Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: The Homecoming

    On the day of her return to her maiden home, Cheng Yixin didn’t bother with a carriage; she just walked over with Pei Ji, holding Cui'er’s hand. The return gifts were brought over by the maids and matrons.

    Cheng Yian and Cheng Yiqiao had stayed until her return. As soon as Cheng Yixin entered the backyard, she was surrounded by everyone.

    The family matriarch, Cheng Yiqiao, Cheng Yian, and sister-in-law Lu Shi all fixed their eyes on Cheng Yixin, holding their breath as they waited for her to reveal the answer.

    Cheng Yixin blushed and covered her face.

    “Don’t worry, everything’s fine.”

    Everyone breathed a sigh of relief. The family matriarch burst into laughter, doubling over with joy.

    Lu Shi quietly excused herself and went to the moon gate (Chuihua Gate), where Cheng Yiyan was waiting for her with his hands clasped. Seeing her husband, she immediately gave him a reassuring look. Cheng Yiyan smiled in relief and strode towards the front courtyard. Passing a corner, he grabbed Chen Bo, the steward,

    “Go tell Father everything went well.”

    Thinking back to his father’s awkward expression that morning, Cheng Yiyan couldn’t help but chuckle. It was the first time he had seen his father look so embarrassed.

    The formal midday banquet was hosted by Cheng Yiyan. Cheng Mingyu showed up briefly before heading back to his office. The evening meal was a private affair, attended only by the main branch of the family.

    As always, Cheng Mingyu and the matriarch sat across from each other, north and south, while the other sons, daughters, sons-in-law, and daughters-in-law sat on either side.

    Finally, all three sisters had found their matches. Cheng Yiyan had hoped to have all three brothers-in-law together, but...

    Cheng Yiyan looked at the empty seat next to Cheng Yian and frowned.

    “Why isn’t Shen Zhi (Lu Xusheng) here?”

    Cheng Yian, sensing her brother’s annoyance, quickly apologized for her husband.

    “He was supposed to come, but something urgent came up in Xuanfu last night, and he had to rush over.”

    The Prince of Nan'an had sent word that the Crown Prince had reached out to him, and Lu Xusheng had hurried out of the city immediately.

    After losing the Qin family’s support, the Crown Prince was clearly making new moves.

    Cheng Yiyan sighed in disappointment.

    “Ah, I was really looking forward to hearing Shen Zhi call Xiao Meng ‘brother-in-law.’”

    Hearing this, Meng Ruchuan quickly waved his hand.

    “Brother-in-law, you’ve got a problem with General Lu, but don’t drag me into it.”

    He didn’t dare let Lu Xusheng call him brother-in-law; his father would skin him alive if he found out.

    Cheng Yiyan sternly criticized him.

    “At home, we don’t care about ranks or titles—it’s all about family hierarchy. He’s below you in the family hierarchy, so you are his brother-in-law, and there’s no escaping it.”

    Meng Ruchuan glanced anxiously at Cheng Mingyu.

    Of the three sons-in-law, Meng Ruchuan was the only one whose parents were not in the capital, so he often visited the Cheng family. He now regarded Cheng Mingyu as his own father. Cheng Mingyu frowned at his son,

    “Enough, there will be time for you to show off later. Let’s start the banquet.”

    Cheng Yiyan didn’t dare defy his father’s wishes and immediately called for the meal to be served. Pei Ji, ever the model eldest brother-in-law, took care of his wife as usual. Meng Ruchuan was almost always around Cheng Yiqiao, calling her Qiao Qiao repeatedly. Throughout the meal, only the young couple occasionally exchanged whispers. With Lu Xusheng absent, Cheng Yian took care of herself.

    Her daughter was heavily pregnant and couldn't move easily, so Cheng Mingyu made sure to serve her dishes.

    "Dad, I can reach it myself, you don’t need to fuss."

    Cheng Mingyu disliked having maidservants bustling around during meals, so he usually didn't have servants attend to the dining, insisting on doing it himself.

    The matriarch sat across, first observing Pei Ji. Being older really made a difference; even Cheng Yixin, such a capable and generous girl, seemed utterly pampered in his presence, showing that this son-in-law was indeed a good choice.

    The second son’s wife, of course, was a young man, full of energy and charm, loved by everyone.

    But when it came to affection, the matriarch cared most for Lu Xusheng.

    Look, this boy carried such a heavy burden that he couldn’t even enjoy a family reunion meal.

