Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 67

    Xie Zhiyu felt his spine stiffen when Shen Song brushed against his palm and called his name, barely holding back the urge to grab Shen Song by his slender neck and demand why he had disappeared for so long.

    "Xie Zhiyu, it's been so long—I missed you so much!"

    Shen Song's eyes sparkled, his voice lilting with joy and delight. He truly had missed him, and now that they were reunited, he was genuinely overjoyed.

    The aggression that had risen in Xie Zhiyu's heart dissolved in an instant. He withdrew his hand, clenching it into a fist to hold onto the lingering warmth in his palm.

    He lifted his chin slightly, looking down with a cold voice. "So busy, and you still have time to miss me?"

    Shen Song had said he was very busy, so he explained, "I only had time to think about you right before I fell asleep at night."

    Xie Zhiyu's ears went completely red in an instant.

    He stared at Shen Song in disbelief.

    He couldn't figure out how Shen Song could say something as sweet as "falling asleep thinking of you" so plainly and without any shame.

    Xie Zhiyu stayed quiet for a moment, his ears getting even redder. "Shen Song, you need to watch what you say. Are you hungry?"

    Shen Song couldn't quite figure out what "watching what you say" meant, but when Xie Zhiyu asked if he was hungry, that was a question he knew exactly how to answer.

    "I'm hungry. I was so eager to see you that I forgot to eat on the way. Because my head was just full of you."

    Xie Zhiyu pressed his lips together, not daring to look at Shen Song. He turned his head away, let out a soft breath, and said in a stiff tone, "Got it."

    The kitchen soon brought over meat porridge and steamed buns.

    The rice and flour were all from Shen Song, and usually Xie Zhiyu ate them by himself.

    The rice and flour Shen Song brought made better-tasting food than anything else, so of course, whatever was served to Shen Song had to be the best.

    Shen Song and Xie Zhiyu sat at the small table, drinking porridge and eating steamed buns, with a refreshing, savory cold dish on the side that really whetted the appetite.

    Xie Zhiyu watched Shen Song eat so happily that he ended up having a bowl of porridge too.

    The veggies and rice all came from Shen Song's family fields, so he could eat them without a problem.

    Both of them were a little full, so they went for a walk in the garden together.

    As they passed the wisteria, Shen Song felt a twinge of regret.

    Last year he came too late to see the wisteria in full bloom, and this year he was too busy and missed it again.

    Around this time of year, the osmanthus, crape myrtle, trumpet vine, and lotus flowers were all blooming in the Xie estate. Shen Song and Xie Zhiyu strolled along, taking in the flowers as they went.

    He loved seeing the flowers in bloom—it was a real beauty you didn't get to see often.

    The osmanthus scent was so strong that even after walking a ways, you could still catch a faint whiff of it.

    Shen Song started thinking about osmanthus cakes, osmanthus honey, osmanthus red bean paste, osmanthus milk tea, osmanthus custard, osmanthus chestnut soup...

    So many osmanthus treats—his mouth was watering just thinking about them.

    Xie Zhiyu noticed Shen Song sniffing the air as they passed the osmanthus and slowing down, so he said, "I had the kitchen make osmanthus lotus root powder cakes today, plus steamed custard with osmanthus honey on top. They'll be ready by the time we head back."

    Shen Song's eyes lit up, and his pace picked up right away. "Xie Zhiyu, let's race to see who gets back first!"

    "Walking too fast isn't good for you."

    "Why not?"

    "You'll end up with indigestion."

    "I won't."

    Xie Zhiyu didn't answer, just kept walking slowly.

    Shen Song could only rush ahead a few steps, then stop and wait for Xie Zhiyu, circling around him and telling him to hurry up.

    Xie Zhiyu strolled along at his own pace, letting Shen Song flutter around him like a butterfly, but he refused to speed up.

    When they finally got back to the study, Shen Song couldn't wait to have Xie Zhiyu call for food, insisting, "I really am starving."

    Xie Zhiyu figured that was probably the case.

    Shen Song ended up staying at the Xie estate until the afternoon that day. Back when he wasn't busy, he'd usually leave right after lunch.

    Today there were braised pig trotters and marinated beef, and Shen Song polished them off all by himself.

