Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 36: Let Me Go Instead

    The Cheng family members were startled by her sudden outburst and quickly gathered around.

    "An An, are you okay?"

    Cheng Yian took a deep breath, regained her composure, and said softly,

    "I'm fine..."

    Seeing her sad face, everyone could tell she didn’t want Cheng Mingyu to leave.

    The matriarch, heartbroken, hugged her tightly. The female servants quickly checked if her clothes were wet. Seeing she was fine, they immediately cleaned up the broken teacup.

    Cheng Mingyu’s eyes were stormy as he silently watched his daughter.

    Cheng Yiqiao, feeling her pain, also teared up and couldn’t help but complain to Cheng Mingyu,

    "Father, just stay. The court won’t collapse without you."

    Cheng Mingyu gave his daughter a reproachful look and said softly, "This is a matter of national policy, not a game."

    Hearing this, Cheng Yian’s anxiety deepened.

    Precisely because it was a national policy, she had to be cautious. This wasn’t something that could be easily stopped.

    She needed to come up with a solid plan.

    Because of this, the mood at the meal was tense.

    Cheng Yian stayed quiet, and Cheng Mingyu, seeing her like this, felt uneasy. He had just reconnected with his daughter, who was starting to rely on him, and now he had to leave. It was truly hard for the child to accept.

    After the meal, the matriarch, seeing the silent father and worried daughter, urged Cheng Yian,

    "Why don’t you talk to your father for a bit?"

    Cheng Mingyu also had the same intention.

    But Cheng Yian, acting like a stubborn child, shook her head firmly, "My husband said he’d come get me, so he should be here any minute."

    Cheng Yian figured Cheng Mingyu wanted to comfort her, but she hadn’t come up with a plan yet and didn’t want to give anything away.

    Lu Shi, noticing the somber mood, tried to lighten the conversation and asked Cheng Yian, "I heard you’ve been managing the household lately. Is it still busy? Are you handling it well?"

    Cheng Yian, her eyes still red, replied distractedly, "It’s fine. My sisters-in-law have been helping, and everything’s running smoothly."

    Lu Shi smiled and said, "Lately, everyone I’ve met has been praising you, saying how capable you are. At your age, you’ve managed the Lu household like a pro. They say you’re definitely your father’s daughter."

    Cheng Mingyu, however, said with concern, "An An, you don’t have to shoulder everything. You’re still young. Mistakes are understandable." He was worried that his daughter would overwork herself and harm her health.

    Cheng Yian nodded quietly.

    She still had no intention of talking more with Cheng Mingyu.

    Cheng Mingyu felt a headache coming on.

    Soon after, a servant announced that the young master’s carriage had arrived outside. Cheng Yian, not waiting for Lu Xusheng to come in to pick her up, stood up to take her leave,

    "Grandmother, Father, An An will take her leave now. As for the matter of staying at the residence for a while, I’ll discuss it with my husband first..."

    The matriarch, noticing her still pale complexion, did not detain her. "Go ahead..." She gestured for Cheng Yiqiao to escort her out.

    The two sisters walked out side by side.

    As she watched them leave, the matriarch had others step outside and stood with Cheng Mingyu by the window to see Cheng Yian off.

    Remembering the earlier incident, the matriarch felt uneasy.

    Before Cheng Mingyu had even left, Cheng Yian had dropped a teacup—a bad omen.

    The matriarch asked worriedly, "Is it absolutely necessary for you to go?"

    Cheng Mingyu's expression remained unchanged, "Mother, are you also talking like the children now? Who else can go besides me?"

    The matriarch fell silent, and after a moment, she couldn't help but say, "You didn't notice Ping Ping; she was upset too."

    Cheng Mingyu had noticed; Cheng Yian didn't even want to talk to him.

    She must be angry that he had just acknowledged her and was now leaving her.

    The child was too obedient; even her tantrums were subdued, which was heartbreaking.

    Cheng Mingyu said, "Mother, figure out a way to bring her back, and I'll take care of comforting her."

    As Lu Xusheng alighted from the carriage, preparing to enter and greet the elders, he saw Cheng Yian stepping out with a serious expression. Cheng Yian shot him a glance, signaling him to board the carriage. Lu Xusheng glanced inside the threshold, where Cheng Yiqiao nodded at him in greeting, showing no intention of letting him in. Without hesitation, he gave a slight bow to Cheng Yiqiao in greeting, then turned and helped Cheng Yian into the carriage.

