Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62: Taking Back a First Kiss

    Song Ruochen: "..."

    No, have you ever heard of someone being invited to a pool on their first date?

    "For me, the pool holds a lot of significance," Jian Yuhang guessed what he was thinking, "It's where I experienced my first reset in life."

    Jian Yuhang: "I couldn't get out."

    Jian Yuhang: "Later, I found my way out."

    Song Ruochen: "."

    "Now, I want to share this significance with Secretary Song, who means a lot to me," Jian Yuhang said.

    "I can't take it, stop!"

    The grapevine hit Jian Yuhang's thigh.

    Jian Yuhang made him angry and couldn't help but laugh.

    Under countless cameras, Jian Yuhang covered his mouth with a beatboxing gesture, trying not to laugh.

    Li Secretary next to him: "?"

    [Tong Hao]: Did you catch anything?

    [Li Secretary]: Pool, life, sharing, significance.

    [Li Secretary]: That's all I caught.

    Their voices were so low, it sounded like they were whispering sweet nothings.

    [Tong Hao]: Are they planning to create a shared pool, selling the meaning of life?

    [Tong Hao]: Xiao Shi is full of ideas.

    Li Secretary felt something was wrong.

    In Song Ruochen's head, the system's voice came.

    "The system detected an increase in the host's heart rate."

    "Turn off the monitoring system," Song Ruochen said.

    "A modern take on covering one's ears to steal a bell."

    "Do you think Second Young Master has changed recently?" Song Ruochen asked the system.

    "Fetching data—"

    "Recent changes in Second Young Master: slightly tanned; nearsightedness increased by 1 degree."

    "Not that type of change," Song Ruochen said.

    How to explain it, when Jian Yuhang said he liked him before, it was more of a declaration, as if he couldn't hold back his feelings.

    But now, Jian Yuhang seems to be constantly testing his reactions, his... desire becoming more and more obvious.

    "System, check the antagonist's love desire level," Song Ruochen said.

    "The antagonist's love desire level is 520%, and he has reserved this level for you."

    "Ah! (facepalm screaming.jpg) This is the antagonist's idea of romance~"

    Song Ruochen: "..."

    Why does it feel like, ever since receiving a cake from Jian Yuhang, this wallet is about to take on the Jian surname.

    Wait, Jian wallet, that sounds pretty lucky.

    "Ahem, seriously speaking, in this AI's opinion, Brother Zha is very perceptive."

    "Is it possible that it's not him who changed, but he noticed that you changed."

    Song Ruochen: "...Me?"

    "Fetching data."

    "Recent changes in Little Grape: more time slacking off at work; salary went up; fewer exercise steps; more hair; calling people perverts."

    Song Ruochen: "?"

    What weird things got mixed in.

    None of them are helpful references.

    To say there are changes... well, there are.

    Although he doesn't want to admit it, he does... gradually desire Jian Yuhang's closeness.

    Actually, he wasn't opposed to Jian Yuhang's approach from the start; he was the one who first broke down the wall between them.

    He also wants to be closer to Jian Yuhang.

    Jian Yuhang, in the middle of discussing work, noticed Song Ruochen suddenly zone out.

    Jian Yuhang: "Secretary Song?"

    The little secretary didn't respond; instead, a smile crept onto his lips.

    "Song Ruochen," Jian Yuhang moved closer, "where do I press to reset you?"

    "Nowhere!" Song Ruochen was startled and snapped back to reality.

    The little secretary had been on edge lately, though he hadn't realized it, acting like a skittish rabbit.

    "I just received news that only three companies are willing to sponsor ads in Xiao Lu's short drama," Jian Yuhang said, "a home brand, a toy brand, and a mobile phone brand."

    "That's enough," Song Ruochen said, "we can't squeeze in any more."

    "Recently, Nan Chi has two dramas coming up, and most companies have opted to partner with Nan Chi," Jian Yuhang said, "Mr. Song, Xiao Shi's focus this quarter is not on entertainment, and we only have this one project. Are you feeling the pressure?"

    "Yes, yes, yes," Song Ruochen lit up with excitement, "Second Young Master, can I get some time off?"

    "No," Jian Yuhang said.

    Song Ruochen deflated: "Then I have no pressure."

    Next door, Li Secretary, eavesdropping nearby, grew increasingly uneasy.

    Although he could only hear a few words, the more he dwelled on it, the more he realized that despite his provocations, Secretary Song seemed to be playing a different game.

    "Mr. Jian," a staff member came over, "you're up first as the CEO speaker at the joint exhibition."

    "Okay, I'll go," Jian Yuhang stood up.

