Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 26

    Xue Ling sat in the driver's seat, eyes fixed ahead, driving with great concentration.

    Wen Jiuzhe sat in the passenger seat dozing off, his arms wrapped around himself. A stack of books at his feet didn't leave enough space for his long legs, so he had to sleep with his legs spread apart.

    He slept soundly, not waking even when the car jolted from running over zombies on the road, his head wobbling with the bumps.

    Zombies appeared ahead on the road, and Xue Ling, unable to avoid them, simply ran them over, causing the car to jolt again.

    Wen Jiuzhe continued sleeping, feeling more at ease in the car than in bed at night.

    After driving a bit further, a zombie suddenly lunged from the side of the road, slamming onto the driver's side window with a thud, startling Xue Ling.

    But it was soon left behind as the car sped up. Xue Ling noticed the gray handprint on the window and voiced her dissatisfaction with a soft howl.

    Her voice wasn't loud, but it was enough to wake Wen Jiuzhe suddenly. He sat up, looked at Xue Ling, and grabbed the back of his neck with his large hand, giving it a firm squeeze.

    "What's wrong?"

    Realizing something was off, he glanced out the window. "Did you take the wrong road?"

    Xue Ling was too busy driving to answer him, and Wen Jiuzhe didn't ask further about where she was heading. Seeing that everything was fine, he casually closed his eyes and fell back asleep.

    When they arrived, Xue Ling nudged his arm with her fist to wake him up. Wen Jiuzhe saw a prominent city landmark in the distance.

    Xue Ling had driven to the once bustling Xin City. Compared to Xin City, Anxi City was just a small town.

    Xue Ling took off her gloves and hat and issued a notice to him—"I'm going into the city for some zero-yen shopping. Wait for me here."

    There was no need to ask what she was looking for in the city; it was definitely for him.

    Wen Jiuzhe pulled her back into the car. "It's still a long way to the city. If you walk, it'll take half a day. Let's drive a bit further."

    Xue Ling had parked the car here because she was worried about too many zombies ahead, but Wen Jiuzhe, with his bold skills, drove almost straight into the zombie crowd.

    Seeing more and more zombies outside, often bumping into the car windows with loud thuds, Xue Ling became uneasy.

    She feared that if the car stopped, Wen Jiuzhe would be surrounded by zombies.

    In a place with so many zombies, if the wheels got stuck, the car wouldn't move. Xue Ling remembered seeing many people who had committed suicide in their cars.

    "Even as zombies, be bold!" Wen Jiuzhe encouraged.

    Xue Ling suspected he hadn't fully woken up yet.

    After a thrilling display of driving skills, they luckily found a spot with fewer zombies, and Wen Jiuzhe parked the car.

    Xue Ling told him to wait while she got out, but Wen Jiuzhe followed her out.

    Xue Ling: "?"

    Wen Jiuzhe: "There aren't many zombies here. Let's walk a bit further together."

    Did he forget the last time he was chased by zombies?

    He insisted on following despite the danger, and with his large figure, he could block her way.

    Since Wen Jiuzhe was determined to follow, she couldn't force him back into the car. She had no choice but to speed up, scouting ahead for routes with fewer zombies.

    Wen Jiuzhe, holding a short knife, chopped down a few zombies running towards them. Seeing Xue Ling comparing the number of zombies on two streets and waving him over, he followed.

    They walked until they reached a place with too many zombies to pass. Wen Jiuzhe finally stopped. "I'll wait here."

    If he hadn't stopped, Xue Ling would have turned back.

    Wen Jiuzhe stood there for a while before entering a nearby residential building. He stepped over the old, dark bloodstains in the stairwell, climbed to the rooftop, and found a good spot to take out his binoculars, searching for Xue Ling.

    Among all the aimlessly wandering zombies, Xue Ling was very conspicuous. She had a clear goal and headed straight for the large mall.

    Only to be stopped by the mall's closed doors.

    She wandered around the doors, kicked them, couldn't break the glass, and peered inside through the glass doors, standing on her tiptoes in frustration.

    Wen Jiuzhe, holding the binoculars, smirked.

    Cute.

