Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 123

    Jiang Cihe stood up, stifling a laugh. "Let's go."

    If they didn't leave soon, they might be asked to leave.

    After strolling around the streets a bit longer, the two took a carriage and returned. Once Meng Shuping got off, he stood there, waiting for Jiang Cihe to depart.

    Jiang Cihe lifted the carriage curtain. "Why aren't you going in yet?"

    Meng Shuping explained, "I’m seeing you off!"

    Jiang Cihe smiled and said to him, "Come here for a moment."

    Meng Shuping walked over to the carriage window, puzzled. "What is it?"

    To his surprise, as soon as he finished speaking, Jiang Cihe reached out his hand and gently smoothed Meng Shuping’s slightly messy hair. "There, it’s cold outside. Go on in."

    Meng Shuping’s eyelashes fluttered, and he felt a tingling where Jiang Cihe had touched his face. He instinctively took a step back, flustered. "Then I’ll go in now."

    Jiang Cihe nodded with a smile. "Alright."

    Meng Shuping quickly turned around and hurried into the Earl’s residence. Only after entering did he pat his warm cheeks and mutter, "Phew! Why touch my hair when we were just talking?"

    Watching Meng Shuping’s almost fleeing figure, Jiang Cihe’s smile deepened. Only when Meng Shuping was completely out of sight did he lower the carriage curtain and order, "Let’s go."

    "Yes," Ling Feng replied, flicking the reins to set the carriage in motion.

    Meng Shuping carried the lantern back to his courtyard. Miao Bi and Jinzhan were both surprised to see him holding a delicate glass lantern. Miao Bi asked curiously, "What a beautiful lantern! Fifth Young Master, did you buy this? It must be quite expensive, right?"

    Meng Shuping’s mind flashed back to the moment Jiang Cihe had given him the lantern. He paused before saying, "No, it was a gift."

    Jinzhan exclaimed in surprise, "Was it given by a young lady? Does Fifth Young Master have a sweetheart? You should give her something in return—it would be impolite not to!"

    Meng Shuping immediately denied it. "No, no, Prince Zhao gave this to me."

    Jinzhan’s eyes lit up as she covered her mouth. "So it was Prince Zhao who had given it to Fifth Young Master! Attending the lantern festival together and even gifting a lantern—Prince Zhao was so thoughtful! If Prince Zhao weren’t also a man, she would have thought he had feelings for their Fifth Young Master!"

    Remembering that Miao Bi and Jinzhan hadn’t been out yet, Meng Shuping turned to them. "If you’d like to see the lantern festival too, you can find someone to accompany you."

    After all, the festival would last another two or three days—there was still time.

    Miao Bi and Jinzhan replied excitedly, "Yes!"

    After settling in and lying down, Meng Shuping found himself thinking about what to give Jiang Cihe in return. But after pondering for a long time, he still hadn’t come up with anything. Common gifts seemed too perfunctory, while expensive ones would not only cost him dearly but might also be unnecessary for Jiang Cihe. Lost in thought, he eventually drifted off to sleep.

    By the time the morning court session arrived, Meng Shuping still hadn’t decided on a gift. He sighed worriedly, "What should I give him? I don’t have much money—if it’s too expensive, I’ll be heartbroken!"

    Jiang Cihe glanced at Meng Shuping with amusement. He had only been joking—did the little moneygrubber actually plan to give him something?

    Emperor Qianyou, while listening to his ministers’ reports, accidentally overheard Meng Shuping’s thoughts. He grew curious—who was Meng Shuping planning to give a gift to? Could it be for him? Now that he thought about it, his imperial birthday was approaching. Was that rascal actually being thoughtful?

    Meng Shuping drifted in and out of drowsiness, unaccustomed to waking up so early after a long break. Just as he was about to doze off, Emperor Qianyou suddenly declared, "I’ve heard that there are several high-yield crops overseas. I intend to dispatch a fleet to bring these crops back. What do my ministers think?"

    Meng Shuping immediately perked up. "What? Sending a fleet overseas? What high-yield crops have they found? To dispatch a fleet just for that—what a grand gesture!"

    The Minister of Works stepped forward. "Your Majesty is wise. I believe this plan is feasible. If we bring back these high-yield crops, the people of Great Chu will suffer less from hunger, and the national treasury will also see increased revenue."

    However, some ministers opposed the idea. Zheng Qian argued, "Your Majesty, this must not be done! Assembling a fleet will inevitably cost a great deal of money and burden the people. May I ask, how high is the yield of these crops you mentioned? If it’s not significantly higher than the yield of our own grains in Great Chu, is it necessary to send a fleet specifically for them?"

    The Minister of Works turned to Zheng Qian. "Vice Minister Zheng, you are mistaken. Since His Majesty has stated that these crops are high-yielding, his word is trustworthy. Bringing them back would be a benefit for generations to come—what does a temporary expense matter?"

    Zheng Qian disagreed. "Vice Minister Shi, at present, His Majesty has only heard rumors. Who can guarantee that these crops truly exist? If we fail to bring them back, would that not be a waste of resources and effort?"

    He turned to Emperor Qianyou. "Your Majesty, who informed you about these high-yield crops overseas?"

    Emperor Qianyou hesitated. He couldn’t very well say he’d overheard Meng Shuping’s thoughts. He coughed lightly. "Beloved Minister Meng!"

    Meng Shuping paid no attention. "Huh? Did my grandfather tell the Emperor? Or is there another Meng in the court?"