    Song Ruochen slipped back into his icy demeanor, casually glancing at the frazzled Li Secretary and his cluttered desk.

    He hadn't realized before that the Second Young Master was such a smooth talker. As soon as he left, Song Ruochen instantly felt the boredom creep in.

    Song Ruochen looked around, all stern-faced middle-aged men, so he turned his gaze to Nan Chi's Li Secretary.

    Song Ruochen: "Hey."

    Li Secretary: "Huh?"

    Since when are we on such friendly terms?

    "So hardworking," Song Ruochen said, "do they pay you by the pound for your work?"

    "Secretary Song, we're all on a fixed monthly salary," Li Secretary corrected, "not paid by workload."

    "Does it really matter how much or how little you do?" Song Ruochen asked.

    "Secretary Song, when working for the boss, it doesn't matter how much you do, you need to be thorough and avoid cutting corners," Li Secretary snorted, "I'm not like some secretaries who climbed the ladder on looks alone."

    Song Ruochen: "Thank you, I also think I'm good-looking."

    "Mooching off someone else isn't exactly admirable," Li Secretary said.

    Song Ruochen: "You don't do it because it's not your thing?"

    Li Secretary: "..."

    Crap.

    Li Secretary was at a loss for words.

    "Secretary Song, you're distracting me from my work," Li Secretary said.

    "You could always try to stay focused," Song Ruochen said, "It's not like I'm blaring a horn in your ear."

    Li Secretary regretted it; he shouldn't have tangled with this walking bad luck today.

    The online photos painted him as aloof, but why does every word out of his mouth feel like a dagger?

    "What's affecting your work is the never-ending workload your boss keeps dumping on you," Song Ruochen said, "taking on the workload of three people won't earn your boss's gratitude—it'll just make you look expendable."

    Li Secretary: "?"

    "The quicker you finish, the more they throw at you," Song Ruochen said, "the more they pile on, the more you're stuck with."

    Li Secretary: "...This company is my life."

    "The company is your home," Song Ruochen said, "you're basically the boss's caretaker."

    Song Ruochen: "Has he ever shown you any appreciation?"

    Li Secretary: "...*@##!"

    "..."

    "What's his deal?" Jian Yuhang asked as he came back from the stage, "let's go, we're going to find my brother."

    "I don't know," Song Ruochen said, "just exchanged a few words with him."

    Jian Yuhang: "?"

    Jian Yuhang glanced back at Li Secretary, hmm, definitely an Alpha.

    What were they talking about?

    "Even the opposing team is still a team," Song Ruochen said, "just sharing some workplace wisdom."

    Jian Yuhang: "..."

    Shortly after they left, Nan Chi's Mr. Tong came back, and true to form, he started barking orders the moment he walked in.

    "Help me book a hotel, arrange meetings, and schedule transportation," Tong Hao said.

    Li Secretary: "..."

    Once you start thinking of your boss as a tantrum-throwing child, there's no turning back.

    "Hurry up! What are you waiting for?" Tong Hao snapped.

    "Mr. Tong, my workload is at capacity," Li Secretary replied. "I've prioritized the tasks, and the earliest I can help you make calls to arrange meetings is at 2 AM tonight. Do you still need it?"

    Tong Hao: "Huh?"

    He was only gone for a while. Where did this sarcastic tone come from?

    What happened to Nan Chi's usually honest secretary?

    -

    The entire day at the exhibition was a whirlwind of activity. The next day at noon, during lunch, Song Ruochen scrolled through news about the joint internet company exhibition in City A on his phone and saw many netizens' comments about the event.

    @Yan Ci, stop jinxing it: Holy cow, Xiao Shi's CEO and secretary, what kind of seat-swapping game are you playing?

    @Art Collector: They've been discussing business secrets non-stop.

    @Looking for Omega: Wow, I thought these business tycoons were all older. Secretary Song is so young.

    @Looking for Alpha: What did Secretary Song say to Li Secretary? Why is Li Secretary just standing there?

    @Little Monster - Meng Yumian Impersonator: 0.0... Why do these two seem like such a perfect match?

    Song Ruochen: "..."

    In the video, he was in his usual Secretary Song attire, while Jian Yuhang wore a black suit.

    Both were in black and white, which seemed... quite coordinated.

    In the footage, Jian Yuhang tilted his head slightly, speaking softly, while Song Ruochen listened with downcast eyes.

    @Yan Ci - Commentary: Presenting the domineering CEO and the charming secretary. The Alpha turns his head, his gaze possessive as it lands on Secretary Song...

    Song Ruochen: "..."

    "Secretary Song, why is your face red?" Jian Feng asked, stopping beside him.