    Not discouraged by the locked door, Xue Ling went to find another entrance, and her figure disappeared from view.

    But Wen Jiuzhe continued to scan for her with the binoculars.

    After a long wait, Xue Ling's figure reappeared.

    She wore a particularly large coat and carried bags in both hands, like someone who had just come out of a supermarket.

    When she went to the supermarket, she always bought a lot, loving to stock up as if preparing for a year's worth of household supplies.

    When they lived together, Xue Ling would drag him to the supermarket.

    The large supermarket near their place had heavy foot traffic, and people from several neighborhoods liked to shop there. The supermarket often had promotional events, and it was always crowded during those times.

    Once, there was a promotion for dumplings, which Xue Ling loved. Seeing the crowd pushing to get some and hearing an auntie shout about how delicious the dumplings were, Xue Ling was tempted and decided to buy some.

    But she couldn't get through the crowd. Seeing her eagerly trying to squeeze in, Wen Jiuzhe decided to help, lifting her under the arms and placing her directly in the inner circle of the crowd.

    They got the delicious dumplings that day, but when they got home, Xue Ling collapsed on the sofa, her face buried in a pillow, ignoring him for hours.

    She didn't talk to him until the evening when he cooked the dumplings and called her to eat.

    Sitting by the table, she had only eaten one dumpling when she suddenly sniffled and said, "How embarrassing today."

    "What's embarrassing? They don't even know you."

    "……From today on, they will know me."

    Ever since Wen Jiuzhe moved in with her, he became quite famous in the neighborhood due to his height and appearance. The local aunties and women would gossip about him in private.

    Some speculated he was a model, others thought he was a martial arts star from Hong Kong, and some even believed he was involved with the underworld.

    Xue Ling, on the other hand, wasn't that well-known. But after this incident, more aunties and women knew her.

    When people mentioned her, they would say, "The girl who jumped onto the counter to grab dumplings," "I heard she even climbed onto the shelves and stepped on someone's head to grab dumplings," "She had a fight with her boyfriend in the supermarket and he threw her into a crowd..." The stories became more and more absurd.

    Because of that incident, Xue Ling was reluctant to let Wen Jiuzhe accompany her to the supermarket. If he did go, she would make him stay far away and wait while she did the shopping.

    Just like now.

    Wen Jiuzhe observed Xue Ling coming out of the store with a telescope, ready to meet her. He saw her looking around, then turning into another street.

    Wen Jiuzhe frowned. That street couldn't be seen from the rooftop.

    He waited a bit longer, and as the sky was getting dark, he couldn't wait any longer. He studied the surrounding terrain, considering the feasibility of crossing the zombie-infested street from building to building.

    Before he could actually make a move, Xue Ling appeared.

    She was carrying and holding many big bags, with a huge piece of something in her hand. Although her expression was slightly stiff, her happiness could be seen from the way she walked.

    After a while, one of the bags fell due to the weight, and she had to go back to pick it up, only to drop another one.

    When she finally dragged herself through the street with the most zombies, Wen Jiuzhe came to help her and saw that the huge piece she was dragging was a large ham.

    Wen Jiuzhe could almost see the excitement in her eyes as she showed off, "Look, it's a large ham!"

    Without asking whether the ham was still edible after so long, Wen Jiuzhe took all the things from her and, while he was at it, carried her on his shoulder, quickly heading towards the parking spot.

    The oversized men's jacket Xue Ling was wearing was bulging, making it particularly uncomfortable to carry her on his shoulder. Wen Jiuzhe put her down by the car and rubbed his shoulder.

    "What's in your jacket?"

    Xue Ling pulled open her jacket to reveal a gleaming gold chain around her neck.

    Wen Jiuzhe: "……"

    Xue Ling then raised her arms, and as the sleeves of the jacket fell, dozens of gold bracelets and chains were revealed on her arms.

    Wen Jiuzhe: "……"

    He had mentioned to Xue Ling that gold could still be used as currency in the large base, as transactions with just supplies were inconvenient.

    But seeing her resembling a gold shop robber, Wen Jiuzhe could barely hold back his laughter.