    When no one responded, the other ministers glanced around discreetly. Why was no one stepping forward?

    Emperor Qianyou had no choice but to add, "Meng Shuping!"

    Meng Shuping was stunned. "Ah?" He scrambled to his feet, flustered, and noticed everyone’s eyes on him. Nervously, he said, "Present!"

    "It wasn’t me who told him! Is the Emperor alright? If he can’t reveal the source, is he just pushing it onto me? That's not right! What if people think I’m the one misleading him?"

    Emperor Qianyou raised an eyebrow. "I’ve heard you are quite knowledgeable about overseas matters. Tell Beloved Minister Zheng about the yield of these crops."

    Meng Shuping was shocked. "Who told him I know about overseas matters? Is someone setting me up? Ugh... are political battles always this shameless? Good thing I know a little, or I’d be done for!"

    He replied stiffly, "Your Majesty, there is a crop called sweet potato, which is said to yield up to two thousand catties per mu."

    "Two thousand catties!" The Vice Minister of Revenue exclaimed in disbelief, "Hmph, Vice Minister Meng is daydreaming! The yield of rice and wheat in Great Chu is only one or two piculs per mu. What crop could yield two thousand catties?"

    Meng Shuping muttered, "Sweet potato!"

    "Didn’t I just say it was sweet potato? Why is he asking again? Just because he hasn’t seen it doesn’t mean it doesn’t exist. I was being conservative with two thousand catties—it can even yield four thousand catties!"

    The Vice Minister of Revenue was speechless. He was now convinced that Meng Shuping was the one who had told Emperor Qianyou. He said displeased, "Vice Minister Meng, you shouldn’t spread baseless claims. If we dispatch a fleet and fail to find these crops, who will be responsible for the enormous expenses?"

    Meng Shuping glanced at Emperor Qianyou and said unhappily, "Well, of course, it would be His Majesty and Vice Minister Shi."

    "It wasn’t me who urged the Emperor, and it wasn’t my decision to send the fleet. Why blame me? Can’t they see how the Emperor and Vice Minister Shi are echoing each other? They’ve already made up their minds—do they expect me to contradict the Emperor now? I’m not that tactless!"

    The Minister of Works thought, "When did I discuss this with the Emperor? I merely thought His Majesty’s idea was feasible and voiced my support. Besides, the information did come from Meng Shuping—what’s the issue?"

    Emperor Qianyou twitched his lips. This kid sure knew how to find someone to shield him. He seemed reckless yet clever—praise where it was due.

    The Vice Minister of Revenue was also taken aback. Had the Emperor and Vice Minister Shi already discussed this in secret? Regardless, he found the claim unbelievable. He pressed the Minister of Works, "Vice Minister Shi, what do these crops look like? Where exactly are they found? What is the source of this information?"

    The Minister of Works froze. "This... requires further investigation."

    He had only heard it from Meng Shuping’s thoughts—Meng Shuping hadn’t revealed any other details. How was he supposed to know?

    Meng Shuping couldn’t help but feel exasperated. "So he has no concrete information? Why did he agree so readily? Just acting on a whim?"

    Seeing that the Minister of Works knew nothing, the Vice Minister of Revenue and others spoke up. "Your Majesty, under these circumstances, we believe this matter requires thorough investigation. If the existence of these crops is confirmed, then dispatching a fleet would be timely."

    "Exactly! If we find nothing, wouldn’t it be a waste of both effort and resources?"

    Emperor Qianyou pondered for a moment before speaking. "Very well. First, commission an investigation and gather information on high-yield crops overseas."

    Meng Shuping hesitated to speak up, only thinking to himself, "Can no one suggest it? Even if the court dispatches a fleet, who knows when that will happen? But there are plenty of private fleets. Honestly, letting them handle it would be much more efficient. Their main goal is profit—gathering information would just be a side task, right?"

    Reminded by Meng Shuping’s thoughts, Emperor Qianyou considered this. He turned to Jiang Cihe. "Seventh, I entrust this matter to you. Additionally, have the private fleets keep an eye out as well."

    Jiang Cihe said quickly, "Yes."

    After the morning court session, Jiang Cihe walked out with Meng Shuping. He glanced over at him and asked, "What's on your mind?"

    Meng Shuping looked up at him and shook his head, "Nothing much."

    Jiang Cihe leaned in closer to Meng Shuping and whispered with a smile, "You're not thinking about what to give me in return, are you?"

    Meng Shuping’s ears twitched and flushed, and he suddenly recalled Jinzhan’s words from the other day. He quickly took a step back, "Don’t misunderstand—I'm just returning the courtesy."

    Jiang Cihe raised an eyebrow slightly, "Misunderstand what?"

    Meng Shuping froze for a moment before quickly saying, "Misunderstand that I lack manners."

    Ugh, it's all because of Jinzhan—why did she have to bring up giving something to a sweetheart? It sounds like some kind of love token, and now she's got me all confused.

    Jiang Cihe’s lips curled into a smile. If the little moneygrubber wanted it to be a love token, he had no objections. He smirked, "No worries, I’m not misunderstanding anything. But rest assured, no matter what you give me, I’ll like it."

    Meng Shuping said "oh" before suddenly realizing, "Wait, when did I agree to give him anything? I was just considering it, okay? How did it become a done deal just because he said so?"

    "But since he said he’d like anything I give him, I wonder if he’d like a green hat? Hahaha!"

    Jiang Cihe shot a glance at Meng Shuping—a green hat was definitely not necessary.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note