Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 70 Cheating Death

    Ji An yanked his hand away, hissing at the searing pain. In that split second, a superpower blast struck, shattering a rock on the ground. The shockwave sent the kitten somersaulting violently.

    Had Ji An retracted his arm even a second later, it would have been severed without a doubt.

    "Psychic-type Zombie King!" Ji An recognized the attack as the rawest form of psychic energy.

    He whipped his head around and spotted a figure lurking behind the left window, which vanished from view. Gu Jinsheng had already charged forward, blasting the window open with Thunderfire before leaping inside.

    Ji An glanced between the house and the kitten, prioritizing the kitten's rescue. After all, aside from the Superpowered Crystal Core, this was the second thing that had made his Space Necklace resonate. The kitten was far too weak—even the slightest disturbance could kill it.

    He took two large strides toward the kitten and reached out again, only to pull back halfway as another volley of superpowered strikes came his way.

    Dodging left and right, Ji An evaded the attacks while Thunder Dragon, wrapped around him like living armor, bellowed in outrage, as if enraged that someone dared target the human under its guard.

    With a crackle of energy, Thunder Dragon detached from Ji An, pouncing onto the attacking zombie's head and clamping its jaws with bone-crushing force.

    Under Thunder Dragon's cover, Ji An rolled to the side, diving for cover behind a nearby building.

    Now, Thunder Dragon and the zombie were locked in combat, exchanging attacks—energy blasts versus fireballs.

    But Thunder Dragon clearly had the upper hand, overwhelming the zombie, which retreated step by step, utterly outmatched.

    Like a tabby toying with a mouse, Thunder Dragon played with its prey before finally biting off the zombie's head.

    With the zombie dealt with, Thunder Dragon turned back to Ji An, swishing its tail triumphantly as if showing off its hunting skills.

    Ji An gave it a thumbs-up, realizing that Gu Jinsheng's Thunder Dragon behaved like an overeager puppy when it came to praise.

    But the moment his thumb went up, the pride in Thunder Dragon's eyes turned to alarm. On pure instinct, Ji An swung the long blade in his hand backward in a stabbing motion.

    Leaning back, he kicked off the wall with both feet, shoving his impaled target a full meter away. When he could push no further, he let go and jumped aside.

    When he saw what was behind him, cold sweat broke out across his back.

    Had he reacted even a second slower, he'd have been dead.

    Unbeknownst to him, three zombies had appeared right behind him. His stab had skewered one, and his kick had pinned all three against the wall like shish kebabs.

    Zombies felt no pain, but they were furious at being impaled, flinging energy attacks at Ji An in retaliation.

    Thunder Dragon roared and lunged forward, absorbing one energy blast, swatting another aside with its claws, and deflecting a third with a whip of its tail.

    With Thunder Dragon handling the zombies effortlessly, Ji An seized the chance to search for the kitten.

    Zombies lusted after fresh prey—especially from unmutated victims.

    With so many zombies around, the kitten was like a lamb among wolves—its survival was nearly impossible.

    As Ji An sprinted back, he heard pitiful mews.

    His heart sank. Sure enough, when he arrived, he saw a zombie clutching the kitten, shoving it toward its gore-flecked jaws.

    Ji An pulled a dagger from his space and hurled it at the zombie's arm. The blade spun through the air with a sharp whistle.

    Dropping into a slide, Ji An stretched out both hands.

    Perfectly timed, the dagger severed the zombie's arm just as Ji An slid into position, clutching the kitten—severed arm still dangling from its tiny body.

    Ji An pulled out another dagger from his space and swiftly severed the zombie's fingers without harming the kitten in the slightest.

    Just as Ji An was about to rejoice, he felt a barrage of wind-blade-laced abilities slicing toward him. He looked up and wanted to curse—had he walked into a damn zombie nest? How had a whole horde turned the corner and attacked him at once?

    Ji An retrieved several grenades from his space, pulled the pins, and chucked them at the zombie horde behind him.

    The explosions rocked the air, but Ji An didn’t spare a glance at the aftermath. Instead, he yanked out a flamethrower from his space, struggled to ignite it one-handed, tossed it backward, and then bolted like hell.

    As he ran for his life, Ji An glanced back.

    Where the flamethrower had landed, flames erupted in a blazing arc, engulfing countless zombies.

    Among them was a water-ability zombie, clearly lacking intelligence. Instead of aiding its lightly injured companions, it sprayed water onto the raging flames.

