Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 17: Peeking

    Song Ruochen, wrapped in a blanket, sat in front of the large floor-to-ceiling window in the hotel, playing a game.

    "Go, go, go, stop fixating on that small fry, join the team fight!"

    The system let out a lion’s roar.

    "Just a couple more hits and the small fry will be finished..." Song Ruochen was reluctant.

    A few seconds later, the small fry was gone, and so were Song Ruochen's teammates.

    Teammate typing: What's going on? Having a heart-to-heart with the small fry? Can't bear to part?

    Ding.

    Time rewound 20 seconds, and Song Ruochen, ignoring all the small fry on the way, charged towards his teammates, preemptively casting skills to block the enemies.

    Teammate typing: Excellent, that was a strong preemptive move.

    The team voted "Steady Ruochen" as the MVP of the match.

    "Only 3 time rewinds left today, use them wisely."

    "Sending today's rewind statement to the host."

    00:20 15 seconds

    00:25 10 seconds

    00:35 30 seconds

    For the full statement, please click "Details."

    "Huh, it's already past two," Song Ruochen said. "Even dogs are asleep, and I'm still up. Being a secretary is really tough."

    "Is it fun using rewind to play the game?"

    "I'm terrifyingly strong now," Song Ruochen said.

    Too bad it can't be this fun every day.

    Huh, there's a WeChat message.

    [Yan Ci]: 0.0

    [Yan Ci]: 0.0.

    [Yan Ci]: 0.0...

    Song Ruochen: "?"

    What's going on, who's bullying the main character?

    Could it be that none of his dozen or so phones are talking? Has the secret been exposed?

    [Song Ruochen]: My lady, Mr. Jian's sincerity towards you is as clear as the heavens!

    [Yan Ci]: What does he have to do with this?

    [Yan Ci]: I saw you playing the game, I just sent you an invite, but you went offline.

    [Yan Ci]: Come back quickly, I'll take you to play.

    Song Ruochen: "?"

    Right.

    The main character is a game streamer and commentator, playing with him should be more fun than messing around with rewinds by himself, right?

    He returned to the game, logged in, and grouped with Yan Ci.

    "My lady, are you at home?" Song Ruochen subtly probed, "Or are you in the mountains? Haven't run away from home, have you?"

    "Huh? I'm at home," Yan Ci's voice sounded happy. "Chenchen, you look so good in that white sweater, I want to try you in darker colors."

    "Let's play the game first," Yan Ci started a killing spree.

    -

    At 2:30 AM, in the next room, Jian Yuheng finished counting the stars on the ceiling and cautiously made his way back to the bed. He carefully lay down and silently counted to one minute.

    Great, still on the bed.

    Jian Yuheng seized the opportunity to close his eyes and get some much-needed sleep.

    Five hours later, the alarm clock woke him from his dream. He lightly touched his phone screen, and it displayed a message from Assistant Gong.

    [Assistant Gong]: Good morning, Young Master Jian. May today be full of energy.

    [Assistant Gong]: Here is your schedule for today.

    [Assistant Gong]: Morning, go to the central hospital in City C for a physical examination and an information matching test. Noon, take a half-hour nap. Afternoon, check the financial records of the branch office.

    [Jian Yuheng]: Yes, change the nap to two hours.

    [Assistant Gong]: Understood, Young Master. Adjusting the subsequent schedule for you.

    The hotel restaurant was on the top floor. Jian Yuheng changed his clothes and, as he left the room, he bumped into his older brother.

    "Morning," Jian Yuheng greeted first.

    "Early." Today, the usually introverted Second Young Master was checking the president's schedule sent by Secretary Song at 3:30 AM.

    Jian Yuheng glanced at it.

    [Song Ruichen]: "Mr. Jian, the schedule is here. Please follow it."

    [Song Ruichen]: "10:30 AM: wake up. 9:35 AM: breakfast. 10:35 AM: finish breakfast. 11:00 AM: start lunch."

    Jian Yuheng: "?"

    Is this a college student's holiday routine?

    He checked the afternoon schedule, which started to include work-related activities.

    [Song Ruichen]: "1:00 PM: review branch office accounts. 1:30 PM: inspect the new project exhibition hall in East City. 2:00 PM: return to the branch office for a meeting. 2:30 PM: go to West City for a meeting with a partner company. 3:00 PM: inspect the branch office's employee list. 3:30 PM: go to North City again..."

    Jian Yuheng: "..."

    Is the branch office a spring? We keep going back.

    The schedule was well-made, but it didn’t treat his brother like a human.

    Don’t do this again next time.

    "Let's go, brother." Jian Yuheng radiated kindness, "Let's have breakfast."

    As they appeared in the breakfast room, many eyes were drawn to them. Under the gaze of numerous people, Jian Feng sat in an empty seat, feeling uneasy.

    "Is that him?"

    "Yes."

    "Haha, he loves his wife so much, even his phone ringtone is for her."

    "He's ruthless."

    Jian Feng had never been so embarrassed in his twenty-something years of life.

    "Brother..." He turned his head, only to find Jian Yuheng gone again.

    -

    City Central Hospital.

    Jian Yuheng sat in the VIP lounge, waiting for his medical check-up results.

    "Second Young Master, according to reliable information, Yan Fen intended to get the eldest young master drunk last night and even called two omegas to seduce Mr. Jian, attempting a beauty trap." Assistant Gong said, "Secretary Song was truly prescient and blocked the wine on the spot."

    Jian Yuheng: "."

    "Song Ruichen is quite something," Assistant Gong said, "Didn't he also change Mr. Jian's phone ringtone to a confession, just to embarrass those who are not self-aware?"

