Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 57: Curtain Call**

    Ji An didn’t know where he was. Wherever he looked, there was nothing but an endless desert. When he lifted his gaze toward the horizon, where sky met earth, it was still nothing but a vast, unbroken sea of sand.

    The world had shrunk to this infinite desert—no oasis, no drop of water—and he walked through it, heading only toward death.

    His lungs scorched with thirst; his lips were cracked and peeling. Ji An ran his tongue over them twice, but instead of relief, the dryness brought only pain.

    He staggered forward. His legs felt heavier with each step, as though every movement drained the last of his strength.

    Looking down, he realized that at some point, sandbags had appeared on his legs. Strangely, each step made them larger, as if the sand inside multiplied with every stride.

    Ji An felt his arms become lead-heavy, weighing his entire body down until he was hunched over, bent at the waist just to ease the strain.

    Unbeknownst to him, sandbags had also appeared on his wrists, swelling with every movement.

    Yet despite all this, Ji An did not stop. He dragged his weighted limbs and pressed on.

    All at once, the sky snuffed into blackness—so deep he couldn’t see his own hand in front of his face.

    Confused, Ji An turned around, unable to understand how the bright sky had vanished so suddenly, leaving not even a single star behind.

    After a few seconds, a tiny firefly-small light flickered far in the distance.

    The light seemed to draw closer, growing larger and brighter with every passing moment.

    In the blink of an eye, it was before him—not a speck anymore, but an oval object as large as a millstone, pulsing with blinding white light that bathed the sky in daylight.

    Ji An shielded his eyes with his arm, but even then, he could barely squint through the glare.

    The oval opened what seemed like a hatch, and from within emerged a figure shaped like a man. Ji An couldn’t tell if it was truly human—his vision blurred by the intense light, revealing only a vague silhouette.

    “Ji An, your time has come. It’s time for you to leave,” the voice seemed to say—or perhaps it hadn’t spoken at all.

    It surrounded him, coming from everywhere and nowhere at once—from left, right, above, below—filling the air and the ground beneath his feet.

    Ji An felt his body pulled forward by an invisible force, suddenly buoyant. Looking down, the sandbags on his wrists and ankles had vanished without a trace.

    Floating weightlessly through the air, he needed to do nothing but follow the pull. He felt lighter than ever, as though he had shed a leaden cloak.

    Drifting effortlessly, Ji An soon reached the oval object. Up close, he saw it wasn’t itself glowing, but encircled by a halo of searing lamps casting the blinding light that lit up the night.

    “Come back,” the voice spoke again.

    Beneath his feet, three steps materialized, leading to a door. Beyond it stretched a void of blackness—impossible to measure its depth—until suddenly it flared with blinding white light.

    As Ji An lifted his foot to step onto the first stair, a voice called from behind—again and again.

    “Ji An… Ji An… Ji An…”

    The voice was filled with sorrow, gutted with grief, as though torn apart by loss.

    Ji An tilted his head, puzzled. The voice sounded familiar—like one he had heard long ago, from someone dear.

    He turned to look, but behind him was only emptiness—nothing but darkness.

    “Ji An, will you still choose to remain on this barren planet for the sake of a lesser being?” the omnipresent voice returned, implanted in his mind, bypassing ears entirely, as though it could control his thoughts, compelling him to move forward.

    Ji An’s foot hung poised to descend onto the step.

    "Ji An... Ji An... Ji An..." The distant calls grew more urgent, drawing nearer and nearer...

    Suddenly, it was right before him. A sudden beam of light illuminated a small patch of ground, revealing a familiar man seated within that circle, holding someone Ji An recognized instantly.

    That someone was Ji An himself!

    The light illuminating the familiar man emanated from him—tendrils of energy radiating from his mind.

    They streamed out of the man's head and into the brain of the Ji An he held in his arms.

    Ji An suddenly felt sharp, stabbing pain in his skull, as though thousands of needles had pierced his brain simultaneously.

    "Ahhh!!!" He clutched his head and screamed in agony, instinctively recoiling.

    "Pathetic lowly creature, how dare you use such methods..." The omnipresent voice trailed off into a series of strange, incomprehensible sound waves, harsh and grating.

    "Ji An... Ji An... Ji An..." The familiar voice called mournfully once more, but this time, it rang inside Ji An’s mind.

    "Screech... screech..." At the same time, the omnipresent voice resounded again, now only emitting garbled static.

    Yet Ji An had already remembered whose voice was calling him.

    At the thought of its owner, he pictured a face strikingly handsome, carved like a Greek god’s, with bold, deep-set features and piercing eyes.

