Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 19

    Three years ago, when the two of them went on a trip together, they went to Lanba City.

    At that time, there were two options: Lanba City and Yuanhu City. Xue Ling hesitated for a long time before finally choosing Lanba City.

    Her consideration at the time was that there might be fewer tourists in Lanba City compared to Yuanhu City, so it wouldn’t be too crowded.

    Who would have known that there would be so many tourists in Lanba City that year!

    Not only did they encounter a cable car malfunction, but after heading down the mountain to another attraction, they were stuck in a sea of people at Wanren Square, unable to move forward. It took them almost two hours to get out of that street.

    It was the first time in Xue Ling’s life that she realized she had a fear of crowds.

    On Cross Street, with dark masses of people all around, as far as the eye could see.

    The densely packed crowd almost squeezed Xue Ling unconscious. Wen Jiuzhe, standing behind her, heard her say in a desperate tone that she could barely breathe. He suddenly raised his eyebrow, lifted his arm, and hoisted her up.

    Sitting on Wen Jiuzhe’s shoulders, Xue Ling, who hadn’t come to her senses for a long time, breathed in the fresh air from above, but also felt the countless pairs of eyes looking her way.

    Wen Jiuzhe was already tall, standing out like a crane among chickens in the crowd. With Xue Ling on his shoulders, she became the focal point.

    Almost everyone nearby turned their heads in unison to look at them, and many raised their phones to take pictures.

    They had originally planned to go to the plaza at the end of the street to see the statue, but instead, she became the spectacle that people were gawking at. At that moment, she was as stiff as a statue.

    Feeling embarrassed, she desperately scratched Wen Jiuzhe’s head. But Wen Jiuzhe didn’t care about the attention from the crowd at all. He asked her, “Can you breathe now?”

    Even less able to breathe!!!

    Xue Ling wanted him to put her down, but the gap had already been filled by the crowd. There was no place to stand even if he did.

    In the end, Xue Ling bent over in despair, burying her face in Wen Jiuzhe’s head, as he carried her out of the street.

    That night, Xue Ling saw herself in a trending video from Lanba City.

    Afterward, she always regretted why she had chosen Lanba City! Yuanhu City would have been so much better!

    Yuanhu City had a famous large lake, renowned Buddhist and Taoist temples, and a well-known museum… all of which were better than a malfunctioning cable car and a crowded square!

    Coming back to the present, Xue Ling patted the writing board in her hand and repeated her decision.

    —I want to go to Yuanhu City to play.

    "Alright," Wen Jiuzhe said, steering the car toward Yuanhu City.

    "Where do you want to go? The lake?"

    To the Yuanhu City Museum, Xue Ling told him.

    Wen Jiuzhe stopped the car again.

    The Yuanhu City Museum was very famous. During the zombie outbreak, which happened during a holiday, the museum was holding a special exhibition. Can you imagine the human traffic there?

    It was like a hospital.

    The zombie outbreak was fast and sudden. Places that were once crowded with people were now filled with zombies.

    Even though Wen Jiuzhe was more capable than most people and had often gone with the motorcade to exterminate zombies for supplies, he wasn’t crazy enough to think he could single-handedly clear the museum in the apocalypse without getting hurt.

    Xue Ling certainly didn’t expect Wen Jiuzhe to go with her. If he did, it would be like throwing fish food into a koi pond.

    She wanted to go alone.

    "Stay far away, outside, and wait for me."

    Wen Jiuzhe confirmed, "You mean you’re going to leave me here and go to the museum by yourself?"

    Xue Ling nodded.

    Whether Wen Jiuzhe was happy about it or not, he parked the car on a street with fewer zombies and watched Xue Ling get out.

    She had changed into a T-shirt and a long skirt, with a small bag on her back, walking toward the museum with a lively gait.

    "Knock, knock." Wen Jiuzhe suddenly tapped on the car window.

    When Xue Ling turned to look at him, he said with a grin, "If you’re not out by evening, I’ll come in and find you."

    He then rolled up the window, rested his hand behind his head, and leaned back in the driver’s seat.

    Xue Ling: “…”

    Does he think I’m going to run away or something?

    The Yuanhu City Museum, which she had always wanted to visit, was a small regret she hadn’t fulfilled when she was alive.

    As a zombie, Xue Ling swaggered into the museum.

    It took a little time to find an accessible entrance, but it didn’t matter. Today, she didn’t have to wait in line to tour the museum.

    The electricity in the museum had long been cut off, and Xue Ling walked from the relatively bright hall into the dark exhibition rooms.

    Each exhibition room was pitch black without the lights, but the exhibits behind the glass were still the same as they had been many years ago. Zombies wandered around the exhibits, having been "touring" for three years.

    Xue Ling: “…”

    Wen Jiuzhe didn’t have to wait long before he saw Xue Ling come out, much faster than he had expected.

    And no matter how she looked at it, she felt the woman seemed a bit dejected, lacking in enthusiasm.

    Her current state was somewhat like that time they traveled to Lanba City. She had gotten so angry that she embarrassed herself in the plaza, declaring she would go to the bar street alone to listen to the outdoor concert and told him to stay at the hotel and sleep.

    But shortly after the concert began, after just two songs, she ran back to the hotel.

    She brought back some street snacks and drinks for him, sitting on the edge of the bed looking frustrated.

