Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 137

    After leaving Lord Luo, Meng Shuping proceeded to the Minister of Works. Upon seeing Meng Shuping, the Minister of Works appeared quite surprised. "Ah, Vice Director Meng, what brings you to an old man like me?"

    Meng Shuping's lips parted slightly, his face stern. "...Lord Shi, have the funds allocated to the Liuli Workshop been embezzled?"

    The Minister of Works looked utterly astonished. "What? Embezzled? Vice Director Meng, you wrong me! How could such a thing happen in our Ministry of Works?"

    Meng Shuping's face was cold as he challenged him, "Then why are the materials at the Liuli Workshop insufficient?"

    [Keep up the act, go on. Do you really think I don't know? It's just those petty bureaucratic games—one department passing the buck to another, then back again, endlessly deflecting responsibility instead of solving the problem, right?]

    [Who doesn't see through his little schemes? He's just afraid that if I succeed in producing the glassware, he'll lose face. Tsk tsk tsk, his mouth says he doesn't believe, but his body is quite honest! Honestly, his denial is as stubborn as a mule!]

    The Minister of Works choked. He hadn't believed Meng Shuping could actually produce the glassware, but this young man had repeatedly thwarted his plans. Now that Meng Shuping was on his turf, why should he let him off easily?

    He adopted a helpless expression. "Vice Director Meng, how would I know about the Liuli Workshop's affairs? These matters are handled by subordinates. I have so much work every day; how can I possibly keep track of everything? Perhaps you should inquire with the staff below?"

    Meng Shuping scrutinized the Minister of Works suspiciously. "Lord Shi, are you implying... you've been sidelined?"

    [No wonder he's so idle, picking fights all day. So it's because he can't assert his authority in the Ministry of Works and can only bluff outsiders, is that it?]

    A vein throbbed on the Minister of Works' forehead. What kind of talk was this? Why were this young man's thoughts always so peculiar? He said, displeased, "Vice Director Meng, your rank is low, so you might not understand. For officials of our standing, minor matters are all handled by subordinates. We concern ourselves only with major state affairs."

    Meng Shuping thought mockingly, [So, denouncing me during the morning court is a major affair? That really is a big deal. Who would have thought—I'm so important in Lord Shi's eyes!]

    He asked the Minister of Works again, "Lord Shi, are you truly unaware?"

    The Minister of Works took a deep breath. "Unaware. Vice Director Meng, find whoever is in charge of this matter. This old man genuinely knows nothing about it!"

    This Meng Shuping kid was far too conceited. Would he ever consider Meng Shuping important? What a joke!

    "Alright," Meng Shuping sighed. "Then please write a note explaining the situation, Lord Shi. Otherwise, I'll have to trouble you again."

    [I really don't want to see his wrinkled old face again, or I might not be able to resist hitting him!]

    The Minister of Works snorted. "Vice Director Meng, you certainly have a grand air about you. Since when can you order me to write a note? Don't forget, you are merely a seventh-rank petty official. You can't command this old man."

    Meng Shuping glanced at the Minister of Works. [Oh, so when he's in the wrong, he pulls rank, does he? Does he think just because he's high-ranking, no one can touch him? Believe me, I'll see him impeached!]

    The Minister of Works sneered. "If Vice Director Meng wishes to impeach me, then go ahead. Even if it reaches the Emperor, this old man is not afraid. Whoever is responsible for this matter should be held accountable! And frankly, Vice Director Meng, if it weren't for our slight acquaintance, I wouldn't have time for such trivial matters. If there's nothing else, Vice Director Meng, please leave."

    Did he think Meng Shuping didn't know? Meng Shuping had just gone to the Emperor earlier because he couldn't secure the funds. If he went to the Emperor again over Ministry of Works affairs, even if the Emperor was patient, he'd likely question Meng Shuping's competence.

    After all, what superior would appreciate a subordinate who can't solve problems independently and always relies on their boss?

    Seeing the Minister of Works go to such lengths to obstruct him, Meng Shuping was furious. He clenched his fist, reached out, and with a crash, overturned the table in front of him. Instantly, documents and other items on the table scattered into the air. [Smash! I can't stand being an official for another day! The pay is meager, and there's a pile of troubles. If that's how it is, then let's all suffer together!]

    The Minister of Works stared in disbelief. "You... you... how dare you!"

    Meng Shuping mustered his courage, raised his head, and declared, "Go ahead, impeach me if you dare!"

    [Don't even say it, don't even say it—doing this feels so much better! I didn't face such disrespect even in the Ministry of Justice, and he's resorting to official bullying!]

    [But I told him not to provoke me, not to provoke me. Did he have to make me angry? At worst, it's mutual destruction. Let's see who loses more. I've long wanted to quit this official post anyway. If I can drag him down, it's worth it. Why should I put up with his nonsense here?]

    The Minister of Works gasped in rage. This kid! This kid! How could there be someone so utterly disregardful of rules? Even the most rebellious officials he'd heard of never dared to be this insolent!

    He roared in fury, "Guards, guards! Seize him!"

    Soon, several people rushed in from outside. Seeing the scene inside, they were stunned. "Lord Shi, who do you want us to arrest?"

    Could it be that some thief had broken in? But both Lord Shi and Lord Meng were here—surely no thief would be so bold?