    Especially those seemingly indifferent yet profoundly enigmatic eyes—like an ocean where Ji An was adrift, battered by every wave, heart in turmoil.

    "Gu Jinsheng." Ji An finally uttered the name, and in that instant, the blindingly bright disc vanished, drowning the world in darkness again.

    But this time, the night was no longer pitch-black. Stars began to appear in the sky, multiplying rapidly until the heavens blazed with countless stars.

    Like the Milky Way spilling across the sky—stunning.

    "Gu Jinsheng, look—the night sky is so beautiful tonight, full of stars..." Ji An turned to point it out.

    Gu Jinsheng lifted his head, and Ji An met eyes blood-red and glistening. His expression was one of profound sorrow as he spoke, "Ji An..."

    "Ahhh!!!" For some reason, the moment Gu Jinsheng called his name, Ji An's head exploded with pain, as though splitting apart.

    He also felt his body seared by raging flames, like meat on a grill, charred through. His chest seemed filled with thick smoke, lungs burning.

    Water—Magic Spring water. He had it.

    Ji An turned to search for it and found the Magic Spring right beside him. Gritting through the splitting pain, he staggered forward on limbs heavy as sandbags again.

    He scooped up a handful of the Magic Spring water and chugged it down. The fire in his chest dulled slightly.

    Thinking Gu Jinsheng, who was holding him, must also be suffering, Ji An wanted to offer him some too.

    He scooped another handful and stumbled toward Gu Jinsheng, but Gu Jinsheng refused to drink, his gaze fixed only on the Ji An in his arms.

    Ji An grew angry. Weren’t they the same person? And here he was, able to speak and move, yet Gu Jinsheng ignored him, fixated only on the one in his embrace.

    Defiance flared. Ji An was determined to make Gu Jinsheng drink the water in his hands. When Gu Jinsheng resisted, Ji An shoved it past his lips.

    Somehow, he got a fair amount down his throat. Ji An crowed with triumph.

    But his laughter died, anger surging back.

    After giving Gu Jinsheng so much miraculous Magic Spring water, the man couldn’t even thank him. He still clung to that lifeless doll of a Ji An, wouldn’t spare him a glance.

    Ji An was indignant—he wasn’t the type to take slights lying down, even if the one giving them was himself.

    He lunged to grab the wooden figurine of himself from Gu Jinsheng’s arms, only to realize that Gu Jinsheng was incredibly strong—Ji An couldn’t wrest it free.

    Furious, Ji An sank his teeth hard into Gu Jinsheng’s arm, leaving a jagged, deep bite mark.

    Surveying the clear imprint with satisfaction, Ji An flashed a smug grin at Gu Jinsheng.

    Yet even then, Gu Jinsheng still refused to look at him.

    Unbelievable!

    Ji An was furious, and hell was about to break loose!

    With heavy steps, he returned to the Magic Spring and cupped another handful of water. This time, instead of offering it to Gu Jinsheng, he dumped it straight over his head.

    Strangely, that small handful of Magic Spring water became a deluge the moment it touched Gu Jinsheng.

    In the rainstorm, Gu Jinsheng lifted his head, his eyes streaked with blood, and cried out, “Ji An… Ji An… Ji An…”

    Every wail throbbed in Ji An’s skull like a hammer strike. He winced in pain and shouted, “I’ll go back into that wooden figure—quit calling me like a ghost! My head hurts!”

    No sooner had he spoken than a powerful force yanked him toward the wooden figure. In a flash, Ji An was sucked back inside.

    At the same time, lightning split the sky above the fire, thunder roared, winds shrieked, and dark clouds rolled in, bearing down on the city as if to crush the entire capital base.

    Far away, thousands of miles from the fire zone, Wan Xueying and Kong Zhongcheng wore grave expressions. Wan Xueying stared solemnly at the approaching storm.

    “Tell everyone to prepare,” she commanded. “Commander-in-Chief Gu’s dual Level-6 superpowers in wind and lightning may be about to go critical. Otherwise, such combined elemental phenomena wouldn’t appear.”

    Gu Jinsheng’s parents, Gu Lianyun and Dai Xin, along with his younger brother Gu Jinlan, arrived shortly after.

    The Gu family had already learned what had happened on their way there. Dai Xin wept uncontrollably.

    “Is Jinsheng up ahead? Let our car through—we’re not afraid,” she pleaded tearfully to Wan Xueying.

    “I’m so sorry, Mrs. Dai,” Wan Xueying replied gently. She had always known Dai Xin as elegant and refined, like a classical beauty from an old painting. Though not from southern China, Dai Xin carried a unique charm.

    But now, that elegance was gone—replaced by a mother’s raw grief.