    At first, the other zombies only had their clothes singed, but their attempts to pat out the fire only made it spread. Soon, they were burned to a crisp.

    Even as many zombies perished in the flames and explosions, more kept coming in waves—some blown to pieces from the blasts.

    By all rights, it should’ve been Gu Jinsheng who had stirred up the zombie nest, yet these zombies weren’t chasing him. Instead, they were all after Ji An.

    This wasn’t just picking on the little guy—Ji An strongly suspected the Psychic Zombie King was behind this.

    Hugging the kitten to his chest, Ji An leaped through the nearest window into a room. Blasting at the zombies on his tail, he shouted toward Gu Jinsheng’s direction, “Gu Jinsheng, save me!”

    At the same time, he roared at the zombies, “Why are you all after me? Go after Gu Jinsheng! He’s the one who pissed off your boss!”

    No sooner had Ji An jumped through the window than multiple energy blasts detonated around him. Without stopping, he crashed straight out of another window, still holding the kitten.

    Energy attacks sizzled and exploded beneath his feet, leaving deep craters in their wake. Ji An dashed through window after window, the kitten cradled in his hands.

    Inside the building, Gu Jinsheng, who was currently fighting for his life against zombies: “…”

    Meanwhile, the others who had just received the Zombie King’s exact location and were rushing over—while also hearing Ji An’s frantic shouts through their comms: “…”

    At that moment, Gu Jinsheng, Wan Xueying, and another high-level superpowered were each surrounded by a dozen zombies, fighting for their lives.

    The Zombie King skulked behind the ranks, occasionally launching surprise attacks at Gu Jinsheng while directing other zombies to coordinate their assaults, keeping him too busy to strike back.

    The Zombie King’s psychic energy split into countless threads, controlling dozens of zombies as meat shields. It manipulated them via these psychic strands, using them without a care for their survival.

    It was then that Gu Jinsheng heard Ji An’s cry for help. Though Ji An’s plea was… tactless, Gu Jinsheng panicked.

    Ji An must be swarmed by zombies—otherwise, given his pride, he wouldn’t have called for help, especially with Thunder Dragon left to protect him.

    Thunder Dragon was Gu Jinsheng’s main firepower. If even it was struggling, Gu Jinsheng dreaded to imagine how many zombies were attacking Ji An.

    Gu Jinsheng’s fury fueled his attacks, each faster and deadlier than the last. Some even targeted the Zombie King directly.

    The Zombie King, like some creepy puppet-master, used its psychic threads to yank a zombie into the path of Gu Jinsheng’s attack. The zombie exploded into a bloody mist, splattering the Zombie King’s face.

    Unfazed, the Zombie King licked the blood off its face, as if taunting Gu Jinsheng.

    Gu Jinsheng wanted to kill the Zombie King, but it hid too well. He wanted to break free and save Ji An, but the dozen zombies encircling him made escape impossible. He was boiling over with frustration.

    Wan Xueying noticed his distress and spoke into the comms, “Ji An, report your location. Anyone near Ji An, drop everything and assist him immediately!”

    “Copy that.”

    "Roger."

    "Roger..."

    Dozens of voices responded instantly over the internal comms.

    "Ji An, report your position," Gu Jinsheng interrupted.

    "I—huff—I don’t even know where I am..." Ji An was clearly fleeing for his life, running so fast that the wind howled through the comms.

    A loud *boom* from an explosion echoed, followed by Ji An’s startled cry—then silence. No movement, no sound.

    "Ji An... Ji An!" Gu Jinsheng roared through the comms, but there was no reply. The comms were likely destroyed by a zombie’s psychic blast during his escape.

    Gu Jinsheng visibly tensed. Wan Xueying said, "Boss, this isn’t working. This thing is intelligent—it can order others to throw themselves into danger to protect it. If we keep fighting like this, we won't win. We’ll only give the Psychic Zombie King a chance to escape."

    Another psychic user added, "If it escapes this time, who knows when we’ll find it again? This Zombie King is evolving too quickly. In just one month, it's already advanced two levels."

    "It’s escaping—what do we do now?" The Psychic Zombie King had already reached the window. One leap, and it would be gone.

    But Gu Jinsheng, Wan Xueying, and the others were overwhelmed by zombies. Even if they wanted to chase it, they couldn’t break free.

    To make matters worse, for every zombie they killed, two or more rushed in under the Zombie King’s control to shield it. The endless horde made it impossible to get close.