    "From staring at my phone," Song Ruochen lied.

    Jian Feng: "Huh?"

    "By the way, Secretary Song," Jian Feng said, "My brother is rushing a proposal during lunch. Assistant Gong isn't around. Could you bring him some food?"

    "Of course, First Young Master," Song Ruochen replied.

    So, what should I get for the Second Young Master?

    Song Ruochen decided to ask. Before entering this world, he'd always video call his roommate when bringing food. This time was no different.

    "See anything you like?" Song Ruochen asked.

    "I see one," Jian Yuhang's voice murmured through the earphones.

    So close.

    The last time this voice was so close was when Jian Yuhang pinned him down for a temporary mark.

    Ahhh, who thinks about this in the cafeteria!

    "Which one?" Song Ruochen asked.

    "The one in the front camera," Jian Yuhang replied.

    What did the front camera capture?

    Song Ruochen pointed at himself.

    "You must not be hungry enough," Song Ruochen teased.

    Jian Yuhang stopped there and quickly changed the subject: "Cabbage, coriander, no chrysanthemum greens. You pick the rest."

    "I choose, and you eat?" Song Ruochen asked.

    Jian Yuhang: "Mhm."

    "Secretary Song will give you a knuckle sandwich first," Song Ruochen joked.

    He avoided the disliked dishes, picked a few favorites, had them packed, and went downstairs to find Jian Yuhang.

    Neither Jian Yuhang nor Song Ruochen hung up. They stayed connected via voice call within the same company.

    With the sound of typing in his ear, Song Ruochen entered the elevator and pressed the button.

    The elevator descended slowly, stopping at the 30th floor. Xiang Cai from the board stepped in.

    The doors closed, leaving just the two of them.

    "Secretary Song," Xiang Cai said sharply, "Don't you greet your superiors?"

    Song Ruochen stared at the elevator ad, silent.

    Xiang Cai snapped, "Secretary Song, I'm talking to you!"

    "Oh, Chairwoman Xiang?" Song Ruochen turned his head, "Sorry, I just noticed you."

    Xiang Cai: "?"

    Was I invisible or something?

    "If you didn't see me, no need to say hello." Jian Yuhang's voice came through the earphones.

    "Hahaha, grape logic."

    Song Ruochen: "?"

    His thoughts were all over the place.

    "I'll greet you now." Song Ruochen said, "Are you feeling better?"

    "Song Ruochen!" Chairwoman Xiang was furious.

    This was implying he was sick.

    "Don't get me wrong." Song Ruochen said, "It's just that people at the branch keep saying you're unwell, I'm just worried about your health."

    Xiang Cai: "..."

    That's actually why he came to cause trouble.

    Ever since Jian Feng restrained him, letting Jian Yuhang go to the branch office with Song Ruochen, he lost his grip on the branch office's management.

    "Secretary Song's trip report is a mess." Xiang Cai said, "Is this what we expect from Xiao Shi's CEO's secretary?"

    Song Ruochen: "0.o?"

    This was outsourced.

    Xiao Shi's CEO's secretary isn't this bad.

    "Is that so?" Song Ruochen said, "I think it's quite elaborate, clear, heartfelt, and deep."

    Jian Yuhang chuckled softly in his ear, sending a shiver down his spine.

    "Trip insights: skipped; trip reflections: skipped." Xiang Cai said, "Future outlook for the company, 6."

    Xiang Cai said: "Do you think this report is any good?"

    Song Ruochen: "..."

    Can't compliment it anymore.

    Jian Yuhang is better at fabricating things.

    "After turning in something like this, shouldn't Secretary Song be disciplined?" Xiang Cai asked.

    The elevator halted, the doors opened, and there stood Jian Yuhang.

    "I'm the one who submitted this report." Jian Yuhang said, "What, Chairwoman Xiang, planning to fire me?"

    "Secretary Song." Jian Yuhang said, "What took you so long? I'm starving."

    Xiang Cai: "??"

    He was just reprimanding a regular employee; does Jian Yuhang have to shield him too?

    But Song Ruochen snitched way too fast.

    His eyes darted to the Bluetooth earphones on both their ears, his lips twitching.

    "A trip report should just detail what the traveler did." Jian Yuhang said, "Or is it, Chairwoman Xiang, that what you were hoping for didn't make it into this report?"

    His lips twitched into a slight smirk, his eyes brimming with clear malice. Xiang Cai frowned, unwilling to endure that stare any longer.

    Xiang Cai hit the elevator button, and the doors slowly shut.

    "What brings you here?" Song Ruochen handed over the lunch box.

    "Worried he'd hassle you." Jian Yuhang said.