    Assistant Gong: "Secretary Song is indeed remarkable, meticulous and strategic, he didn’t let them off."

    "He didn’t let my brother off either," Jian Yuheng said.

    Assistant Gong: "..."

    "Mr. Jian." A nurse came over and knocked on the door, "Here is your medical report."

    "Thank you." Jian Yuheng took the report.

    "The efficiency of recent compatibility detection has improved, and the results will be provided in three days," the nurse said, "It will show how many people in the database have a high compatibility with you. We have a complete information protection mechanism; specific information will not be provided unless both parties agree to meet."

    "Okay, I got it," Jian Yuheng said.

    It doesn't matter; it's just to deal with his mother anyway.

    Even if the compatibility is high, would he really marry an omega? It sounds so boring.

    He had met many omegas, most of them were obedient and gentle, like docile little animals. Marrying such an omega would only be for companionship, not out of any deep affection, so he wasn’t keen.

    Oh, Song Ruichen is also an omega, but he’s not a docile little animal, he’s a little maniac.

    He really should have dragged Song Ruichen out for a beating last night; his sense of righteousness was the only thing that stopped him.

    Jian Yuheng thought he might prefer a livelier omega with some personality.

    "Assistant Gong." Jian Yuheng said, "Let's head back to the company."

    If the afternoon wasn’t too busy, he wanted to deal with Song Ruichen again.

    Assistant Gong, who was on his fifth viewing of the bystander-shot short video titled "Cold CEO Boldly Confesses in a Café," stood up and drove off.

    -

    At 2:00 PM, the main character went to East City to view the exhibition hall, the office was empty, and Song Ruichen was lying on the sofa, scrolling through his phone.

    [Yan Ci]: 0.0*, I didn’t know Jian Feng loved me so much.

    [Yan Ci]: 0.0**, I’m so happy.

    [Song Ruichen]: "Madam, this is just the beginning; Mr. Jian will love you even more in the future."

    [Yan Ci]: "I don’t know why, but I feel like hiding in a deep mountain for two days QAQ."

    [Song Ruichen]: "?"

    [Song Ruichen]: "No!"

    [Yan Ci]: "Little grape, did you wear the nice clothes I gave you today?"

    [Song Ruichen]: 0.o, "Madam, you should call me Secretary Song."

    Yan Ci’s aesthetic is on point—the casual clothes they sent were surprisingly nice. Today, President Jian was more independent; Song Ruochen didn’t follow him out, so he wore a loose, comfortable pink hoodie.

    The sleeves of the hoodie were a bit long, covering the back of his hands. He lay flat, hands tucked inside the sleeves, poking at his phone screen.

    “Protagonist’s emotional value detected to have increased, potential for business performance improvement. Thirty minutes of archived cash refunded.”

    This much?

    “But I didn’t do anything,” Song Ruochen puzzled.

    “Song Ruochen.” The office door suddenly opened, and Jian Yuheng walked in, “Is the personnel file from the branch office sorted?”

    Jian Yuheng: “.”

    Ding dong.

    Jian Yuheng was back at the stairway.

    “Song Ruochen!” Jian Yuheng climbed twenty floors again and pushed the door open, “Have you gone through the personnel files of the branch office? Have the accounts been checked?”

    Song Ruochen sat coldly in his chair, “I’m looking at them now, Young Master Jian, please be patient.”

    “Where are you at?” Jian Yuheng asked.

    Song Ruochen, “The table of contents.”

    “Give it here, I’ll check it myself.” Jian Yuheng pushed, “Secretary Song, help me tidy up this messy desk.”

    “Hmm.” Song Ruochen picked up his phone, “Should I call Yan Fen to help?”

    “No, I want you.” Jian Yuheng smiled, “You do it yourself.”

    Song Ruochen, who just wanted to slack off today because he slept too late last night, was stunned.

    “What’s wrong?” Jian Yuheng asked maliciously, “Can’t you do it? Tidy up the clutter, throw away the trash, can’t you even do this?”

    “What can I do if I can’t lift it? Should I throw you out?” Song Ruochen said.

    Jian Yuheng: “.”

    Ding dong.

    Two seconds back.

    “Yes, Young Master.” Song Ruochen said politely, “I’ll tidy up your desk right away.”

    He found a rag, stood next to Jian Yuheng, and began to wipe the desk.

    “Wipe… seven times.” Jian Yuheng said, “If it’s not clean, no dinner.”

    Song Ruochen, “Yes.”

    Jian Yuheng, having successfully made Secretary Song stand and wipe the table, felt a sense of revenge fulfilled.

    The omega’s fingertips were red from the rough rag, appearing repeatedly in his peripheral vision.

    “Secretary Song, that’s enough.” Jian Yuheng finally finished the evaluation report and spoke up.

    “Yes, Young Master.” Secretary Song replied.

    Then, Song Ruochen reached for the physical examination report on the edge of the desk and casually flipped it open.

    “Height 193cm? Is the air up there thin, causing Young Master Jian’s brain to lack oxygen and bully his secretary?” Song Ruochen flipped through, “Body fat ratio… well, the figure is quite nice.”

    “Let me see the pheromones.” Song Ruochen turned to the last page of the report, “Hawthorn? Just so-so.”

    “Secretary Song.” Jian Yuheng lightly scolded.

    Song Ruochen leaned in, close to Jian Yuheng’s neck, “No hawthorn smell.”

    Jian Yuheng: “…”

    The next second, Song Ruochen reached up and tugged on Jian Yuheng’s ear.

    Jian Yuheng, “Song Ruochen!”

    Ding dong.

    Back to the stairway.

    Jian Yuheng: “…:)”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note