    Just then—*BOOM!*—the wall behind the Zombie King exploded outward. Several zombies shielding it were thrown aside.

    Something—someone—crashed through the newly created hole. Everyone, including the Zombie King, turned to look—only to realize it was Ji An.

    Ji An had lost count of the windows he’d smashed through or the twists and turns he'd taken. With so many zombies chasing him, even with psychic powers, he would be doomed.

    Moments earlier, another zombie had blasted a hole in the wall ahead of him. Without hesitation, Ji An had charged straight in, figuring he could always find another way out later.

    Dodging through buildings was his only chance—out in the open, even the slowest zombies would eventually hit him.

    His sudden entrance froze the room—humans and Zombie King alike—as all eyes locked onto him.

    Only then did Ji An realize he had somehow circled back to Gu Jinsheng’s location. He saw the relief in Gu Jinsheng’s eyes.

    Then he noticed his position was perfect—one step, and he’d be within striking distance of the Psychic Zombie King.

    No time to waste. Shoving the kitten into his coat pocket, Ji An discarded his broken gun and pulled a long blade from thin air.

    Gripping the blade with both hands, he raised it overhead, then kicked off the right wall twice, launching himself into the air—straight toward the Zombie King’s skull.

    Gu Jinsheng reacted instantly. He lifted a hand, and torrents of psychic energy surged from his palm, infusing Ji An’s blade. Flames erupted around the steel, crackling with lightning, transforming it into a blazing, electrified weapon.

    The blade sliced deep into the Psychic Zombie King’s skull. Ji An landed, released it, and rolled away.

    Fire engulfed the Zombie King’s head. Realizing its doom, it lashed out with multiple psychic attacks aimed at Ji An—a final attempt to drag someone down with it.

    At point-blank range, not even psychic powers could save him.

    Gu Jinsheng, Wan Xueying, and every psychic fighter present unleashed their strongest attacks, but it was too late—their strikes wouldn’t reach him in time.

    "Xiao An!" Gu Jinsheng bellowed, his voice raw with anguish.

    "Ji An!" Wan Xueying screamed in horror.

    "Researcher Ji!" The others were equally frantic.

    Ji An turned, his eyes reflecting the raw energy column of the Psychic Superpower, which seemed to contain wispy strands, along with the Psychic Zombie King, its entire body scorched by raging flames.

    At this critical moment, a Thunder Dragon crackling with lightning and sparks suddenly charged in, heading straight for that Psychic Superpower. It opened its massive jaws, swallowed the energy whole, then let out a contented belch.

    Everyone: "..."

    Gu Jinsheng unleashed a powerful attack—a tongue of flame erupted from his palm, devouring everything as it surged toward the zombies.

    Without the Psychic Zombie King's control, the zombie horde became a disorganized mob, utterly defenseless. Gu Jinsheng’s flames immediately cleared a path of destruction through them.

    The zombies could only rely on instinct to unleash their superpowers in resistance, lacking any coordination. They were no match for Gu Jinsheng’s all-out attack and quickly collapsed—some dead, some wounded, others fleeing in disarray.

    "Eliminate the horde," Gu Jinsheng ordered, striding through the fire toward Ji An.

    Ji An picked himself up and rubbed the Thunder Dragon’s large head. The dragon affectionately nuzzled him back, and a smile spread across Ji An’s face.

    By now, the Zombie King had been turned to dust in seconds. Ji An crouched and picked up the Zombie Core from the remains.

    The Psychic Superpower core was stunning—crystal-clear like glass, perfectly transparent, shimmering with a rainbow of colors under the sunlight.

    This was a Level 4 core, mid-tier, with excellent purity that made it even more dazzling.

    As Ji An examined the core, he was suddenly pulled abruptly into an embrace like steel, squeezed so tightly his ribs ached.

    Unable to suppress his emotions, Gu Jinsheng spoke in a pained, restrained voice, "Xiao An, don’t scare me like this again!"

    The Thunder Dragon blinked its large eyes, staring—first at Gu Jinsheng, then at Ji An—its head bobbing like an inquisitive schoolboy. It wriggled restlessly, tail flicking, trying to push Gu Jinsheng aside and burrow into Ji An’s arms. But Gu Jinsheng held him too tightly, leaving no gap.

    Ji An’s heart hammered in his chest, the rhythm so frantic he nearly pulled out his heart medicine to swallow the whole bottle.

