Chapter 149
by 粉色的蓝Chapter 149
Meng Shuping meticulously examined the painting on the table and, in a stiff tone, began, "This bird you've painted..."
Before he could finish, Wu Qing interjected, "I painted an eagle."
"Alright," Meng Shuping reluctantly amended, "This eagle you've painted, first and foremost, its eyes are all wrong."
Hearing this, everyone turned to scrutinize the eyes in the painting. What was wrong with them? They looked perfectly fine.
Wu Qing immediately bristled. "What's wrong with them? Is there an issue with the eyes?"
Meng Shuping pursed his lips and stated bluntly, "Eagles are birds of prey; their gaze should be sharp and piercing. But the one you've painted has absolutely no ferocity in its eyes!"
[He has the nerve to call it an eagle. I think he should stick to painting poultry. If someone offers a polite compliment or two, fine, but does he really believe his skills are that good?]
"Pfft!" Jiang Cihe couldn't suppress a laugh. "I also think the eyes look a bit dull."
The onlookers hadn't initially found fault with the eyes, but after Meng Shuping and Jiang Cihe's remarks, they, too, began to feel the gaze lacked sharpness.
They started whispering amongst themselves, "I think he has a point."
"Right? I wanted to say something earlier, but since no one else did, I didn't want to embarrass Brother Wu."
Someone inadvertently glanced at Wu Qing and, noticing his displeased expression, quickly added, "Of course, overall, it's still quite good. For someone of Brother Wu's age, being able to paint like this is already impressive."
Wu Qing's face turned ashen with rage. He had intended to use the painting critique to humiliate Meng Shuping, but instead, Meng Shuping was dissecting the flaws in his own work. What was even more infuriating was that Prince Zhao was echoing his sentiments. He could criticize Meng Shuping, but he certainly couldn't argue with Prince Zhao.
Ignoring Wu Qing's mounting anger, Meng Shuping pressed on, "Furthermore, I feel this eagle you've painted lacks soul. Is it perhaps because you're too focused on schools and techniques, making it appear stiff? It lacks any emotional impact."
Wu Qing was furious. "Stop nitpicking! Who doesn't paint like this? If you're so capable, why don't you paint a realistic one yourself?"
Meng Shuping seemed startled by Wu Qing's outburst. He quickly leaned closer to Jiang Cihe and said apologetically, "I'm sorry, was I too blunt?"
[Tsk tsk, can't handle it anymore? If you can't handle criticism, you should've said so earlier. He asked for my opinion, and now that I've only said a few things, he's already getting upset? Does he only want people to praise him? Is speaking the truth not allowed?]
Jiang Cihe subtly squeezed Meng Shuping's hand and said coldly, "Young Master Wu, if you only wish to hear compliments, why ask for a critique? You might as well just find a few people to flatter you. Besides, acknowledging your shortcomings is how one improves. If you're surrounded by false praise, how will you know what needs improvement?"
The others present felt a pang of awkwardness. They couldn't help but feel Jiang Cihe was indirectly addressing them. But upon reflection, his words made sense. Wu Qing had asked for an honest opinion, so why shouldn't Meng Shuping speak his mind?
Wu Qing's expression was grim. He hadn't expected this young man to be so cunning—appearing meek but actually sharp. He had initially thought Meng Shuping's favor with the emperor was mere luck, but now it seemed the boy possessed a certain cleverness.
However, even a slight shift in his opinion of Meng Shuping couldn't stop him from speaking further. Meng Shuping then cautiously asked, "Shall I continue with my critique? If Young Master Wu is getting agitated, then I'll stop."
[Honestly, if you get worked up so easily, you shouldn't play this game. Getting angry just makes you look bad. Throwing a tantrum at a time like this is the least graceful thing to do.]
The others glanced between Meng Shuping and Wu Qing but remained silent.
Wu Qing gritted his teeth and said, "It's fine. Fifth Young Master Meng, please continue. I'm not that petty!"
Having his painting criticized like this was embarrassing enough. Stopping Meng Shuping would only make it worse. He wanted to see what else this young man could possibly come up with.
Meng Shuping was inwardly delighted but maintained a serious expression. He continued, "I also think the placement of this eagle isn't ideal. The proportions feel off—it lacks visual balance. However, if it were moved to this spot, it would look much better."
[Since you claim not to be petty, I'll speak boldly. If you end up losing your composure later, don't blame me. Going back on your word is the worst!]
Wu Qing snorted. "Fifth Young Master Meng, your comment sounds rather amateurish. What basis do you have for saying the eagle's placement is poor?"
He had never heard any painter speak like this. It was clear Meng Shuping was speaking nonsense without any real understanding.
Meng Shuping's eyes were filled with sincerity, but his words were merciless. "The basis is that I think it looks ugly and awkward here."
[Even though his painting skills are decent, I really think his aesthetic sense is lacking. Knowing painting techniques and styles isn't enough to create a good painting, is it? Without good taste, how can you produce something beautiful?]
Wu Qing felt Meng Shuping was simply being unreasonable, deliberately mocking him. He snapped, "Are you doing this on purpose?"