    As soon as Lu Xusheng got in, Cheng Yian grabbed his arm and whispered urgently, "Is my father really going to Jiangnan?"

    Lu Xusheng's heart skipped a beat at the question. He first lifted the carriage curtain to shoo the attendants a little further away, then turned to look deeply at her, sitting down beside her, "Yes, I was just on my way back to discuss this with you."

    Cheng Yian said without hesitation, "We absolutely cannot let my father go."

    Lu Xusheng was taken aback, "Why?"

    Cheng Yian then explained her concerns, "I fear something terrible might happen to my father in Jiangnan."

    Lu Xusheng hadn't thought of this, "I only knew that your father fell ill later, but I didn't know it was related to Jiangnan."

    In their past life, Cheng Mingyu had died a year after returning from his southern tour. At that time, Lu Xusheng was not in the capital. After his divorce from Cheng Yian, he felt deeply unsettled and couldn't get along with his cousin, spending most of the year at the border, so he didn't know much about the Cheng family's affairs.

    He had assumed Cheng Mingyu died from a common illness and had planned to remind Cheng Yian to hire a doctor for Cheng Mingyu to prevent it early, not knowing the root cause was the trip to Jiangnan.

    "After your father passed away, the Cui and Wang families rose up, intending to replace the Cheng family. The court also lost its backbone. I often felt at the border that military supplies were insufficient and the rear was unstable, regretting your father's early death. Now it's clear that we really can't let your father go south."

    At that moment, Cheng Yian was immensely grateful that Lu Xusheng had also been reborn with her, otherwise, dealing with the national policy, how could a weak woman like her turn it around, "Do you have any ideas?"

    Lu Xusheng pondered, "It's complicated. Do you know why your father was chosen for the southern mission?"

    "Ever since the previous emperor's defeat at Jinshan Fort, the Great Jin Dynasty's power has been waning. Local tyrants have risen, annexing land and hiding populations. The court's income does not cover its expenses, and the national treasury is never very full. Jiangnan is a major tax base. Once the land and population there are accurately measured, it will greatly increase the court's tax revenue and alleviate political pressure. Therefore, the trip to Jiangnan is a must for the court."

    "This mission involves both confronting the Jiangnan tyrants and placating them to avoid rebellion. Only someone with high prestige and seasoned skills can do this, and your father is the perfect candidate."

    Only Cheng Mingyu has the reputation and means to implement national policies.

    "However..." Lu Xusheng thought of the effectiveness of Cheng Mingyu's southern tour in their previous life and shook his head slightly, "Precisely because your father is the head of the aristocratic families, he has the ability to intimidate the Jiangnan tyrants, but his identity also limits the thoroughness of the tax investigation."

    Essentially, the Cheng family itself is a powerful clan, leading the other tyrants.

    In simple terms, Cheng Mingyu's trip is a compromise between the imperial court and the powerful families of Jiangnan.

    The emperor seeks a balance where the powerful families make concessions without causing chaos.

    Thus, Cheng Mingyu has no choice but to go.

    But Lu Xusheng believes there’s a better candidate.

    “What if I go instead?”

    Cheng Yian stared at his calm face, shocked. “No, what if something happens to you?”

    Cheng Yian also wishes for peace and prosperity, but not at the cost of sacrificing Lu Xusheng and her father.

    She isn’t that selfless or noble.

    The court is full of capable people, and the wheels of history will always move forward, but she only has one father and one Lu Xusheng.

    Lu Xusheng chuckled, “I am different from your father. Your father sees the world as his duty, devotes himself entirely, and does not spare his life. I am different; my children are not yet born, how can I die? Don’t worry, I’ll be just fine.”

    Cheng Yian protested, “My father can suppress those powerful families because of the Cheng family’s influence. Even with your reputation, you lack influence in Jiangnan. It would be even harder for you to go.”

    Lu Xusheng’s expression turned resolute. “But if I go, I can truly turn around the situation in Jiangnan for the Great Jin Dynasty. An An...” He held Cheng Yian’s cold wrist. “How could I let someone else claim such a monumental achievement?”

