Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 81

    "Did you cry, Xie Zhiyu?"

    "Do you really hate me touching you that much?" Xie Zhiyu frowned, pressing Shen Song's hand down. "But it's not like you didn't react—you were clearly into it too. What am I doing wrong?"

    With his hand pinned, Shen Song couldn't reach up to touch Xie Zhiyu's face. He propped his elbow on the edge of the recliner, leaned in, and kissed the corner of Xie Zhiyu's mouth.

    "Don't be upset, Xie Zhiyu. It's not that I hate it—I just like you so much that I worry."

    As he spoke, Shen Song affectionately nuzzled the tip of Xie Zhiyu's nose with his own, trying to calm him down.

    A big hand pressed against the back of his neck, pulling him onto the recliner so Shen Song sprawled across Xie Zhiyu's chest. Xie Zhiyu kissed him slow and gentle, his breath full of that soft, sweet scent.

    "Xie Zhiyu... the medicine will taste even more bitter once it gets cold." Shen Song reminded him in the brief pause.

    After a beat of silence, Xie Zhiyu gritted his teeth. "I know."

    He downed the bitter medicine in one gulp without even a twitch of his brow. He'd gotten used to the bitterness in his early years; now it hardly fazed him.

    But Shen Song pressed up against him. He rarely initiated—not because he didn't want to, but because Xie Zhiyu was pretty dominant in that area and never gave him much of a chance to lead.

    A softness met his lips, tasting of bitter medicine, then gave way to that familiar, gentle fragrance. Since he rarely took the lead, his moves were clumsy and inexperienced, but they pulled at Xie Zhiyu's heart even more.

    The bitter taste of the medicine slowly faded between their lips and tongues. All Xie Zhiyu could taste was his lover's sweetness, all he could feel was how much his lover cared for him.

    "Shen Song."

    "What is it?"

    "I wanna bite you."

    Shen Song hesitated a little. "Then... go easy, okay?"

    -

    In October, the counties of Qing'an and Yunan Prefectures started preparing for the thanksgiving rituals to the gods.

    Yeping County was especially gung-ho about it.

    Last year's miracle hadn't just benefited Yeping County—when other counties ran out of grain, Yeping County shipped them food too. Everyone tightened their belts, and luckily they managed to hold out until the disaster relief grain arrived.

    When the fields in Yeping County were replanted, the crops grew better than ever. Summer harvest yields went up thirty percent, and autumn yields twenty percent.

    They knew the land would slowly recover to its original fertility, but everyone was grateful for that life-saving grain.

    As for Yunan Prefecture, word that Shen Family Gully had the Land God's protection spread as their animal feed sold better and better. Not only did poultry and pig farmers in Yunxi County buy it, even livestock raisers from other counties came to get it.

    Anything raised on Shen Family Gully's feed—whether sold to restaurants, traveling merchants, or rich households—was always in demand. They never had to worry about finding buyers.

    And the manure from livestock and poultry raised on Shen Family Gully's feed, when collected and used as fertilizer, worked better than regular manure, boosting crop yields by ten percent.

    Eventually, Shen Family Gully couldn't make enough feed to keep up with demand. They could only prioritize their own prefecture, so traveling merchants asking for feed had to be politely turned away.

    There just wasn't enough stock.

    Originally, only Qing'an Prefecture was preparing for the thanksgiving ritual. But when the counties bordering both prefectures heard Qing'an Prefecture would be worshipping the Land God, the people of Yunan Prefecture—still waiting on feed and fertilizer—slapped their thighs in alarm.

    That won't do! If Qing'an Prefecture worshipped the Land God, what if their Land God in Yunan Prefecture ran off to Qing'an?

    Traveling merchants often brought news to teahouses and tea stalls across the region, trading tidbits for a few copper coins or a good cup of tea.

    The feed and fertilizer thing was what the people of Yunan Prefecture cared about most right now. They had no attention to spare for other things, but anything that could boost their crop yields by ten percent—that they'd never forget.

    Soon, village heads told their township leaders they wanted to hold thanksgiving rituals for the Land God too. The township leaders passed it up to the county offices, and the county offices passed it on up.