    After eating, he wandered around a bit, came back for a bowl of osmanthus honey mung bean milk ice, and said he wasn't leaving—just that he was tired.

    So he ended up napping on the small couch in the study.

    Xie Zhiyu sat on the edge of the couch with a book in his hand, but he wasn't looking at the pages—he was looking at the sleeping Shen Song.

    When Shen Song woke up, he still didn't say anything about leaving, and Xie Zhiyu didn't bring it up either.

    Shen Song stayed at the Xie estate longer that day. Usually he'd leave just two paintings behind, but today he left double that.

    Since he'd been so busy lately, Shen Song had lost a lot of weight, and his chin was now sharp and pointy. Xie Zhiyu, after making sure Shen Song wasn't too stuffed to be uncomfortable, fed him a ton of good food.

    Shen Song was like a mouse that fell into a rice jar—absolutely blissful.

    When it was about time to head home, Shen Song asked Xie Zhiyu if he could treat him and the shadow guards to a meal.

    "I want to thank you all. The shadow guards can't show up in public, so I'll cook up a table of dishes at home to host you."

    Xie Zhiyu nodded slowly, keeping his expression perfectly calm. "That works."

    "When?"

    "I'll go home and ask, then let you know tomorrow."

    "Alright."

    The next day, Shen Song came to tell Xie Zhiyu that they would go to the Shen family village for the meal in three days.

    Xie Zhiyu remained calm and said it was fine.

    When Qi Yuanjing came to check Xie Zhiyu's pulse for a follow-up, the guy was unusually not cooped up in the study but out in his own courtyard.

    As soon as he entered the courtyard, Qi Yuanjing was stunned.

    Clothes, shoes, and various accessories were laid out across the entire courtyard.

    Even if he were airing out clothes regularly, that wasn't how you'd do it. Besides, accessories didn't need airing. When he went inside, Qi Yuanjing saw two servants helping Xie Zhiyu change clothes.

    The daybed, tables, and chairs inside were covered with clothes and accessories just like the ones outside. This didn't look like a simple case of swapping out dirty clothes.

    Qi Yuanjing put down his medicine box, a puzzled look on his face. He glanced at the sky outside and couldn't help but ask, "The sun's about to set. Why are you changing into new clothes out of the blue? Got somewhere to be?"

    Xie Zhiyu glanced at Qi Yuanjing through the polished bronze mirror placed on the table in front of him, a faint, knowing smile tugging at the corners of his lips. He stretched out his arms, relaxed and unhurried, letting the servants dress him and put on his accessories.

    He lifted his chin slightly, a proud air about his brow. His striking peach-blossom eyes tilted up at the corners, and his voice carried a hint of delight. "Tomorrow morning, Shen Song's taking me to meet his family."

    Qi Yuanjing was taken aback. He hadn't even set down the pulse pillow, clutching it as he stepped forward to face Xie Zhiyu directly, asking, full of curiosity, "You two are moving this fast? Already at the meet-the-family stage? The last few times I came, you were still walking around with that icy face like a thousand-year-old glacier, pissed off at even the ants on the ground. And now you're all sweet on each other? When did that happen?"

    Xie Zhiyu's smile didn't fade as he said to Qi Yuanjing, "Next time you come, take some mute pills before you show up."

    Qi Yuanjing burst out laughing. "So it hasn't worked out yet. If it hasn't, then it hasn't—why get all worked up and huffy? With that temper, you'd better hope Song Geer doesn't get scared off."

    "If he runs, I'll just chase him, won't I?" Xie Zhiyu said coolly.

    Qi Yuanjing laughed even harder. He turned to set down the pulse pillow; the servants had already cleared the clothes and accessories off the daybed.

    "You chase after him? By buying all the clothes, shoes, socks, and jewelry for him and his family, and then cooking him tasty meals every day?"

    The servants had already finished dressing Xie Zhiyu, who was now decked out in flashy, eye-catching getup. He went straight to sit across from Qi Yuanjing, the servants retreating to wait outside the door.

    Xie Zhiyu rested his wrist on the pulse pillow. As Qi Yuanjing's fingers pressed to his pulse, he frowned slightly and asked, "Then what else should I do? He doesn't care about anything except eating. His family's timid—if I sent them anything else, they wouldn't take it."