    After being reborn, how could he sit idle and just indulge in luxury?

    As a man, he’s driven by ambition, especially since he has always been extraordinary, not an ordinary person.

    Cheng Yian, her face stern, pushed him away. “Fine, then give me a divorce agreement before you leave, so I won’t feel bad if something happens to you.”

    Lu Xusheng laughed bitterly. “Alright, I’ll think of another way.”

    But deep down, he’d already resolved to take his father-in-law’s place.

    Convincing the court to switch candidates is no easy task, as it means going against the entire court and the emperor.

    Back at the Lu residence, the couple was lost in their own thoughts, tossing and turning all night. Cheng Yian finally drifted off around midnight, but her sleep was restless, while Lu Xusheng was full of energy.

    Even at such a critical time, he still had the energy for intimacy, waking Cheng Yian up again in the early morning.

    Lu Xusheng had no choice; his body was in its prime, and he couldn’t resist being near her.

    “What if the emperor really allows me to go south? Wouldn’t it be great if you were pregnant now?”

    Cheng Yian, urged by him, couldn’t even speak clearly. “I won’t have your child...”

    Her fists pounded his chest and back.

    Lu Xusheng, however, remained calm. “Your body is much more honest than your mouth...”

    Hearing the soft sounds, Cheng Yian buried her face in defeat.

    Afterward, Cheng Yian nestled in the bedding, watching Lu Xusheng get dressed, and suddenly remembered something, asking him,

    “By the way, after my father’s incident in the previous life, how did Princess Minglan react?”

    Lu Xusheng paused, racking his brains to recall the past, then turned his head and said, “Princess Minglan nearly lost her composure. Upon learning that your father had overworked himself during the southern tour, she blamed the officials who recommended him for the tour and personally went to their residences with a knife. Many officials suffered, either fleeing in disarray or being accidentally injured, and some even lost their lives. In the end, the princess herself went mad.”

    Lu Xusheng remembered from his past life, after Cheng Mingyu passed away, the emperor, upon seeing him return to the capital, lamented in his presence,

    "With Cheng Gong's passing, the nation has lost a pillar."

    When Cheng Mingyu was just seventeen, he was sent as an envoy to Northern Qi, averting the empire's collapse. Rumors circulated among the populace that he had a fate that would harm his wife, as his destiny was too noble, intertwined with the fate of the Great Jin Dynasty, and no ordinary woman could endure it. True enough, after Cheng Mingyu's death, not only did the Cheng family decline, but the fortunes of the Great Jin Dynasty also waned.

    Noticing Cheng Yian's pale face, Lu Xusheng comforted her, "Don't worry, I'll take care of this."

    The man's profile was resolute. He gave her a reassuring glance before lifting the tent flap and leaving.

    Hearing his words, Cheng Yian felt a sudden calm.

    Lu Xusheng was truly a man who could bring peace of mind.

    Even though the court had decided on Cheng Mingyu the day before, since the departure was not imminent and the edict had not yet been issued, Lu Xusheng quickly seized the opportunity to arrange for Cheng Mingyu's impeachment in court, even going so far as to overturn the previous day's proposal in court on the same day.

    "Your Majesty, I believe Cheng Mingyu is unsuitable for the southern mission."

    Hearing this, the court officials almost rolled their eyes.

    "Lu Xusheng, what has your father-in-law done to you that you're always against him?"

    "He gave you his daughter in marriage, yet you provoke him? You impeach him one day and belittle him the next. Having a son-in-law like you is truly Cheng Gong's misfortune."

    Not only the officials who revered Cheng Mingyu, but even Kong Yunjie, the Minister of Rites, couldn't help but scold Lu Xusheng, accusing him of causing trouble for no reason.

    "Tell me, who in the entire court is more suitable than Cheng Mingyu?"

    Though Kong Yunjie disliked Cheng Mingyu, he couldn't deny his capabilities. To pacify the southern powers, Cheng Mingyu was indispensable.

    The emperor, who initially wanted to scold Lu Xusheng, felt reassured seeing everyone else do so. He ignored Lu Xusheng and instead smiled as he asked Cheng Mingyu,

    "Cheng Gong, it seems to me that you might have wronged your son-in-law somewhere. If it's really not working out, perhaps you could invite him to your residence privately and comfort him properly."