    Despite this, all three granddaughters wore happy smiles, indicating they had married well.

    As for the father... The matriarch looked at Cheng Mingyu, who was busy serving Cheng Yian, and felt a headache.

    She didn't know how he was doing with Fu Er; every time she asked, he just stayed silent.

    After the meal, Cheng Yian said to Cheng Mingyu,

    "Father, I won’t be coming over on New Year’s Eve."

    New Year's Eve was Cheng Mingyu's birthday.

    She’s heavily pregnant, and with it being the end of the year, any mishap outside would be troublesome.

    Cheng Mingyu could understand.

    "What are your plans regarding your mother?"

    Cheng Yian smiled, "Xusheng and I have discussed it; we will bring Mother and Xun’er to the Lu family for the New Year."

    Cheng Yian had privately inquired; Xia Fu didn't plan to come to the Cheng family for New Year's Eve. If it were an ordinary day, her mother could accompany her father for his birthday, but since it was New Year's Eve, the clan elders would come to stay overnight, Father couldn’t leave, so Mother couldn’t show up.

    After all, she was still the Yunnan King’s consort, and her presence at the Cheng family would be inappropriate.

    Cheng Yian also felt sorry for her parents.

    Cheng Mingyu remained silent for a long time, hiding the sadness and loneliness in his eyes, and slowly nodded,

    "Alright."

    Winter passed and spring arrived.

    After the first month, it would be Cheng Yian’s due date.

    From then on, Lu Xusheng didn’t dare leave for a single day.

    He had also taken leave from the emperor, instructing that no urgent military affairs should be reported to the Lu family. Cheng Yian could see that Lu Xusheng was even more nervous than she was.

    The retired imperial physician was sent to stay at the Lu residence, along with the midwives and doctors originally at the Lu residence; the household was fully prepared.

    The retired imperial physician feared that Cheng Yian's large fetus would make delivery difficult, so he had already restricted her diet. Cheng Yian could only starve herself, sitting on the Luohan bed, eyeing the snacks.

    When had Cheng Yian ever suffered such grievances? Lu Xusheng was heartbroken, picking up a small piece of dried fruit and handing it to her, "Chew slowly, eat a little at a time." Cheng Yian opened her small mouth, taking it on her tongue and chewing it without daring to swallow.

    "Don’t just stand in front of me; your nervousness makes me nervous too. Go to the office."

    Lu Xusheng didn’t leave, instead holding her in his arms. "If this were a battle, I’d fight it for you, but this is beyond my control. I can only watch and worry."

    People tend to fear what they cannot control, and Lu Xusheng was no exception. Giving birth is like facing death itself, and seeing Cheng Yian with such a large belly made Lu Xusheng’s heart race.

    Later, Xia Fu arrived and made him leave. With her mother by her side, Cheng Yian felt much more at ease.

    "I’ll stay with you, guide you through it, and we’ll stay calm."

    Cheng Yian nodded.

    On February 5th, the Prince of Nan’an sent word, summoning Lu Xusheng to the border.

    Lu Xusheng didn’t dare to leave, but Cheng Yian urged him on.

    "It’s not urgent yet. Go ahead."

    After being persuaded, Lu Xusheng was ready to leave, but as soon as the horse was brought out, Ru Lan came running out, calling to him,

    "Second Master! Second Mistress is having stomach pains!"

    Lu Xusheng dropped the reins in a panic and bolted to the backyard. The midwives and doctors rushed over, but after checking her pulse, they thought it might be false labor—it wasn’t time yet.

    Just a false alarm.

    Even so, it was close.

    Lu Xusheng didn’t dare to leave.

    Urgent messages from Xuanfu kept arriving, and Lu Xusheng was under tremendous pressure. He sent Qiu Qing in his place and gritted his teeth, determined to wait until Cheng Yian gave birth before leaving.

    Who knew this wait would last seven or eight days.

    The due date had passed, but the baby still hadn’t arrived.

    Xia Fu even joked,

    "This child is so calm—they’ll grow up to be unflappable."

    Lu Xusheng was barely holding it together. This little troublemaker was driving him up the wall. On February 15th, even Qiu Qing's urgent message arrived. The Prince of Nan’an’s cover was in danger of being blown, and Lu Xusheng was at his wit’s end. In his life, he had always been the one to hold others hostage, but this was the first time he was being driven to desperation by a child.

    This child must have it out for him.