    Getting them to accept even these clothes and jewelry took a lot of effort.

    Qi Yuanjing asked, feigning seriousness, "If you only want a fling with Song Geer, what you've done so far is plenty. But if you want to marry him as your husband, what you've done isn't enough and isn't right."

    Xie Zhiyu's frown deepened. "Of course I don't just want a fling with him. His husband can only be me."

    Qi Yuanjing clicked his tongue. "I was just making a comparison—why get all worked up? Fine, fine, Shen Song can only be your husband, okay?"

    Xie Zhiyu lifted his chin slightly, eyes downcast, and let out a soft "Mm" through his nose.

    That's better.

    "Go on," Xie Zhiyu said.

    Qi Yuanjing didn't dare tease Xie Zhiyu any further. If he really pissed him off, he'd be the one to suffer.

    He said, "I can see the Shen family is willing to accept your gifts and actually use them. They know about the shadow guards and want to thank you—these are all good signs. At least it shows the Shen elders aren't completely avoiding you. They might not have fully accepted you, but at least they're respecting Song Geer's wishes.

    What you need to do now is two things. First, make Song Geer realize as soon as possible what his feelings for you really are. Second, get the Shen family to accept you even more."

    Qi Yuanjing had Xie Zhiyu switch hands and continued taking his pulse. "Actually, compared to the first, the second is harder. Your family background and status aren't a plus for Song Geer's family—they're the biggest reason they keep their distance. His family genuinely loves him, so they're terrified he'll get hurt. If Song Geer truly enters your household and something happens, the Shen family would have no recourse at all."

    Xie Zhiyu frowned and said, "I have no connection to the Xie family of Yujing. I'm just myself."

    Qi Yuanjing disagreed. "You'd be better off being the legitimate son of the Xie household. Do you think the Empress Dowager and the current Emperor aren't scary?"

    "They have no connection to me, either."

    "That's what you think, anyway." Qi Yuanjing put away the pulse pillow and lowered his head to record the pulse notes. "If they truly acted like you didn't exist, they wouldn't have listened to what you said. The Emperor wouldn't have issued those policies right after taking the throne, when his position was still shaky."

    Xie Zhiyu said, "He issued those policies because they benefit the people."

    Qi Yuanjing: "That's part of it, but Xie Zhiyu, he could've waited until he was more secure before issuing them. Instead, he started getting things ready right after you spoke. Things moved that fast—the Chen family exiled, and everyone who ever hurt you either dead or banished, without waiting a single moment longer. The Empress Dowager's hand has to be behind all of it."

    "What are you trying to say?" Xie Zhiyu asked coldly, a chill creeping into his dark eyes.

    Qi Yuanjing let out a soft sigh, meeting those dark eyes. "Some people don't just stop existing because you want to pretend they do. Some connections can't be erased just by running from them.

    Xie Zhiyu, no matter how much you don't want to admit it, if you want to marry Shen Song, you need the Empress Dowager's blessing."

    Xie Zhiyu's frown deepened even more. He didn't want to hear what Qi Yuanjing was saying, but he knew it was the truth.

    Qi Yuanjing continued, "But compared to the Empress Dowager and the Emperor, I think the Shen family will be tougher to deal with. You'd better think about how to get the Shen family to say yes."

    Xie Zhiyu furrowed his brow and said he knew.

    The next morning, after delivering his vegetables, Shen Song headed to the Xie estate.

    Xie Zhiyu wore a fresh, elegant smoke-blue round-collar robe today, with gold-inlaid ruby buttons. The inner robe was embroidered with golden bamboo, and the outer robe had subtle patterns too.

    The belt was set entirely with gold ornaments, with nothing else hanging from it. The black headband was inlaid with gold and pearls, and his hair was tied up with a gold-engraved jeweled crown.

    He was dripping with jewels and radiated an air of luxury.

    But compared to Xie Zhiyu's usual clothes and accessories, this outfit was actually pretty understated.

    Xie Zhiyu had talked with Qi Yuanjing late into the night and taken his advice—not dressing too extravagantly and picking the most subdued colors.

    When Shen Song arrived at the Xie estate and caught sight of Xie Zhiyu, his little heart pounded wildly, like it might leap right out of his chest.