    Cheng Mingyu also found it strange. Yesterday, Ping Ping returned in tears. Could it be that she incited Lu Xusheng to cause trouble in court?

    Lu Xusheng had never been one to treat court affairs lightly, nor would he act out of consideration for Ping Ping's emotions.

    He looked deeply at Lu Xusheng and said helplessly, "Xusheng, if you have any objections, you can discuss them with me privately."

    Like Cheng Yian, Lu Xusheng ignored him and instead bowed to the emperor,

    "Your Majesty, I believe that I am more suitable for the southern tour than Cheng Mingyu."

    The hall fell silent, and sharp glances were thrown his way.

    It seemed he was competing with his father-in-law for merit.

    "You are being reckless!" The crown prince could not help but step forward, admonishing him with the authority of an elder brother,

    "Shen Zhi, the powerful in the south are numerous, annexing people and land. If this continues, the court will have no resources left. Cheng Gong's mission will not only collect taxes for the court but also pacify the powerful. If there were any other suitable candidate, His Majesty would not have sent the head of the court away."

    "I know you are loyal to the nation and dedicated to serving the court, but you must also consider the consequences. To speak bluntly, Shen Zhi, you have no foundation in the south. Those powerful families would not only refuse to submit to you but might not even acknowledge your presence."

    Lu Xusheng's achievements were in the north, where he was revered as a deity, but the wealthy families in the south did not hold him in high regard.

    "Moreover," the crown prince added another important reason for sending Cheng Mingyu,

    "With the support of the Governor of Liangjiang, Cheng Gong's mission will surely bring the unruly to heel."

    The Governor of Liangjiang is Cheng Mingyu's brother-in-law. How could he not back him up?

    Lu Xusheng smiled and said, "Your Highness, the more you talk, the more you fire up my competitive streak. So, I’ll have to face these powerful families and see if my weapons are sharper or their bones are tougher!"

    After speaking, Lu Xusheng bowed to the emperor again,

    "Your Majesty, I have a confidential report."

    "I won’t talk to you about this," the emperor snapped, waving his sleeve and turning away. He was all too familiar with Lu Xusheng’s ways. Back when Lu Chang was trapped by the Prince of Nankang in the north, and no one in the court dared to step up, Lu Xusheng had come to the imperial study with a secret plea, wearing the emperor down until he agreed to let him go north.

    Clearly, Lu Xusheng was trying the same old trick.

    Last time, it was for his father, and the emperor got it. But this southern tour was about national policy—a gamble the emperor couldn’t take. If Jiangnan fell into chaos, the Great Jin Dynasty would be doomed.

    Lu Xusheng took his time, smiling calmly,

    "Then I won’t sign off on Cheng Mingyu’s southern tour."

    Soon after Emperor Gaozu established the Great Jin Dynasty, the Left Chancellor rebelled. Emperor Gaozu, showing real guts, scrapped the Chancellor role and set up the Eight Seats. The Eight Seats? They’re the top eight officials who hash things out in the Central Secretariat. Any big national decision needs all eight to agree and sign off before it goes through. This stopped the Chancellor from hogging power, lining his pockets, and messing up the court.

    As the frontier commander, Lu Xusheng was, of course, one of the Eight Seats. Since the southern land survey was the Great Jin Dynasty’s top priority for next year, the most urgent task of all, it had to be carried out with the unanimous agreement of the Eight Seats.

    Lu Xusheng’s refusal to play ball would throw a wrench in the national policy.

    The officials were livid, fuming and shooting daggers with their eyes.

    In a pinch, there was still a way out. The emperor could just issue a direct order, flexing his absolute power.

    An imperial decree was a special order sent straight to the departments, bypassing the Eight Seats. Sure, it wasn’t as solid, but with Lu Xusheng stirring the pot, the courtiers backed the emperor’s move.

    The emperor thought about it, but Lu Xusheng was his 'beloved' son—he couldn’t bring himself to embarrass him.

    "Lu Xusheng, are you trying to kill me?" The emperor snapped, waving his sleeve as he stormed off.

    Lu Xusheng chuckled and immediately followed.