    Maybe sensing his father’s desperation, the baby finally started coming that afternoon.

    Xia Fu and Lu Xusheng followed into the delivery room, but Cheng Yian wasn’t in pain yet and calmly shooed Lu Xusheng out.

    "Don’t come in, you’re not needed here."

    Lu Xusheng looked at her belly and laughed, "No, I must see the baby being born." He planned to give the baby’s bottom a little pat once they were born.

    In the afternoon, after the cabinet meeting, Cheng Mingyu, still in his official robes, hurried to the Lu family’s front courtyard, accompanied by the third master of the Lu family and Lu Yunsheng.

    By evening, Princess Minglan had arrived as well. Cheng Mingyu bowed to her from the corridor of the main hall, and Princess Minglan slightly nodded in return, then went straight to the backyard through the side corridor.

    As the elegant figure faded from the corner of her eye, Princess Minglan thought, that chapter of her life was finally closed.

    When Cheng Yian heard Princess Minglan's voice, she was already in too much pain to speak,

    "Your Highness... why are you here?"

    Princess Minglan walked past the imperial physicians and nannies to enter the delivery room, but she did not approach Cheng Yian, standing calmly below the steps and saying,

    "An An, some say I am destined to ward off evil spirits and ghosts. That's why I've come today to oversee your delivery. With me here, I assure you will be safe, understand?"

    Cheng Yian was in so much pain she could only cry and nod tearfully at her.

    How fortunate she was.

    Princess Minglan did not disturb her further and returned outside the delivery room where the second wife, Wang Shi, and the Third Mistress were waiting. Several of her sisters-in-law had also intended to come, but the Third Mistress, fearing that too many people would cause chaos, instructed Liu Shi and others to attend to various parts of the mansion and receive guests.

    Inside the delivery room, cries of pain became louder and more frequent. The two mistresses clutched their handkerchiefs, their faces tense, while Princess Minglan remained relatively calm. By dawn, the child had still not arrived, and Wang Shi could only urge Princess Minglan to rest, mentioning that a guest room had been prepared for her to rest. Princess Minglan yawned and shook her head,

    "I'm not going anywhere."

    On February 16th, as the first light of dawn broke in the eastern sky, the child finally arrived with a cry.

    The midwife rushed out to announce the good news,

    "Congratulations, mistress! It's a boy."

    Upon hearing that she had a son, Wang Shi pinched her palm hard, tears of joy streaming down her face,

    "Amitabha, An An has endured so much."

    Meanwhile, Xia Fu, along with Nanny Li and others, tidied up Cheng Yian and fed her some nourishing broth. Lu Xusheng personally wrapped her up and carried her back to the eastern side chamber.

    Having accompanied Cheng Yian through the entire birthing process, Lu Xusheng's heart was more overwhelmed by the ordeal than by the joy of the child's birth. When he emerged, his face was stern, still haunted by the fear of what had just happened. He bowed to Princess Minglan and congratulated his mother and his Third Aunt before heading out,

    "I'll go and inform my father-in-law of the good news."

    Princess Minglan and the two mistresses went in to see the child.

    Cheng Yian, with a headband wrapped around her forehead, leaned back on the pillow, her eyes closed, resting peacefully. Xia Fu stayed by her daughter's side, holding her hand, reluctant to let go.

    The child was placed in a cradle, personally cared for by Nanny Li and others.

    Princess Minglan entered, first glancing at Cheng Yian and, seeing her resting peacefully, chose not to approach her but instead looked towards the cradle.

    He was an exceptionally clean baby boy, his eyes closed in sleep, his eyebrows beautifully shaped, his cheeks rosy red, as delicate as a cicada's chrysalis, too fragile to touch.

    The second wife came in and quickly exchanged congratulations with Xia Fu. When she turned to look at her grandson, she saw that the child had already been picked up by Princess Minglan. Her heart skipped a beat, and she cried out, "Your Highness..."

    Princess Minglan turned her back, ignoring her.

    The Third Mistress was more tactful, coming over to gently ask Princess Minglan,

    "Your Highness, who do you think he looks like? With his eyes closed, it's hard to tell."

    Princess Minglan examined him carefully. She wasn't very good at holding babies, her posture quite stiff. The child, smelling a stranger, suddenly opened his eyes and was about to cry. Princess Minglan, meeting his gaze, was startled, and the child, who was about to cry, was startled by her, staring at her in surprise.

