing, just in time to meet the biggest villain in the story parachuting into the company.

    Jian Yuhe, the younger brother of the main protagonist, had been eyeing him with a scrutinizing gaze from the moment he entered. Clearly, the other party had already followed the original plot of the book and identified his rival.

    An alpha was really tall. Song Ruochen had never been so acutely aware of the body size difference between alphas and omegas in ABO novels.

    The other party's broad back looked sturdier, seemingly of better quality than an omega, and one slap from him could reset Song Ruochen to factory settings.

    He sat down opposite Jian Yuhe and opened the file in his hand to block his face.

    The main protagonist started the meeting. After giving his opinion on the upcoming annual meeting, Jian Yuhe raised his hand.

    "I disagree," said Jian Yuhe, "The company's annual meeting is such a good opportunity; it's a pity not to use it for promotional purposes."

    The big villain was indeed a big villain. Just having parachuted into the company's management, he had already challenged the main protagonist's opinion.

    Song Ruochen shrank deeper into his chair, trying to minimize his presence and avoid provoking the big villain, only daring to steal glances.

    Jian Yuhe's gaze swept over him indifferently, exchanging opinions on the annual meeting plan with the main protagonist a few times, his right hand, with distinct knuckles, twirling a steel pen.

    "Second Young Master," said the assistant, "Secretary Song has been giving you dirty looks."

    Talking to his boss like that, he probably wants to secretly kill you. You need to know, there are more bad people in the world."

    Jian Yuhe glanced at the omega opposite him. Secretary Song was very quiet, his jade-like white fingers gripping the pen so tightly that the tips turned slightly red from the pressure.

    A contemptuous smile tugged at Jian Yuhe's lips, "He doesn't have the guts."

    Song Ruochen continued taking meeting notes, feeling lost in the clouds.

    The main protagonist and Jian Yuhe were like kings who avoided each other. Their opinions clashed a few times, and their words became somewhat unpleasant.

    "Many of the company's management are old and don't like to be in the spotlight or your radical proposals," said the main protagonist, "Do you really want to anger them until they get sick?"

    "Isn't that a good thing? When they're old, they should step down," said Jian Yuhe, "I insist on my plan unless the eldest young master has me buried."

    Main protagonist: "I have no such intention..."

    Just as he finished speaking, a text message popped up on the main protagonist's phone, which was linked to the conference room's computer screen.

    "Bill notification: Mr. Jian, the grave you purchased has been dug. Purchaser: Song Ruochen, total: 50,000 yuan. The bill has been sent to your email."

    Jian Yuhe: "?"

    Main protagonist: "?"

    "Secretary Song?" The main protagonist frowned, "Did you buy a... what?"

    "Secretary Song," Jian Yuhe said with a half-smile, "Are you provoking me?"

    Song Ruochen: "..."

    Author's note:

    A ruthless person, but a fool (.)

    Older top, older top, older top, oh~

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note