    "Why are you back so soon?" he asked.

    "It wasn't fun," she said.

    Wen Jiuzhe took the snacks she brought back, ate a couple of bites, and casually offered them to her. "Do you want some?"

    "No, I'm not hungry," she said.

    Wen Jiuzhe finished the snacks in a few bites, stood up, grabbed his phone, and headed for the door. "Let's go."

    "It really wasn't fun. They were off-key and none of the songs were good," she said, but followed him honestly.

    And at that "not fun" outdoor concert, she ended up having a great time, cheering loudly with everyone else and eating her way from one end of the street to the other.

    Later, she even pushed him into a bar, where she drank fiercely and boldly.

    —She was someone who needed company.

    Thinking of this, Wen Jiuzhe suddenly smiled.

    He watched Xue Ling climb into the car and asked, "That was fast?"

    Xue Ling sat down, slowly reached for her writing board, and lazily wrote: "Not fun."

    Still the same, Wen Jiuzhe thought.

    Xue Ling had a bag with her now, a museum souvenir cloth bag. She took out a few museum commemorative pins, peripheral notebooks, cultural relic dolls, and an extra-large museum souvenir T-shirt that was Wen Jiuzhe's size.

    She tossed the souvenirs she had brought over to Wen Jiuzhe, then rested her head against the window and fell silent.

    Last time, she hadn't been afraid even when she went to the hospital at night, but just now, as she wandered through the dimly lit museum, she became increasingly scared. When she passed the ancient tomb exhibition hall, she didn't dare to go in. She was afraid the mummies inside would suddenly sit up.

    Wait! Xue Ling suddenly realized, aren't moving corpses everywhere? She was one herself, after all.

    What was there to fear about ancient mummies? In a few hundred years, she'd be an ancient mummy too!

    After thinking through all this nonsense, Xue Ling noticed Wen Jiuzhe hadn't said anything. She looked up at him curiously.

    Wen Jiuzhe leaned back, his eyes fixed on the distant museum, as if deep in thought.

    "What are you thinking about?" Xue Ling held up her board, interrupting his thoughts.

    Wen Jiuzhe glanced at her. "I'm thinking about how I can get you to go to the museum with me."

    Xue Ling: ?

    Was he really that clingy that he'd want to find a way to follow her even in such a dangerous place?

    She shook her head to refuse.

    "I don't want to go again."

    Wen Jiuzhe read what she wrote but snorted, his eyes clearly saying "I don't believe you," with a cocky look.

    "I really don't want to go," she reiterated her stance. "Let's go somewhere else next."

    Seeing that Wen Jiuzhe was still thinking about the museum, Xue Ling took away his driving privilege and got behind the wheel herself, steering the car away from the museum area.

    As she drove, she stopped after a while and wrote: "Which road leads to Yuan Lake?"

    Wen Jiuzhe didn't know either.

    They drove around the streets, avoiding roads with many zombies, and ended up stopping in front of a small roadside bookstore.

    Inside the store, a zombie was crawling on the floor, banging its head against the closed glass door.

    Xue Ling got out of the car before Wen Jiuzhe, rushed toward the small bookstore, but… couldn't unlock the lock wrapped around the door.

    She fiddled with it for a while, then turned to look at Wen Jiuzhe with a blank face.

    Wen Jiuzhe got out of the car, considerately pried the lock open, tossed it aside, and stepped back to gesture. "Please."

    Xue Ling pushed the door open and dragged the zombie away.

    As she disappeared behind the bookshelves with the zombie, Wen Jiuzhe, holding a short blade, also went inside and began to browse the shelves.

    He was looking for a map. If there wasn't a detailed map, local tourist publications usually had maps attached.

    Xue Ling soon joined him, seeing him flipping through the books, and started searching the shelves herself.

    It seemed the shelves had been looted before. Very few books remained, most of them were student guidebooks and exercise books.

    There were also a few novels and some social science books, as well as a well-known bestselling philosophy book.

    One book looked familiar. Xue Ling had bought it before. Marketing accounts had said reading this book would give you a new perspective on life; it was a high-quality book that could influence a person's life.

    She had given up after reading a dozen pages because it was too obscure and philosophical, leaving it idle for months.

    Later, when Wen Jiuzhe stayed at her place, she saw him reading that book a few times. He finished the whole thing.

    No wonder he was a Chinese language and literature major, unexpectedly possessing a reading ability that didn't match his appearance!

    Xue Ling picked a few books from the shelf and, after some hesitation, took the familiar book as well.

    "Maybe I can read it now," she thought.

    The reason she couldn't read it before was that her heart wasn't calm, but now it was, completely silent.

    Wen Jiuzhe pulled out a map and grabbed a few thin travel brochures. Xue Ling held a stack of books.

    Wen Jiuzhe didn't comment on her pile of books but took more than half from her.

    Noticing the familiar book, he took an extra look at it. "Isn't this the book you used to press down instant noodles?"

    Xue Ling: “……”

    He got in the car and arranged the books she had taken. He pulled out one of the travel brochures he had taken and handed it to Xue Ling.

    "Here, read this instead."

    Xue Ling, thinking it was something else, took a look. The flashy cover had big words on it—"Chicken Soup for the Soul That Today's Young People Need Most."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note