    Princess Minglan exclaimed in surprise, "An An, he looks just like your father, so much like him."

    Cheng Yian, in her daze, didn't hear clearly, but Xia Fu did, her face showing embarrassment.

    Princess Minglan was delighted, placing the child back in the cradle and sitting beside him, saying earnestly,

    "An An, let the child acknowledge me as his god-grandmother."

    Cheng Yi'an had already woken up, and thinking of the Long Princess's care for her, and how she had gone south alone last year for her father, her emotions welled up, and she nodded without hesitation,

    "That would be a great blessing for the child."

    The Second Lady looked at her grandson with longing, feeling a bit envious. The thought that the child would one day call someone else grandmother made her heart ache.

    The Long Princess saw through her thoughts and said lightly, "Madam still has a beloved youngest son. When the time comes, your family will surely be filled with children and grandchildren. It wouldn't matter if this grandson were to stay with me, would it?"

    It was no secret that the Second Lady favored her youngest son, Lu Jisheng, and she gave an awkward smile.

    The Long Princess didn't stay long, partly because she couldn't bear the strain after staying up all night, and partly because Cheng Mingyu wouldn't find it convenient to come here while she was present. She left behind a red envelope and took her leave. Cheng Yi'an tried to detain her,

    "Your Highness, please rest in the guest quarters of our estate before you leave."

    She was worried that the Long Princess might not be able to withstand the journey.

    The Long Princess declined, "You have just given birth, so rest well and don't worry about anything else."

    The Second Lady signaled the Third Lady to see the Long Princess off and hurriedly came to see her grandson,

    "My little darling, you are so adorable..."

    He really looks like Cheng Mingyu. That's good; looking like Cheng Mingyu means he will surely be a handsome man. After all, for so many years, the title of the most handsome man in the capital has never been taken away. When the grandson grows up, it will be his turn, won't it?

    The Second Lady indulged herself in these pleasant thoughts.

    Cheng Yi'an guessed that Lady Wang was unhappy about the godmother arrangement and comforted her,

    "Mother-in-law, if the child recognizes the Long Princess as his godmother, it means he will have one more person to love him. Please don't take it to heart."

    The second mistress thought for a moment and said, "Indeed, as her grandmother, I should be happy for her." She gently patted the child's hand.

    When she heard the news, the second mistress came out from the east chamber to greet them. She met Cheng Mingyu in the main room and bowed to him,

    "Congratulations to the Chief Councilor on becoming a grandfather."

    "Cheng also congratulates you on becoming a grandmother."

    After a brief exchange of pleasantries, the second mistress went out to entertain the guests. Cheng Mingyu entered the east chamber and immediately saw Xia Fu standing gracefully by the cradle. Though she was tired from working all night, her mood was clearly good. Cheng Mingyu gave her a slight nod and first went to see his daughter.

    "An An...."

    "Father...." Cheng Yian reached out to her father, and Cheng Mingyu held her hand. Seeing her eyes begin to redden, he quickly consoled her,

    "You've been through a lot, don't cry, I'm happy for you."

    Above all, he felt heartache. The cries of pain in the early hours had made his heart tremble as a father.

    Cheng Yian wiped the corner of her eye, "I am happy, Father, thanks to Mother being with me." She winked at Xia Fu.

    She never imagined that in her hardest moments, both her father and mother would be there.

    Cheng Mingyu looked back at Xia Fu, her eyes soft and calm.

    Then Cheng Yian tugged at Cheng Mingyu's sleeve, "Father, please give the child a name."

    Just then, a soft cough came from the bedside, and Lu Xusheng shot Cheng Yian a meaningful glance.

    Why should my son’s name be chosen by his grandfather?

    Cheng Mingyu ignored Lu Xusheng's cough and responded, "In three days, I’ll suggest a few names for you to pick from."

    Cheng Yian gave Lu Xusheng a playful wink.

    Meanwhile, Xia Fu couldn’t resist the urge to hold her newborn grandson, but she hesitated, having little experience holding babies. Cheng Mingyu stepped in, cradling the baby’s head and back with one hand and the swaddle with the other, then demonstrated, "Like this."

    Xia Fu copied him, bending her elbow. Cheng Mingyu carefully placed the swaddle in the crook of her arm, letting the baby rest on her forearm while he assisted from the side.

    Xia Fu was utterly captivated, gazing lovingly at the sleeping baby. She then softly said to Cheng Mingyu, "The moment he was born, I noticed he looks like you..."

