Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 139

    After a quick wash, Meng Shuping stepped out of the side room, only to collide directly with Jiang Cihe. Seeing Jiang Cihe about to fall backward, he quickly steadied him, bracing himself to support the man.

    Jiang Cihe leaned heavily against Meng Shuping, then grinned unsteadily. "Little Bold."

    Meng Shuping was puzzled. "What 'Little Bold'?"

    Jiang Cihe swayed again, then, still smiling, reached out and tapped Meng Shuping’s nose. "You are Little Bold!"

    Meng Shuping was even more bewildered. How was he "Little Bold"? Realizing Jiang Cihe was drunk, Meng Shuping speculated, "He must be talking nonsense from the drink, right?"

    He nodded perfunctorily. "Alright, alright, I'm Little Bold. Let me help you to bed."

    Jiang Cihe nodded obediently. "O-okay."

    Meng Shuping stumbled as he helped Jiang Cihe toward the bed. But just as they reached it, Jiang Cihe lost his footing and swayed, pulling Meng Shuping off balance. Tripping over the bed, they both tumbled onto it.

    Meng Shuping saw stars, unable to recover for a while. When he finally came to, he found Jiang Cihe hovering above him, hands braced on either side, staring intently.

    His mind went blank. A moment later, he snapped back to reality and quickly tried to push Jiang Cihe away. But as soon as he moved his arms, Jiang Cihe pinned both his hands. Then, Jiang Cihe’s lips captured his.

    Meng Shuping’s heart pounded, his eyes wide with shock. In that dazed instant, Jiang Cihe parted his lips, pressing their mouths even closer.

    By the time Meng Shuping regained his senses, he was nearly breathless. He struggled fiercely, but Jiang Cihe only held him tighter. It wasn’t until Meng Shuping was weak from the prolonged kiss that Jiang Cihe finally released his lips, moving instead to his chin and neck.

    Between kisses, Jiang Cihe murmured, "Little Bold, be with me."

    Meng Shuping shivered, trying to push Jiang Cihe away again, but Jiang Cihe suddenly wrapped his arms around his waist, buried his face in Meng Shuping’s neck, and went still.

    He pushed several more times, but Jiang Cihe didn’t budge. Instead, Meng Shuping wore himself out. Fuming, gritting his teeth, he reluctantly pulled the quilt over them, intending to just sleep like that.

    But he lay in bed for a long time, unable to sleep, growing angrier and more frustrated. Who was this "Little Bold"? Did Jiang Cihe like that person?

    The thought made Meng Shuping’s chest tighten. What happened to him being special? What was this "Little Bold" all about?

    He finally drifted into a fitful sleep. The next morning, when Jiang Cihe woke up, he found a warm body in his arms. He instinctively moved his hand, only to touch smooth skin.

    A hand promptly slapped his away. Jiang Cihe opened his eyes to see Meng Shuping glaring at him, face dark with anger.

    Jiang Cihe was taken aback. He rubbed his forehead. "What time is it? Why are you here?"

    Meng Shuping stared at him incredulously. "How can you even ask? Do you know what you did to me yesterday?"

    [Did he forget everything he did yesterday?]

    Jiang Cihe looked puzzled. "What did I do?"

    "You—" Meng Shuping paused, then changed his tone irritably. "You said yesterday that if I took care of you, you’d give me five hundred taels of silver!"

    [That scoundrel! Taking advantage of being drunk to kiss people randomly, huh? And now he doesn’t even remember? How can someone have such terrible drinking manners?]

    [And who is Little Bold? Did he kiss me thinking I was that 'Little Bold'? And here I thought he had feelings for me—turns out I was just deluding myself.]

    Jiang Cihe tried to recall, and a faint memory surfaced, though it felt more like a dream. The corners of his lips quirked up almost imperceptibly before he smoothed his expression. "Oh, I see. You worked hard. I’ll have someone prepare five hundred taels of silver for you. Even though I was drunk last night, I’ll stand by my word."

    What a pity it happened while he was drunk—he couldn’t even remember it properly. Next time, he definitely wouldn’t let that happen.

    Meng Shuping had asked for five hundred taels of silver just to vent, never expecting Jiang Cihe to agree so readily. He choked back his words. "Forget it. Keep it yourself."

    [Damn it! Why did he have to agree so easily? It ruins all the fun of making things difficult for him.]

    Jiang Cihe: "..." Should he have pretended to be reluctant? But who would’ve thought that even Little Moneygrubber would one day turn down silver?

    Failing to make things hard for Jiang Cihe only made Meng Shuping more upset. He got up and dressed, grumbling, "Since you’re awake, I’m going back."

    Jiang Cihe was startled. "Won’t you stay for breakfast?"

    Meng Shuping shook his head. "No."