    A little scared, he pressed his hand to his chest, then moved closer to Xie Zhiyu and pressed against his arm.

    Xie Zhiyu turned his head, eyes lowered. "Is your chest bothering you?"

    Shen Song tilted his head and looked up at Xie Zhiyu.

    The moment his gaze met Xie Zhiyu's and he once again took in that incredibly beautiful, delicate face, Shen Song's heart raced even faster.

    He opened his mouth and said, a little scared, "I'm sick. It's gotten worse."

    Xie Zhiyu said immediately, "I'll take you to see Qi Yuanjing."

    Shen Song shook his head. "No need. I already went to see him."

    Xie Zhiyu's heart lurched. He thought Qi Yuanjing couldn't cure Shen Song either, and he blamed Qi Yuanjing for never telling him Shen Song was sick.

    He said, "Then let's go see Shan Yue. He's Qi Yuanjing's master, and his medical skills are better than Qi Yuanjing's."

    Shen Song said there was no need. "Qi Yuanjing said this is a sickness of the heart, and it needs the right heart medicine to cure. I've been actively treating it, so don't worry, Xie Zhiyu."

    "What heart sickness?" Xie Zhiyu asked with a frown.

    Shen Song pressed his lips together. He didn't want to say.

    For some reason, he just didn't want Xie Zhiyu to know he had such a hard-to-treat condition.

    Shen Song's ox cart was driven by the estate's servant to Shen Family Hollow.

    He rode in the carriage with Xie Zhiyu himself.

    Because Shen Song refused to say what illness he had and wouldn't let Xie Zhiyu ask Qi Yuanjing about it, Xie Zhiyu was upset with him.

    These past few days, Shen Song had been into lotus root powder osmanthus sugar cakes and steamed milk custard with osmanthus honey drizzled on top.

    They were all prepared in the carriage, but Shen Song had no appetite.

    It seemed like he had quarreled with Xie Zhiyu.

    This was probably a fight, right?

    His heart condition was acting up again, his chest felt tight and awful, his mood was low, and even good food didn't taste good anymore.

    Shen Song turned his head to look at Xie Zhiyu, but Xie Zhiyu kept his head down reading a book.

    Shen Song called out to Xie Zhiyu, but Xie Zhiyu didn't even look up at him.

    Shen Song's chest grew tighter and tighter.

    He couldn't eat, so he put his feet up on the edge of the seat, hugged his knees, and buried his face in them.

    Xie Zhiyu put down his book and asked, sounding a bit awkward, "Why aren't you eating?"

    "The osmanthus doesn't taste sweet or smell fragrant anymore," Shen Song's voice came out muffled.

    Seeing Shen Song curled up, hugging his knees, Xie Zhiyu frowned and said, "Sitting like that isn't stable. If you fall, don't come crying about the pain."

    Shen Song raised his head, his round eyes looking at Xie Zhiyu, looking really sad, "I'm already hurting a lot right now."

    "What's wrong? Where does it hurt?" Xie Zhiyu immediately leaned in toward Shen Song, but before he could do anything else, Shen Song pressed up against him and fell into his arms.

    "Xie Zhiyu, don't fight with me."

    "I'm not."

    "You're ignoring me."

    "Is this fighting?"

    "Yes."

    Xie Zhiyu's spine stiffened as he looked down at Shen Song, he could only see his hair, his long eyelashes, and his round, upturned nose.

    "Shen Song, I want to know what's really wrong with you."

    Shen Song hesitated, "If I don't tell you, are you still going to fight with me and ignore me?"

    Xie Zhiyu frowned, "No."

    Leaning against Xie Zhiyu, Shen Song found that his chest really didn't feel as bad as before.

    It seemed like the method Qi Yuanjing had mentioned really worked.

    So for his future treatment, he'd need Xie Zhiyu's help.

    Just like Xie Zhiyu needed his help to cure the Gu poison.

    He knew everything about Xie Zhiyu's situation, so it really wasn't right for him to hide things from Xie Zhiyu.

    He had been wrong to think that way before.

    He just didn't know why, but he didn't want Xie Zhiyu to know he had a really serious, weird illness.