    Cheng Mingyu chuckled and guided her to a seat. Xia Fu lovingly looked at the baby, while Cheng Mingyu's gaze mostly lingered on her.

    Lu Xusheng shot a glance their way before sitting beside Cheng Yian, muttering in a low voice, "Why should your father pick the name? I’ve already chosen one for our son."

    Cheng Yian shot him a glare, "Let my father handle it."

    Though Lu Xusheng was a scholar, his literary skills were far inferior to her father’s.

    "Aren’t you gonna check on the baby?" Cheng Yian urged Lu Xusheng.

    Ever since finding out he had a healthy son, Lu Xusheng hadn’t bothered much.

    "Not in a hurry."

    Cheng Yian almost laughed at Lu Xusheng’s exhausted look.

    The moment the baby was born, the old imperial physician took one look and laughed, saying the baby resembled his grandfather. Lu Xusheng’s face instantly clouded over.

    "He’s definitely yours. I can see your brow in him."

    Lu Xusheng’s brows were particularly striking.

    Lu Xusheng took her hands in his, too frustrated to speak.

    In truth, after the birth, he had glanced at the baby, and even the curve of the baby’s hairline was identical to Cheng Mingyu’s. Lu Xusheng was utterly devastated.

    The generational resemblance in his son was uncanny.

    "Actually, it’s pretty normal. Sons usually take after their mothers, and daughters their fathers. So, it makes sense that our son looks like his grandfather."

    Lu Xusheng: "......"

    "Here, have another bowl of tonic." Lu Xusheng offered her the soup to silence her.

    Lu Xusheng stayed with Cheng Yian for two hours of rest before riding off to Xuanfu. Xia Fu stayed by Cheng Yian’s side for three days, making sure she was stable and there was no risk of bleeding, then planned to return to the pharmacy to prepare some remedies for postpartum discharge.

    The shop was up and running, with Cheng Yike handling the day-to-day.

    Cheng Yike was very capable and had already established connections with various medicinal suppliers in the capital. Xia Fu taught her how to discern the quality of herbs, and Cheng Yike had been focusing on this recently.

    However, when Xia Fu arrived at the pharmacy, Cheng Yike was not there. In the hall stood a man in a striking crimson official robe, his sleeves billowing.

    In the past, Xia Fu loved seeing Cheng Mingyu in white robes, but upon seeing this crimson attire, the vibrant color perfectly complemented his handsome features, elegant demeanor, and innate nobility and authority, blending them into one.

    It was even more striking than the white robe.

    She walked over gracefully, smiling at him,

    "Family head, you still look so handsome at your age. No wonder someone came to the Cheng family to propose a marriage a few days ago."

    Cheng Mingyu frowned, "Who’s been feeding you nonsense? There's no such thing."

    Xia Fu placed her delicate fingers on his rhinoceros belt, her beautiful eyes turning slightly, "Would Yike lie to me?"

    It was something Cheng Yike had inadvertently revealed during a chat with her a few days ago.

    Cheng Mingyu gently pursed his lips, leaning closer to her following the force of her fingertips,

    "I didn’t think you cared."

    Xia Fu chuckled, quickly letting go of him and changing the subject,

    "What brings the family head here today?"

    Cheng Mingyu pointed to the gift box in the hall, "Tomorrow is the baby’s third-day celebration. This is the gift I prepared for you."

    With the birth of her grandson, Xia Fu, as the grandmother, couldn’t show up empty-handed. She didn’t have her own resources, and she couldn’t use the wealth of the Yunnan King's palace. She’d been fretting over this just moments ago, but unexpectedly, Cheng Mingyu had prepared it for her.

    Xia Fu then hooked onto his belt, gazing at him tenderly, "Then Fu Er thanks the family head for your thoughtfulness."

    "How do you plan to thank me?" Cheng Mingyu's eyes were deep, with a hint of inquiry.

    Xia Fu smiled, her dimples slowly appearing at the corners of her lips. Her slender fingers climbed from the belt to his shoulders, tiptoeing almost into his arms, her gaze locking with his like silk, the meaning obvious.

    Cheng Mingyu finally understood; she was just in it for the fun, and once done, she’d walk away.

    Cheng Mingyu, all business, pulled her fingers away and said indifferently,

    "If you’re serious, sign a marriage contract with me; otherwise, I’m not falling for this."

    Xia Fu was speechless.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note