    [Eat? I’m too full of anger to eat. If he already has someone he likes, why does he act so close to me? Is this some kind of game? Wait, am I just a stand-in? Maybe the person he likes looks like me, so he’s so nice to me?]

    Jiang Cihe opened his mouth to speak but then closed it. Was Little Bold overthinking things? How could he ever see Meng Shuping as a substitute for someone else?

    Seeing that Meng Shuping was really about to leave, he quickly called out, "Wait, there’s something I need to talk to you about."

    Meng Shuping bent down to put on his shoes, deliberately avoiding Jiang Cihe’s gaze. "What is it?"

    Jiang Cihe said, "Let’s talk over breakfast."

    Meng Shuping paused, hesitated for a moment, then reluctantly agreed. "Fine."

    [After taking care of him for so long, why should I skip a meal? Having just one meal is already letting him off easy!]

    After they washed up, breakfast was quickly served. Meng Shuping asked gloomily, "What did you want to talk about?"

    Jiang Cihe explained, "Weren’t you worried that the Minister of Works would cause trouble for you again? I have an idea."

    Meng Shuping almost looked up but remembered he was still angry, so he kept his eyes fixed on the porridge and said expressionlessly, "What idea?"

    Seeing Meng Shuping deliberately acting distant, Jiang Cihe almost laughed. How could he be this adorable? Controlling his expression, he said, "Next time you go to the Ministry of Works, take Jiang Mingyou and Pei Mian with you. If the people there still refuse to cooperate, just visit them a few more times. It’s fine if they don’t give you what you need—use the silver my father gave you from the private treasury first. Once it’s used up, you can just ask him for more."

    Meng Shuping struggled to maintain a blank expression. "So why bring those two?"

    Jiang Cihe smiled. "To serve as witnesses when you lodge a complaint!"

    Meng Shuping thought for a moment, then it dawned on him. He understood—if he brought ordinary guards, their words wouldn’t carry much weight. But with Jiang Mingyou and Pei Mian, the Minister of Works and others would have no grounds for rebuttal when he made his report.

    Seeing that Meng Shuping had caught on, Jiang Cihe added, "Also, you can have them help you with other matters. The Ministry of Works has so many shady dealings—you can’t keep an eye on everything alone. Having help will make it easier."

    Just withholding supplies was troublesome enough; there were many other ways they could sabotage things. Someone needed to keep a constant watch, but Meng Shuping also had duties at the Ministry of Justice. He couldn’t handle everything alone.

    Moreover, Jiang Mingyou and Pei Mian were not only skilled fighters but also reliable in handling tasks. Having them keep watch would avoid a lot of trouble.

    Of course, these two weren’t helping for free. If the colorless transparent glass could really be produced, they would also have an opportunity to distinguish themselves in front of his father. Although they came from notable backgrounds, one was overlooked in his family, and the other’s family had fallen into decline. So when he asked, they readily agreed to help.

    Meng Shuping nodded. "Okay."

    After breakfast, Jiang Cihe saw Meng Shuping off. Watching the carriage slowly depart, Jiang Cihe mused, "Could he interpret this as Little Bold also having some feelings for him?"

    "Otherwise, why wasn’t he that angry about being kissed? Instead, he seemed furious at the thought that Jiang Cihe might have wanted to kiss someone else."

    "Ah, if he weren’t afraid that confessing too suddenly would scare Little Bold away, he wouldn’t have to be so tangled up, trying to figure out Little Bold’s feelings."

    Only when the carriage had moved quite far from Jiang Cihe did Meng Shuping finally relax. He leaned heavily against the carriage wall, cupped his flushed face in his hands, and suddenly realized—did he like Jiang Cihe? Was he jealous earlier?

    But what could he do? It seemed Jiang Cihe already had someone he liked.

    After a long while, he lowered his hands in dismay. Oh well, work came first. He could deal with the rest later.

    As they had agreed with Jiang Mingyou the previous day to meet directly at the Ministry of Works, Meng Shuping found the two already waiting at the entrance when he arrived. As soon as they spotted Meng Shuping, they warmly greeted him, "Lord Meng, how did you sleep last night?"

    "Ugh, I could barely drag myself out of bed. I really drank a bit too much yesterday."

    Meng Shuping had just managed to put the events of the previous night out of his mind, but their mention brought it all back. His face flushed red, and he said through gritted teeth, "I slept very well last night."

    Pei Mian looked Meng Shuping up and down, making him feel somewhat uneasy, before asking suspiciously, "Lord Meng, why is your face so red?"

    He glanced at the sun and added, "It's still early. Is it really that hot already?"

    Meng Shuping put on a calm front and fanned himself with his hand. "Yes, yes, I run hot. Shall we go in now?"

    Seeing that Meng Shuping was changing the subject, the two didn't press further. "Let's go, let's go! Inside, inside!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note