    “Mrs. Dai, look at the sky over there—lightning churning in the clouds, like a storm is coming. Yet when we left, it was clear. These clouds appeared suddenly. I suspect this isn’t natural weather—it’s likely a sign of Commander-in-Chief Gu’s powers about to go critical.”

    Most people suspected the same. “So, I’m truly sorry, Mrs. Dai. I can’t let you pass. You might not even see Commander-in-Chief Gu before his core detonates and vaporizes you.”

    Gu Lianyun held Dai Xin close, kissing the top of her head. His own eyes were glazed with tears, but he tried to comfort her. “Sweetheart, you can’t just think about Jinsheng. You still have me and Jinlan—we’re your family too.”

    Gu Jinlan didn’t say it to compete for attention; he only wanted to console her. “Mom, you still have me. You can’t live only for Big Brother.”

    Dai Xin stopped struggling. Hand pressed to her heart, she sobbed, “Ever since Jinsheng came back from the military, he changed. That mischievous boy who once ran away from home turned into a cold, emotionless machine who never smiled.”

    “At the time, I worried—would someone like him ever find love?” she cried. “And it came true. He really did become like a machine, indifferent to everyone, whether male or female.”

    “When the apocalypse came, he grew even colder. People called him the ‘Human Weapon’ behind his back—I heard it all, and it broke my heart.” She continued, voice trembling, “I thought he’d live like that forever—until he nearly died during that mission and suddenly asked us to swap homes with him.”

    “When he moved into this little house and gave us his villa, I knew—he must have fallen in love. And I was right. I met Ji An.”

    Tears silently rolled down Gu Lianyun’s cheeks. He didn’t interrupt—he knew Dai Xin didn’t need replies, just a listener.

    Holding her with one arm, he raised the other. A surge of green energy shot from his palm, bolstering the shield.

    Gu Jinlan silently unleashed his superpower, his eyes fixed on the distant lightning and thunder. Amid the thick clouds, he seemed to catch a glimpse of his eldest brother Gu Jinsheng’s iconic Thunder Dragon.

    That showy, attention-grabbing Thunder Dragon could only be conjured by Gu Jinsheng.

    Dai Xin also released her superpower at this moment, bolstering the protective barrier.

    Yet she remained lost in memories. “The first time I saw Ji An, he took my breath away. That child was truly beautiful—no wonder Jinsheng fell for him.

    Though at the time, there was exhaustion and resignation in his eyes, I didn’t pay it much mind, thinking he was just having a hard time in the apocalypse.

    Later, I realized just how extraordinary that child was, and why Jinsheng loved him so deeply.”

    “I was so happy back then, thinking Jinsheng had finally found an equal as a life partner. But the joy I felt then is nothing compared to the pain I feel now. I’d rather Jinsheng had never met him, never loved him so deeply.”

    “Darling, don’t say anymore,” Gu Lianyun whispered through silent tears, sharing the same agony. “The two of them are about to walk their last road together. They wouldn’t want to hear your objections on their journey to the afterlife. At this point, just bless them.”

    Dai Xin’s superpower faltered and dissipated. Covering her face with her hands, she burst into loud sobs. “Jinsheng, may you find happiness, peace, and joy hereafter—spared the horrors of the apocalypse, hand in hand with the one you love, for all eternity!”

    “CRACK! BOOM!” As if answering her words, the thunder grew increasingly fierce.

    Kong Zhongcheng watched the rolling thunderheads above. If the Superpower Core were to self-destruct now, the ensuing inferno and tornadoes could reduce the entire Capital City stronghold to ashes in an instant.

    “This battle must succeed—failure is not an option. Otherwise, the entire Capital City stronghold may cease to exist!”

    “Yes! Victory is our only option!” Nearly all the superpowered individuals participating in this joint defense roared in unison.

    Wan Xueying couldn’t help but smile bitterly. “If the Capital City stronghold survives this calamity, it will rise from the ashes stronger than ever. Otherwise… well, there won’t be an otherwise.”

    As if responding to her words, a deafening thunderclap split the sky, tearing open a gash in the heavens.

    Heaven’s deluge seemed to pour through this rift, unleashing a sudden, torrential downpour without warning.

    The superpowered fighters below, prepared for certain death, were stunned at first—then erupted into overwhelming joy, their cheers shaking the skies!

    A faint smile finally appeared in Wan Xueying’s eyes. “The Capital City stronghold is not fated to fall today!”

    This heaven-sent rain was the natural counter to Gu Jinsheng’s thunderfire. Such a downpour could extinguish the inferno he had unleashed, cutting the risk of his Superpower Core’s self-destruction by a third!