    The Minister of Works pointed at Meng Shuping, his face livid. "Fools! I told you to arrest him!"

    The men turned to look at Meng Shuping, who stood there meekly, looking very frightened. The two men exchanged an awkward glance with the Minister of Works. "Lord Shi, is this really appropriate?"

    Even if Lord Shi held a high rank, he shouldn't abuse his power, right? Besides, they'd heard that this Vice Director Meng was highly favored by the Emperor. If this escalated, they didn't know whether Lord Shi would be fine, but as minor officials, they might well be punished.

    Seeing them hesitate, the Minister of Works fumed. "What, can't I even command you?"

    With more people in the room, Meng Shuping grew nervous again. He lifted his head and said, "Lord... Lord Shi, assaulting an imperial official without authorization is against the law."

    [Oh no, oh no, did I take it too far? I should've brought some guards. Now that they outnumber me, won't I suffer badly?]

    [Whatever, if he really dares to hit me, I'll dare to fake an injury. If I go to the Emperor and play the victim, the effect would be maximized, right?]

    Hearing Meng Shuping's words, the men who had just rushed in gasped. No wonder they'd heard a loud noise—had Lord Shi been attacking Vice Director Meng just now?

    What could Vice Director Meng have said to make Lord Shi so angry? Was Lord Shi settling a personal score? They couldn't believe Meng Shuping would defy the Minister of Works—after all, Vice Director Meng was known to be very mild-mannered, even blushing easily when speaking.

    They looked at the Minister of Works with doubt and apprehension, urging earnestly, "Lord Shi, don't be impulsive. Can't we talk this out? If the Emperor finds out and blames us, we can't bear the responsibility."

    If Vice Director Meng were an official within the Ministry of Works, it might be different—even if beaten, he might not dare speak up for fear of his career. But Vice Director Meng was from the Ministry of Justice. If this got out, the Ministry of Justice wouldn't let it slide, and the Emperor would surely take notice. Not to mention, Prince Zhao also seemed to have taken an interest in Vice Director Meng—ordinary people couldn't afford to provoke him!

    Meng Shuping agreed wholeheartedly. [Exactly, exactly. I'm young and impulsive, but he's lived half a lifetime—how can he not handle a little anger? Seriously, so what if I overturned his table? He can just tidy it up slowly. Is there a need to hit someone? In the time he's fussing, he could've fixed the table already.]

    The Minister of Works had calmed down a bit, but hearing this, his anger flared up again. Seeing the others hesitating and unwilling to act, he stormed over to Meng Shuping in a rage, raising his hand to strike.

    Meng Shuping reacted quickly, leaning back. [Whoa! How can he resort to violence so quickly? And he's the Minister of Works—he has no decorum!]

    The Minister of Works didn't expect Meng Shuping to dodge so swiftly and ended up swiping empty air. The others rushed over to support him. "Lord Shi, are you alright?"

    The Minister of Works clutched his waist in pain. "Don't move! Gently!"

    They quickly eased their movements and slowly helped the Minister of Works to a chair nearby. Meng Shuping craned his neck, curiously peering over. [No way, no way? Did he think I'd just stand there and take it? Then he underestimates me. Many people have wanted to hit me—if I weren't cautious, how could I survive?]

    [Now he's done it—thrown his back out, right? Tsk tsk tsk, if his body can't handle it, he shouldn't push it. Look, this kind of physical labor should be left to the young!]

    No sooner had he finished speaking than he met the Minister of Works' furious gaze. He immediately shrank back and dashed out quickly. [I'm out, I'm out! Otherwise, when he recovers, he'll have someone beat me up! At his age, picking on a youngster—how petty!]

    The Minister of Works slapped the armrest hatefully. He wouldn't let this kid off easily!

    But after leaving the Ministry of Works, Meng Shuping also felt troubled. Now that he had thoroughly offended the Minister of Works, who knew how many more obstacles awaited him in the future?

    If the Minister of Works merely made trouble for him, that would be one thing, but if he tried to have him beaten again, Meng Shuping might not be able to dodge next time.

    After some thought, he went straight to Jiang Cihe's place.

    Seeing Meng Shuping arrive, Jiang Cihe was puzzled. "Shouldn't you be at the Ministry of Justice or the Ministry of Works right now? What brings you here?"

    Meng Shuping slumped into a chair dejectedly, leaning back. "I was almost beaten up at the Ministry of Works. How could I dare go back there now?"

    "What?" Jiang Cihe hurriedly leaned in to examine Meng Shuping closely. "You weren't hurt, were you?"

    Meng Shuping shook his head. "No, but Lord Shi threw his back out."

    Jiang Cihe was astonished. "Huh? Why was it he who threw his back out?"

    So Meng Shuping recounted the entire story from start to finish. Hearing that Meng Shuping had overturned the Minister of Works' table, Jiang Cihe couldn't help but chuckle. This Little Bold—how could he be so audacious!

    No wonder the Minister of Works was so enraged he forgot his age and tried to strike! But admittedly, it was quite satisfying to do that!

    Meng Shuping sighed. "What should I do now? I'm really afraid of being beaten if I go back to the Ministry of Works. And since they're already causing me so much trouble, they'll surely create even more obstacles in the future."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note