    Shen Song reached out and grabbed Xie Zhiyu's wrists with both hands.

    Afraid Shen Song might fall, Xie Zhiyu stayed completely still, using his body to protect Shen Song.

    It looked like he was completely wrapping the person in his arms.

    He looked down at Shen Song, one eyebrow raised slightly, his gaze sweeping over the hands gripping his wrists. "What?"

    Shen Song tilted his head up and said, "Xie Zhiyu, if I tell you, don't be scared and avoid me because of it."

    Xie Zhiyu's heart sank, guessing that Shen Song might really have a very serious illness.

    He said seriously, "I won't."

    "No matter how serious it is, I'll find a way to treat you."

    Shen Song nodded, reassured, but his hands gripped even tighter.

    Xie Zhiyu didn't tell Shen Song to loosen his grip, just letting him hold on.

    Shen Song leaned against Xie Zhiyu, still tilting his head up a little, and honestly told him about his condition.

    "The illness I have—Qi Yuanjing said there's no medicine or stone in the world that can cure it."

    Xie Zhiyu frowned, "That's just him being incompetent and talking nonsense."

    If Xie Zhiyu had said this earlier, Shen Song might have believed him. But following Qi Yuanjing's advice really had improved his condition. So Qi Yuanjing had been right.

    Shen Song said, "My illness is called heart palpitations. Xie Zhiyu, have you ever heard of it?"

    Xie Zhiyu was puzzled, "Heart palpitations?"

    Maybe it was some rare, difficult heart condition, Xie Zhiyu thought.

    Shen Song nodded, "Right. It seems you haven't heard of it. But Qi Yuanjing said my heart palpitations are relatively mild. He said that as long as I get close to you and press against you, my condition will keep getting better. I already feel a lot better right now."

    Xie Zhiyu listened, a little confused, vaguely sensing the truth, "What do you mean? Why does being close to me and pressing against me make you feel better?"

    "Because only when I think of you or see you does my heart beat fast, and when it's bad, I feel palpitations. Just now, my condition even had other bad symptoms. When I thought of you, my heart felt uncomfortable, my mood was really low, and I couldn't feel happy."

    Shen Song tilted his head up and talked it over with Xie Zhiyu, "Can you not fight with me in the future, and not ignore me? My heart, it'll feel uncomfortable."

    Xie Zhiyu understood what Shen Song's heart palpitations really were.

    It wasn't a heart condition—it was a flutter of the heart he hadn't recognized.

    His dark eyes held a hidden gleam, like broken ice melting on a frozen lake, catching the sunlight.

    Shen Song was still looking up, waiting for Xie Zhiyu to answer.

    Xie Zhiyu's gaze was fixed on Shen Song, intense.

    Ahh—

    So adorable.

    Want to kiss.

    Want to bite.

    Want to hold.

    "Xie Zhiyu?" Shen Song called out softly. "Why aren't you saying anything?"

    Xie Zhiyu's Adam's apple bobbed, his ears turning red, his voice tight. "Okay."

    It was as if Shen Song's heart palpitations had passed to Xie Zhiyu.

    He leaned against the carriage wall, closing his eyes, his ears burning uncomfortably, his heart racing.

    He was still digesting a heartfelt confession that even the person who made it hadn't realized they'd made.

    Shen Song's appetite was back with a vengeance.

    When Xie Zhiyu opened his eyes, Shen Song had already finished the sugar cakes and the curd dessert, licking his lips with satisfaction, looking utterly content.

    The smile tugging at the corner of Xie Zhiyu's mouth grew wider.

    With that in mind, he needed to pick up the pace and make Shen Song fully get it.

    The Shen family had set up tables in the courtyard today. Since there were too many people and not enough tables at home, they'd borrowed from neighbors, pushing pairs together to form two big tables.

    The shadow guards had been allowed to come eat at the Shen house. They usually just kept watch around the property, but today they'd come in person, masks off and wearing disguises.

    They'd even arrived early to lend the Shen family a hand.

    The shadow guards were all stone-faced and tight-lipped. After saying hello when they first walked in, the only words out of their mouths were "I got this," "I'll take that," "Let me," and "Leave it to me."

    Shen Lin's eyes kept trailing one particular figure.