    Xue Ling was inexplicably excited, showing off the gold she was wearing. She then dug into her pockets and pulled out even more gold.

    As Wen Jiuzhe helped her take off all those items, he thought to himself that she had truly become a glittering rich sister.

    Xue Ling's excitement about the gold didn't last long.

    She had also brought back some medicine from a pharmacy. If she hadn't taken them, they would have expired and gone to waste, so she took a lot.

    But this time, she didn't have enough time to carefully select, only picking some first-aid supplies.

    In addition, there were some clothes and other daily necessities, finally allowing Wen Jiuzhe, who had several new holes in his clothes, to enjoy the freedom of wearing intact garments without constantly exposing his back in the wilderness.

    What Xue Ling was most concerned about, however, was the large ham.

    As Wen Jiuzhe drove away and found an open roadside spot to prepare a meal, Xue Ling squatted next to the large ham, studying it.

    It was impressive that she had managed to drag such a heavy ham back.

    Xue Ling poked the ham with a small stick and asked Wen Jiuzhe if it was still edible.

    She seemed to recall seeing something about this type of ham having a long shelf life.

    Wen Jiuzhe wasn't sure if it was still edible, but he calmly scraped the white mold off the ham and said, "It's edible, of course it is. We'll cut a piece and try it soon."

    Having dragged it all the way back, even if it wasn't edible, they would still eat it.

    Xue Ling was indeed happy and urged him to start cooking right away.

    Seeing how eager Xue Ling was, Wen Jiuzhe couldn't help but wonder if she was looking forward to the meal or just curious whether the ham was still good.

    As Wen Jiuzhe was preparing the cooking area, Xue Ling watched by the side. Before the meal was ready, a relatively large motorcade passed by.

    Wen Jiuzhe put down what he was doing, and Xue Ling also reacted, heading towards the car. Wen Jiuzhe helped her put on a hat, glasses, gloves, and an additional mask.

    "Stay in the car. I'll go check out the situation."

    Wen Jiuzhe grabbed his gun and went out.

    They had only encountered small motorcades on the road before, and this was the first time they had seen such a large group with over twenty vehicles, including big trucks.

    Usually, such motorcades were involved in long-distance transport, and the people in them were generally well-off, often looking down on the act of robbing lone travelers. However, there were exceptions.

    Some people in motorcades had low moral standards and would cause trouble just for fun. Wen Jiuzhe had encountered such people before.

    After assessing the large motorcade, estimating what goods they were transporting and their destination, Wen Jiuzhe felt more at ease and leaned against the car, waiting for the motorcade to pass.

    Occasionally, people in the vehicles would glance at him, but they didn't pay much attention. As most of the motorcade had passed, suddenly, a truck stopped.

    A buzz-cut head poked out of the truck window, staring at Wen Jiuzhe and looking closely at him.

    "Brother Jiu? Is that really you, Brother Jiu? Damn, how come you're here!"

    Wen Jiuzhe also recognized him, a look of surprise on his face, and a rare smile appeared. "Lin Zi?"

    As soon as this truck stopped, the vehicles behind it also came to a halt. Xiao Cuntu, not caring about anything else, was filled with the surprise of seeing a familiar face. He was so excited he almost climbed out of the window.

    "Damn! Brother Jiu! I haven't seen you for years, it's really you! I thought it was you earlier, how come you haven't changed at all, hahaha!"

    People in both the back and front vehicles poked their heads out to see what was happening. Someone shouted, "Lin Guosheng! What are you doing stopping there?"

    "It's Brother Jiu! Come and see!" Xiao Cuntu's shout brought out seven or eight curious heads.

    Soon, the entire motorcade came to a halt, and several men jumped down from the vehicles, both in front and behind. They were tall and burly, and together with Xiao Cuntu, they surrounded Wen Jiuzhe.

    Xue Ling caught a glimpse of this scene, which resembled a gang gathering, through the window gap. She also recognized them. They were all from Yu City.

    Although they looked like they were mixed up in the underworld, they... were actually instructors at a children's martial arts training center.

    Wen Jiuzhe had once worked there part-time, which was why Xue Ling had gone there to find him before.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note