To his surprise, just as he finished speaking, someone in the crowd said, "Wait, I think Fifth Young Master Meng might have a point."
Wu Qing looked in disbelief at the speaker. He never expected anyone to side with Meng Shuping. Was this person trying to curry favor with Meng Shuping because of his closeness to Prince Zhao? What a sycophant!
He fumed, "What point could he possibly have?"
The person who had spoken quickly sketched on another sheet of paper. "Look, everyone. Although I don't know why, I also feel the eagle would look more pleasing if placed where Fifth Young Master Meng suggested."
The others compared the original painting with the sketch and agreed. They looked at Meng Shuping with admiration. Could it be that Fifth Young Master Meng actually understood painting? Otherwise, how could he spot such a detail at a glance?
Even they hadn't noticed it initially. It was only after Meng Shuping pointed it out that they sensed something off. Was Fifth Young Master Meng merely pretending to be ignorant?
Meng Shuping let out a soft sigh of relief. [Tsk tsk, did I just pull that off? I may not know art, but I know the golden ratio. Did he really think asking for my opinion would stump me?]
Jiang Cihe chuckled quietly. Meng Shuping had almost fooled him too. But what was this "golden ratio"?
After the reminder, even Wu Qing had to admit there was some truth to Meng Shuping's words. As much as he disliked Meng Shuping, he couldn't deny facts.
This only made him angrier. Being criticized so thoroughly by an amateur was utterly humiliating!
But it didn't end there. Meng Shuping glanced at Wu Qing and added quietly, "Lastly, and most importantly, the bird you've painted, Young Master Wu, isn't an eagle!"
[If he had said it was just a bird, I wouldn't have nitpicked. But since he insisted it's an eagle, I can't be blamed for correcting him, can I?]
The onlookers were stunned. "What? It's not an eagle? Impossible! It looks just like an eagle!"
Wu Qing was furious. "Nonsense! If it's not an eagle, what is it?"
Others might not know, but he certainly did. Despite Meng Shuping's confident delivery, the young man was surely bluffing. He refused to believe Meng Shuping could twist the truth so blatantly.
Meng Shuping explained earnestly, "What you've painted is most likely a buzzard."
[Hahaha, I bet he's never observed an eagle closely. Then again, even if he wanted to, he probably never had the chance. But honestly, if you don't understand something, don't paint it. Fooling those who don't know better is one thing, but if you run into someone who does, well, isn't this just asking to be laughed at?]
Wu Qing was convinced Meng Shuping was making things up. He snapped, "A buzzard? I've never even heard of such a thing! Stop fabricating stories!"
Meng Shuping twitched his lips. [He's ignorant himself, yet he accuses others of making things up? I'd say he's just trying to save face after being exposed!]
He said stiffly, "When an eagle flies, its wings are rectangular and broad. When a buzzard flies, the wingtips and the back of the wings are curved. And look at its tail: an eagle's tail feathers are forked when spread in flight, but a buzzard's tail isn't forked. The one you've painted doesn't have a forked tail."
Hearing this, everyone quickly examined the bird in the painting and realized Meng Shuping was right. However, none of them had ever heard of a buzzard.
Wu Qing's face flushed crimson. He still refused to believe he had painted the wrong bird. After all, Meng Shuping was known to lie. Perhaps the young man was just saying this to humiliate him.
He retorted angrily, "You've never kept these birds yourself. How would you know? Besides, they fly so high—I refuse to believe you could see clearly enough!"
Meng Shuping couldn't be bothered to argue with Wu Qing. He said sincerely, "If thinking that way makes you feel less embarrassed, then by all means, think what you want."
[Just because he doesn't know doesn't mean others don't. And who was it that said he wasn't petty earlier? What is he doing now? If he can't handle the truth, he shouldn't ask for opinions. Getting upset after hearing it—what's the point?]
[Though I suspect he won't be painting eagles anymore after this! Hahahaha!]
Wu Qing was so angry he was breathing heavily. If Meng Shuping had argued with him, he could have challenged him. But with Meng Shuping responding like this, his words caught in his throat.
To prevent the situation from becoming too awkward, Jiang Cihe cleared his throat and stepped in to smooth things over, "Let's drop it. If Young Master Wu wishes to know whether these remarks are correct or not, he can observe further. I believe a conclusion will be reached in due time."
Others chimed in as well, "Exactly, exactly. Who says it's wrong? Just check it out!"
Another person turned to Meng Shuping with curiosity, "Fifth Young Master Meng, who knew you were such an art expert? You must be pretty good at painting yourself. Why not let us have a look?"
Hearing this, a few more joined in, "Yes, yes! Fifth Young Master Meng, please forgive us—we totally had you wrong before. It turns out you are so knowledgeable!"
"I always said it—how could Fifth Young Master Meng, favored by His Majesty, be an ordinary person? Those earlier rumors must have been false!"
"Fifth Young Master Meng, please, please—allow us to admire your masterpiece as well!"
Meng Shuping stiffened all over. [Ah, this... They really haven’t misunderstood. Where exactly am I knowledgeable? Help! I’d really like to keep playing the illiterate card!]
0 Comments