    When that person glanced over, Shen Lin would quickly look away, embarrassed.

    A moment later, he'd sneak another look.

    Shen Jue noticed his little brother acting weird and followed his gaze, thinking there was something familiar about that person's face.

    "What are you staring at? You're practically drooling."

    Shen Jue slapped a hand on Shen Lin's shoulder, scaring the hell out of him.

    Shen Lin panicked and tried to play it off. "N-nothing. I wasn't looking at anything."

    Shen Jue didn't believe him. "We're twins. The second you lift your ass, I know exactly what kind of crap you're about to pull. You really think you can hide anything from your Sixth Brother?"

    Shen Lin's face burned bright red. He saw that person looking over again.

    "Let's talk inside." Shen Lin quickly dragged his sixth brother into the house.

    Shen Jue followed him in, and as soon as the door shut, he demanded, "Spill it. What are you hiding that you're too scared to let anyone know?"

    Shen Lin hung his head, picking at his fingers, not daring to say a word.

    Seeing that, Shen Jue's heart started to race. What kind of huge secret was his seventh brother hiding?

    All of a sudden, Shen Jue wasn't so sure he wanted to know.

    Meanwhile, Shen Lin had finally worked up the nerve, squeezing his eyes shut and blurting out, "Sixth Brother, I think I like a guy."

    Shen Jue was completely floored.

    He knew it. He'd had a feeling he shouldn't have asked.

    He really, really shouldn't have.

    "What guy?" Shen Jue asked, surprised at how calm he sounded. He thought about who Shen Lin had been staring at outside and guessed, "One of the shadow guards?"

    Shen Lin didn't expect his sixth brother to nail it that fast.

    He nodded in confirmation.

    "At Tiger Head Mountain, he saved me twice. I kept worrying about his injuries, so he was always on my mind."

    Shen Jue let out a relieved breath. "Then that's not liking him. That's just being grateful."

    But Shen Lin shook his head.

    "I thought that at first too. But when Mother brought up arranging a marriage for me, all I could think about was him. I didn't want to get married. Last time thieves broke into the house, I saw him again. I... Sixth Brother, I'm sure of it. I like him. I want to be with him."

    "You've never liked anyone before. How do you even know what liking feels like?" Shen Jue's voice went up before he caught himself, forcing it back down in case someone outside heard.

    Shen Lin said softly, "I've seen how First Brother, Second Brother, Third Sister, Fourth Sister, and Fifth Brother looked when they were in love."

    Then he added, even quieter, "And you too, Sixth Brother."

    Shen Jue's hackles went up. "Me? What about me? Don't talk crap."

    But Shen Lin wasn't about to let his sixth brother off the hook, saying flat out, "You like Zhao Geer, the herb guy. But he hasn't been to the medicine fields in ages. Did he reject you and leave for good?"

    Shen Lin had been sitting on that one for a long time too, dying to ask his sixth brother.

    Shen Jue shot back, "He went back to his ancestral home for his parents' death anniversary. He didn't reject me and leave for good!"

    Shen Lin just went, "Oh."

    Shen Jue scratched his head and frowned, looking troubled. "My thing with Zhao Geer is easy enough to handle. But Little Seven, what you've gotten yourself into—this is just as big as the whole Little Eight and Lord Xie situation. How are Father and Mother supposed to take this?"

    Shen Lin dropped his head.

    He mumbled quietly that he hadn't planned on Father and Mother ever finding out.

    Because that person would never like him back anyway.

    Shen Jue let out another sigh.

    Yeah, that's true.

    Just then, someone knocked on the door.

    A flat, emotionless voice came from outside. "The adults are here. You two, come out."

    Shen Lin recognized the voice right away and rushed to open the door, coming face to face with the person outside, who was looking down at him with a faint, knowing smirk.

    Shen Lin's face went hot with embarrassment.

    Shen Jue came up from behind, wanting to glare at the guy but finding it hard to. After all, this man had saved their family's lives...

    Besides, the guy had no clue about his seventh brother's feelings.

    Instead, it was the Shadow Guard Captain who shot Shen Jue a hard glare.

    Leaving Shen Jue totally confused.

    What the hell was that about?

    Had he done something to piss this guy off?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note