    And so it came to be that both Yunan and Qing'an Prefectures held thanksgiving rituals for the Land God from late October to early November.

    Starting in late October, Yunxi County got lively.

    Once the thanksgiving rituals began, Taoist temples added tablets for the Land God, and small shrines were set up along the streets where anyone passing could offer incense and leave offerings.

    This went on until the fifth day of the eleventh month, when the procession of the gods would take place.

    All night long, they'd invite the gods and parade them through the streets.

    For the procession, people were chosen to play the deities. In the past, the most popular choice was someone to play Guanyin. But playing the Land God specifically—that was a first.

    The people of Yunxi County picked someone from Shen Family Gully, and the people of Shen Family Gully said it should be someone from the Shen family.

    This was the first year, and everyone knew the unspoken agreement.

    As for the Shen family, they simply said Shen Song would play the role.

    He was already married, and there was no precedent for a married person playing a deity. But the Shen family saw no problem with it, and the people of Shen Family Gully saw no problem with it. Xie Zhiyu saw no problem with it, and so the entire yamen saw no problem with it.

    Shen Song was chosen to portray the Land God of Yunxi County.

    On the third day of the eleventh month, the weather was very cold.

    Yet the streets were filled with the clamor of drums and gongs, crowds lining both sides to welcome the procession. The atmosphere was festive, with none of winter's bleakness.

    Firecrackers crackled and popped. The procession was long—ahead, various deities walked on stilts; in the middle, people carried bamboo chairs. The first figure seated was the Land God, dressed in splendid blue and gold ceremonial robes, holding a jade ruyi, and wearing a blue brocade ceremonial hat.

    Shen Song rarely showed any expression, his gaze fixed steadily ahead. His face was serene, neither joyful nor sorrowful, the vermilion mark between his brows adding a touch of cold, divine beauty.

    As they passed the yamen, Shen Song, seated high above, caught sight of Xie Zhiyu standing at the entrance in his official robes.

    His gaze shifted, a faint smile touching the corner of his lips, then vanished in an instant as he resumed his serene, expressionless demeanor.

    That fleeting difference—Xie Zhiyu saw it.

    A difference Shen Song gave only to him.

    Peace, joy, fulfillment.

    That was what Xie Zhiyu felt in that moment.

    After the procession ended, Shen Song changed clothes and immediately returned to the Xie residence.

    It was too cold. He wanted to go back to the warm house, hold Xie Zhiyu, and happily eat pastries.

    Xie Zhiyu was very busy that day and only returned home in the evening, not even having time to change out of his official robes.

    Shen Song rarely saw Xie Zhiyu in his official attire. He always seemed different from usual, and Shen Song grabbed hold of him, refusing to let him go change. His hands wandered restlessly, touching Xie Zhiyu's face, then his hands.

    "What are you doing?" Xie Zhiyu let Shen Song touch him, looking down to ask.

    Shen Song said, "I'm just touching you."

    Xie Zhiyu could see the rare fascination shining in Shen Song's eyes. He hadn't expected Shen Song to like this. He didn't bother changing out of his official robes, simply scooping Shen Song up and carrying him to the bed.

    Once he was set down on the bed, Shen Song shifted further in, afraid he wouldn't have enough room to toss and turn later and would end up on the floor.

    He'd fallen before—Xie Zhiyu had broken his fall, so Shen Song wasn't hurt, but Xie Zhiyu ended up bruised instead.

    Shen Song thought Xie Zhiyu was more domineering in his official robes, pinning him down so he couldn't move, leaving his waist and wrists black and blue.

    As he applied the medicine, Xie Zhiyu asked Shen Song if it still hurt.

    Shen Song nodded, blinking as he teased Xie Zhiyu, "My lord, it hurts so much."

    Xie Zhiyu's hands stilled, and just as expected, a light blush spread to his ears. "Shen Song, settle down."

    Shen Song couldn't behave—he was dead set on riling Xie Zhiyu up today. Xie Zhiyu was still in his official robes, though they were a bit rumpled. Shen Song would poke him with his foot one moment, then grab at his robes with his fingers the next. Xie Zhiyu gritted his teeth, finished with the medicine, then pinned Shen Song's leg down, gripped his waist, and kissed him hard.