    "I’m sorry. I won’t make you worry like this again," Ji An said, contrite and compliant, like a child admitting a mistake.

    His attitude soothed Gu Jinsheng’s anxiety, calming him. He loosened his grip, holding Ji An at arm’s length, about to speak tenderly—

    Seizing the chance, the Thunder Dragon squeezed between them, its enormous face now confronting Gu Jinsheng. "Xiao An, I—"

    Gu Jinsheng couldn’t finish. Staring at the dragon’s majestic face, he found it infuriating.

    The dragon seemed to agree—it turned away, presenting Gu Jinsheng with a disdainful back of its skull.

    Gu Jinsheng: "..."

    The Thunder Dragon beamed eagerly at Ji An and rubbed its big head against his face.

    Knowing it wouldn’t hurt him, Ji An stood still, letting it nuzzle.

    Just as the dragon’s face neared his, a large hand seized its horn and wrenched it away with sheer force.

    The Thunder Dragon let out a frustrated yowl, like a cat scruffed by fate.

    Gu Jinsheng scowled. "What are you doing? I told you to protect Xiao An—how did that go?"

    The dragon snarled defiantly, like a child arguing.

    Strangely, Ji An seemed to understand its justified defense.

    "Do you know how many zombies chased Xiao An? A whole horde! If I hadn’t intercepted them, how could he have escaped unharmed?" The Thunder Dragon roared, glaring at Gu Jinsheng. "If I hadn’t swallowed that thing’s power in time, he’d have been in danger! You worthless human—you didn’t help at all, and now you dare talk to me like that!"

    Here's the edited translation incorporating the expert suggestions:

    Thunder Dragon was ranting and raving. Gu Jinsheng might have felt there was some truth to its words and, unable to find a rebuttal for the moment, grew frustrated and furious. With a flick of his superpower, he swiftly dispersed Thunder Dragon.

    Ji An, who had witnessed the entire scene and strangely understood the argument between the man and the dragon, was speechless...

    As for the others in the room, they couldn't comprehend what Thunder Dragon's roars meant, making the whole situation downright bizarre.

    All they saw was their leader suddenly and bizarrely interrogating the Thunder Dragon—a manifestation of his own superpower. No matter how lifelike the projection was, it was still just a construct of his superpower, lacking independent thought and entirely under its master's control.

    So, unable to understand Thunder Dragon's roars and retorts, the group found their leader's behavior downright unsettling, as if something wasn't quite right with him.

    What happened next was even more terrifying. Their leader started arguing with himself, got himself worked up, and even used his own superpower to attack his own superpower!

    This wasn't just a minor issue anymore—everyone was now completely convinced that their leader had serious screws loose!!!

    Wan Xueying swallowed hard and cautiously looked at Gu Jinsheng, as if afraid of setting him off. "Uh, Boss, maybe after we get back this time, you could apply for another month of leave? Or maybe we could get a brain scan?"

    Gu Jinsheng abruptly glared at Wan Xueying, his gaze deadly. His thin lips parted, and an icy tone dripped out, "Are you saying there's something wrong with my brain?"

    Wan Xueying visibly stiffened, and a companion beside her cautiously added, "But Boss, your behavior just now was really... strange?"

    "Yeah, Boss, you were pretty damn scary earlier!" another comrade chimed in, trembling.

    Gu Jinsheng had actually sensed something off the moment Wan Xueying spoke up. Now, seeing the concern hidden beneath their caution, he rubbed his temples and sighed weakly, "Thanks for the well-meaning reminder. I get it. Losing a superpower recently must have messed with my head. I'll try to keep it under control."

    Gu Jinsheng then ordered, "Now, all of you go clear out the zombies. Leave none standing in this area."

    "Roger that."

    "Roger that..."

    The group quickly acknowledged and dispersed.

    Ji An rubbed his chin, lost in thought.

    Gu Jinsheng asked, "What's on your mind?"

    "You and Thunder Dragon," Ji An replied.

    Gu Jinsheng said, "Just answer the first part."

    Ji An's mouth twitched. "I just realized—Thunder Dragon seems to legitimately have its own mind. And it doesn't seem like it's just a simple manifestation of your superpower."

    Ji An had a feeling that Thunder Dragon's evolution might not be a bad thing for Gu Jinsheng. "Normally, no matter how realistic a superpower manifestation is, it's still just superpower at its core—controlled by its master to attack.