    "I can reload." Song Ruochen said, "Handling him is a breeze."

    "CEO Song is that capable?" Jian Yuhang pushed open the office door.

    CEO Song: ":)"

    "The signal in Xiao Shi's elevator can be spotty." Jian Yuhang said, "Afraid you couldn't reload."

    It's always wise to be careful; after all, there's only one Grape Chen in the world.

    Song Ruochen: "Oh..."

    True enough.

    But how did Jian Yuhang even figure that out, and when?

    "Lucky he's not aiming to be a villain, or he'd be tough to beat."

    "No wonder the original author couldn't write and stopped updating."

    "Our grape is still incredible, transforming conflict into... affection points."

    "Have to admit, he considers things very carefully."

    Song Ruochen: "Hmm..."

    "Hey, Second Young Master, did you renovate your office?" Song Ruochen looked around.

    "Yes," Jian Yuhang said. "While we were away on a business trip, I had it renovated a bit. The nap room was modified, and a hammock was added."

    Song Ruochen: "!!"

    Swinging to sleep is the best; he's wanted this for a while.

    "Secretary Song, feel free to come here for a nap when you're free," Jian Yuhang said.

    "I... I could get one myself," Song Ruochen said.

    But doing it alone isn't fun.

    His thoughts chimed in.

    Song Ruochen: "..."

    His life path was gradually aligning with Jian Yuhang's, and he didn't want to stray anymore.

    "Aren't you hungry, Second Young Master?" Song Ruochen said. "Let's eat something."

    Jian Yuhang: "..."

    He felt like buying a roll of black tape to shut Song Ruochen up.

    Since they were already close, Song Ruochen sprawled boldly on Jian Yuhang's sofa like it was his own.

    Jian Yuhang opened the lunchbox; it was quite a spread.

    "Secretary Song," Jian Yuhang said, "you... forgot to bring me any utensils."

    "What I picked for you is... finger food," Song Ruochen said.

    Jian Yuhang: "."

    He set down the lunchbox, walked over, and perched on the arm of the sofa, looking down at the lazy omega. His hand rested on Song Ruochen's neck, then pinched his chin, his thumb pressing against the soft lips.

    "If you can't even manage this small task, Secretary Song, you really deserve to be punished," Jian Yuhang said.

    "Should I go grab it?" Song Ruochen felt a bit ticklish from the other's fingers.

    "No need," Jian Yuhang said. "I just want to punish you, giving you a chance to make up for it."

    Song Ruochen: "..."

    His mouth hurt from the pinch; he didn't need to look to know it was red.

    He rolled away, sat up on the sofa, and tossed some omega pheromones at Jian Yuhang.

    "Calm down, calm down, calm down," Song Ruochen shouted the skill.

    "You're using 'seduce, seduce, seduce,'" Jian Yuhang said. "I really... have never seen such a clumsy omega who can't even control their pheromones."

    "Calm is like this," Jian Yuhang's hand pressed on the back of Song Ruochen's neck. "Feel this."

    Isn't this something you're born with? It can't be...

    "Calm down, calm down, calm down," Song Ruochen released calming pheromones. "Second Young Master, check my work."

    "Only 50% pure," Jian Yuhang was both amused and exasperated.

    The calming didn't work, but the seduction did, and a small flame was lit in his heart.

    In the middle of the day, studying pheromones with the secretary in the office.

    Since he was already here, there was no reason to let him go.

    "Consider this as a comfort," feeling his heartbeat quicken, Song Ruochen prepared to flee. "Second Young Master, calm down. Secretary Song is off the hook."

    "Not quite," Jian Yuhang said.

    Trying to run away again.

    Though he could vaguely sense the other's feelings, he couldn't quite grasp them.

    Eager to confirm the other's feelings, driven by desire, he suddenly reached out, pulled him close, firmly pressed him down on the sofa, grabbed Song Ruochen's hands and pinned them to the side, using his strength and size to suppress the other's struggles, and forcefully kissed the omega's pale cheek.

    "Secretary Song, what do you think? At least like this," Jian Yuhang said in a teasing tone, "I can barely calm down."

    "Scared?" Jian Yuhang asked.

    Song Ruochen froze.

    He... was kissed.

    This, this, this—

    "Ding (tsk) dang (tsk)."

    "Overheating, shutting down."

    Jian Yuhang: ":)"

    He actually took back a first kiss.

    However, Song Ruochen slightly tilted his head, tentatively, hesitantly, his lips brushed against Jian Yuhang's.

    "How about now?" he asked, blushing, avoiding eye contact. "Still barely?"

    Jian Yuhang: "..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note