    He was rough.

    This year, Xie Zhiyu spent New Year's with the Shen family, and the whole family ate together—it was a lively affair.

    On the third day of the New Year, Qi Yuanjing invited Xie Zhiyu out to catch up over a meal. Seeing how at ease and satisfied he looked, Qi Yuanjing couldn't help but smile.

    "You finally got what you wanted."

    Xie Zhiyu didn't deny it. All he'd ever wanted was a home and someone to love him. Now, it really seemed he'd gotten his wish.

    "What happened to your face?" Xie Zhiyu was in a good mood and noticed the injury on Qi Yuanjing's face. Not many people could land a punch on him, so he asked.

    Qi Yuanjing said, "My master smacked me."

    Xie Zhiyu hadn't expected Shan Yue to be the one. "He's so cold and distant—what did you do to get him that riled up?"

    Qi Yuanjing threw back a cup of wine. "Whatever reason Song Geer slapped you back then is the same reason my master slapped me."

    Xie Zhiyu caught his meaning and gave Qi Yuanjing a second look.

    "Didn't know you had it in you."

    Qi Yuanjing chuckled. "Can't compete with your husband—his guts are bigger than the sky, daring to like you."

    At the mention of Shen Song, Xie Zhiyu's eyes softened again.

    Qi Yuanjing tsked at the sight.

    Thinking of his master, his heart felt sour, numb, and hollow all at once.

    When spring rolled around, the Shen family decided to build a new house.

    They had enough money and land now. The two vegetable patches in front of and behind the courtyard would be converted into living space.

    The old house still wasn't big enough; everyone was packed in tight.

    This time, the Shens planned to build a proper, large courtyard, so even married sons and daughters could come back and have room to stay.

    The outhouse Qi Yuanjing had built was also torn down, since it would've gotten in the way of the expansion. The younger Shens were sad to see it go, but the adults promised they'd build a similar outhouse and even a separate play yard, which perked them up a bit.

    For the construction, Xie Zhiyu had his household staff handle the craftsmen and materials.

    The Shen family was temporarily staying at the Xie residence, heading back to Shen Family Gully each day to work—and Shen Song was over the moon.

    Shen Song had stopped delivering vegetables; he'd go up the mountain now and then to lend a hand. But aside from necessary trips back to the blessed land, he spent most of his time learning pastry-making from the imperial chef at the Xie estate.

    He loved food, and from the start, he'd wanted to sell it.

    But what little he knew wasn't nearly enough for the local food market—he couldn't even draw in customers at a stall.

    Now that he had someone to teach him pastry-making, Shen Song was all in.

    He took everything seriously and gave it his full attention.

    When it came to pastries, he had a real gift for it.

    He picked it up fast and did well, and the imperial chef genuinely praised him for being sharp.

    At first, Xie Zhiyu and the others figured the imperial chef was just being polite, but after tasting Shen Song's pastries, they had to admit they were really good.

    They were different from the imperial chef's, but had their own charm. He could've sold them as-is and done just fine.

    And with Shen Song's pastries, Xie Zhiyu's nausea was barely there—he could easily hold it back.

    So Shen Song packed up all the pastries he made while practicing and gave them to Xie Zhiyu, hoping he'd eat more and eventually be able to eat them without feeling sick.

    But because Xie Zhiyu ate so many of Shen Song's pastries, he skipped proper meals and ended up feeling sick. Qi Yuanjing rushed over in the middle of the night to check on him.

    "You're a grown man—how can you still be such a glutton for pastries? Those things are too sweet and greasy; your stomach can't take it. Eat less pastry and more real food."

    Xie Zhiyu glanced at Shen Song, who was standing off to the side with his head down, and told Qi Yuanjing to quit nagging and head home if there was nothing else.

    Qi Yuanjing wrote out a prescription and left, grumbling the whole way.

    Call Qi Yuanjing when there's a problem; tell him to scram when there isn't.

    Enough to drive anyone up the wall!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note