    But Thunder Dragon is different. When you told it to protect me, it actually did. It fought independently, analyzed the situation, and judged the best way to engage.

    Especially earlier... uh, during your argument, Thunder Dragon's retorts had a complete logical chain. It even managed to out-debate you."

    Gu Jinsheng's bottomless dark eyes stared deeply at Ji An. "Xiao An, you really didn't need to add that last part."

    Ji An had noticed that losing his Wind Superpower had indeed affected Gu Jinsheng. He was far more emotionally transparent now, especially toward Ji An.

    Before, no matter how eager his actions were, his words had always been restrained—never so bluntly revealing his feelings.

    But ever since he woke up from his fake death—or rather, ever since Gu Jinsheng discarded his Wind Superpower—his words had become as direct as his actions, constantly throwing Ji An off balance with blunt honesty.

    Even the way he looked at Ji An had grown increasingly unabashedly intense. Yet, Gu Jinsheng acted completely normal toward everyone else—if anything, he was becoming colder. Not in terms of care—he'd still go all out to help his subordinates in action—but in speech. It was as if he could barely stand talking to anyone, wishing everyone could just read his mind so he wouldn't have to waste another word.

    Ji An sensed that all these changes were somehow connected to the Magic Spring water.

    Remembering the spring water, Ji An thought of the kitten that had caused a reaction in his space.

    He quickly pulled the kitten from his arms. By now, the little creature had been beaten to near death, barely hanging on by a thread.

    Ji An hurriedly got the Magic Spring water. Worried the kitten couldn’t handle its energy, he watered most of it down before feeding it to the kitten, along with a nutrient supplement made for regular humans. Within minutes, the kitten perked right up.

    Even its wounds healed right before their eyes.

    This was Gu Jinsheng’s first time witnessing the Magic Spring’s miraculous effects. Though he’d already guessed how powerful it was from Tang Tang’s healing ability, seeing it firsthand was still mind-blowing.

    Yet he didn’t ask a single question.

    Ji An held the kitten up high, studying it. "Just what’s so special about you, huh?"

    The kitten meowed playfully, wriggling around in Ji An’s hands now that it felt better.

    "Captain, all zombies have been cleared," Wan Xueying reported.

    Gu Jinsheng ordered, "Move out!"

    The group boarded their vehicles. This time, Gu Jinsheng didn’t call on Thunder Dragon—instead, he used his superpower to set the entire zombie-infested village ablaze.

    This wasn’t wastefulness but standard practice across all bases. Any place zombies had occupied could hide traces of the virus in dark corners, where it wouldn’t fade over time—only multiply.

    So, what all superpowered folks do is burn down areas once densely overrun by zombies if you couldn’t clean every inch or guarantee they wouldn’t be reclaimed. Better safe than sorry—no risking infection for anyone who might wander in.

    Back at the base, Gu Jinsheng, Ji An, and the others had to go through the required three-day quarantine. As usual, Gu Jinsheng shared a room with Ji An. While staff led them to isolation, a loud *boom* went off.

    Everyone looked up through the windows to see a burst of colorful fireworks lighting the sky.

    Ji An admired the display. "What’s the occasion? Why the fireworks?"

    The staff member hesitated awkwardly, unsure how to respond.

    Ji An pressed, "Is it something hard to say?"

    "Not exactly," the staffer replied, shooting a nervous look at Gu Jinsheng.

    Gu Jinsheng’s cold voice snapped, "Speak."

    Only then did the staffer explain, "It’s Director Han Yaokun—his research just made a huge breakthrough!"

    Their tone was excited—psyched about the base moving forward—but cautious, wary of upsetting Ji An, who’d recently lost his powers.

    Even Gu Jinsheng glanced at Ji An, as if expecting him to be upset.

    But not at all!

    Ji An beamed. "Really? That’s amazing! Director Han’s incredible! The Capital Base is going to get even stronger!"

    Gu Jinsheng watched the genuine joy in Ji An’s expression—completely natural, not a trace of faking it. He even seemed enchanted by the fireworks, didn’t let the news bother him—if anything, it made him happier.

    Seeing Ji An like this, Gu Jinsheng didn’t know how he could *not* love him.

    Yet not everyone shared Ji An’s generosity.

    Zhao Zhen felt like the underdogs had finally come out on top. From now on, Ji An would be crushed beneath him—never to rise again, not in this life or the next!!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note