    “Mmm…” A faint whimper, completely drowned out by the thunder, sounded beside Gu Jinsheng’s ear. Though it should have been inaudible, to him, it resonated louder than the storm itself.

    Gu Jinsheng snapped his head up—only to see the motionless body in his arms now faintly furrowing his brows in pain.

    He could hardly believe his eyes. With trembling fingers, he reached to check Ji An’s breath—and felt it. Faint, but undeniably there.

    His shaking hand moved to Ji An’s neck, pressing against the artery. A weak pulse throbbed beneath his touch.

    “Ji An… Ji An…” Gu Jinsheng, who had not shed a single tear despite his earlier anguish, now broke down sobbing, tears streaming down his face.

    A thousand meters away, everyone stood frozen. Dai Xin, collapsed into sobs, was held tightly by Gu Lianyun and Gu Jinlan.

    “Look—what’s that in the rain?” Kong Zhongcheng suddenly shouted, pointing ahead.

    The sheets of rain formed a dense curtain, making it nearly impossible to see clearly.

    But as the figure within the downpour drew closer, everyone made out who was cradling someone in their arms.

    “Boss!”

    “Jinsheng!”

    "Commander Gu!"

    "Mr. Ji!"

    "Researcher Ji!"

    "Brother Ji An!"

    The last voice came from Little Shitou. Amid various calls, all directed at the same two people—Gu Jinsheng and Ji An!

    Dai Xin pushed her younger son aside and ran out. "Jinsheng! Jinsheng!"

    Gu Jinsheng seemed to have come to his senses now. He gave Dai Xin a weak but joyful smile. "Mom, Ji An woke up!"

    His words didn't make Dai Xin happy—they sent a chill down her spine.

    Gu Jinsheng hadn’t blown up his Superpower Core not because he had a last-second change of heart, but because the shock had driven him mad!

    Covering her mouth, Dai Xin couldn’t help letting out a muffled sob.

    Gu Jinsheng didn’t seem to notice Dai Xin’s distress. Holding Ji An, he stumbled through the crowd, searching. "Where is Xiang Tongxin? Come check on Ji An."

    Xiang Tongxin was the one who had previously treated Ji An's injuries. No one understood Ji An’s condition better than her—Ji An was already dead!

    Wan Xueying gently nudged Xiang Tongxin. "Don’t be afraid. I’ll stay with you. Just go along with the Commander’s words. Tell him Ji An is alive."

    "The capital base can survive a mad commander-in-chief, but it can’t survive the self-destruction of a Level 6 dual-element super with wind and thunder abilities. Do you understand?"

    "I—I understand," Xiang Tongxin replied tearfully.

    "Commander, Xiang Tongxin is here. Let her treat Ji An," Wan Xueying said, guiding Xiang Tongxin forward, keeping her voice steady to avoid triggering Gu Jinsheng.

    When Gu Jinsheng saw Xiang Tongxin, he actually smiled—a rare sight—and his face showed genuine happiness.

    This wasn’t their usual Gu Jinsheng. Their commander was a living weapon, an emotionless machine. How could he possibly show human expressions? The fact that he was smiling at her meant only one thing—he had gone crazy. Xiang Tongxin was certain of it, and the realization scared her to death.

    Suppressing the urge to run away, Xiang Tongxin edged closer to Gu Jinsheng. Though she was absolutely sure Ji An was dead, to keep Gu Jinsheng calm and prevent further madness, she still checked Ji An’s breathing.

    Then, she let out a blood-curdling scream: "Ah! Ah!! Ah!!!"

    Wan Xueying almost zapped her in shock. Peering through the rain at Gu Jinsheng’s expression, she slapped a hand over Xiang Tongxin’s mouth.

    "I know Ji An is dead," Wan Xueying whispered fiercely in her ear, "but didn’t I tell you not to scream? What if you set the Commander off—"

    Muffled, Xiang Tongxin could only whimper, shaking her head frantically, her eyes filled with terror.

    Finally realizing something was up, Wan Xueying removed her hand.

    Xiang Tongxin pointed a trembling finger at Ji An. "Ji—Ji An’s body moved!"

    "What?!"

    No one expected this. Everyone rushed over to examine Ji An.

    Only Gu Jinsheng stood his ground, giving a rambling explanation: "It’s not a moving corpse. Ji An isn’t dead. He was in temporary death—now he’s come back from the dead!"

    Nobody listened. Everyone agreed on one thing—Ji An really had come back to life!

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Amemar
      May 23, '25 at 14:52

      JI AN LIVES👍😮😮🙏🙏🙏!!!

    Note