    Prince Ning also trailed behind.

    As the emperor entered the imperial study, hearing the footsteps behind him, he knew it was Lu Xusheng. He turned around and scolded him harshly,

    "How old are you? Twenty-one, and still acting up in court? Is this the time for your antics?"

    Lu Xusheng stood with his hands clasped, letting the emperor vent for a while, then smiled and said, "Your Majesty, when have I ever acted out over court matters?"

    The emperor immediately fell silent.

    Indeed, there had never been such an instance.

    The old man was silent for a moment, then walked around to the back of the imperial desk and sat down angrily, pointing at Lu Xusheng's nose,

    "Speak! If you don't give a proper explanation today, I won't care that you're newly married and will send you to the frontier."

    Prince Ning followed in and quickly poured tea for the emperor, also signaling a young eunuch to bring a brocade stool for Lu Xusheng. The two brothers sat down in front of the emperor's desk.

    Prince Ning also reproached Lu Xusheng, "Shen Zhi, you were too impulsive today."

    Lu Xusheng, however, spoke with a serious expression,

    "Your Majesty, Cheng Mingyu's trip can indeed alleviate the treasury's difficulties, but it cannot fundamentally change the situation in Jiangnan. Your Majesty, only if I go can we achieve complete success in one move."

    The emperor flung a stack of memorials at him and angrily said, "Do you think I haven't thought this through? I know exactly what I'm doing, but what I need now is peace and stability for the nation. With the crown prince's upcoming challenge, I cannot allow any chaos."

    In other words, stability comes first.

    Lu Xusheng didn't expect to win the emperor over right away. His aim today was to prevent the emperor from issuing the edict. As long as the edict wasn't issued, the candidate wasn't set in stone.

    "Your Majesty, let's not rush into this. I'll present a memorial to you in a few days, detailing my plan. If you think it's workable, go with me. If not, you can still send Cheng Mingyu. No harm done."

    The emperor eyed Lu Xusheng suspiciously, sensing something off about his actions but couldn't quite put his finger on it.

    "Shen Zhi, level with me. What exactly are you trying to do?"

    Lu Xusheng got straight to the point and sighed, "Your Majesty, think about it. Who first suggested Cheng Mingyu's southern campaign?"

    The emperor's heart sank, and he exchanged a glance with Prince Ning.

    Prince Ning pondered, "Li Sheng, the Reader Academician of the Hanlin Academy."

    Li Sheng was part of the crown prince's faction.

    The emperor hadn't considered factional conflict because, from the very beginning, there had been only one candidate: Cheng Mingyu. This was the first time both factions had agreed without a fight.

    But since Lu Xusheng specifically brought it up, the emperor couldn't help but ponder, "Are you suggesting the Empress Dowager is behind this?"

    Lu Xusheng said, "We can't be too careful."

    The emperor silently looked at him, then after a moment said,

    "Wouldn't you stir up trouble if you went?"

    Lu Xusheng replied, "Your Majesty, Cheng Mingyu isn't planning to help you take on the crown prince. Instead of letting him take the credit, why not let me have it? Think about it—if I secure the south for you, what chance does the crown prince's faction stand?"

    The emperor tapped his forehead with a red brush, "Do you think I don't want to? You're still too young. I'm afraid that if you go, you'll provoke the powerful elites."

    Cheng Mingyu's mission was foolproof, while Lu Xusheng's was a gamble—either a complete success or a total failure. The emperor couldn't afford to take that risk. He didn't give his consent, only telling Lu Xusheng to go back and think it over.

    That night, when Lu Xusheng returned home, Cheng Yian eagerly asked,

    "Did you convince His Majesty?"

    Seeing that her eyes were red from lack of sleep, Lu Xusheng comforted her,

    "Don't worry. Today, I forced His Majesty to postpone the edict. There's still time. I will definitely persuade him to change his mind."

    Cheng Yian also knew that changing this decision wouldn't be easy. Fearing that Lu Xusheng might really take on the task himself, she decided to seek Princess Minglan's help.

    The next morning, after Lu Xusheng left, Cheng Yian quickly changed her clothes, ate a few bites of breakfast, and quietly took Ru Lan and three guards, including Qiu Qing, heading straight to Princess Minglan's residence.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note