Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 76

    Xu Xiyu hesitated, ultimately not daring to make the situation any worse.

    But once smallpox breaks out, infection spreads quickly. Only through rapid isolation and preventing new infections can the virus be stopped.

    How it starts isn't up to anyone, but whether it can end quickly is something people can control.

    Although people are still getting infected, the numbers are much lower than before—it's gradually being brought under control.

    It shouldn't be long before this smallpox outbreak can be brought to an end.

    Xu Xiyu truly didn't want to take risks and stir up trouble.

    Shan Yue wasn't the one to handle such matters, so it was Qi Yuanjing who went to persuade Xu Xiyu, asking for his help.

    "Our sect's predecessors left behind very comprehensive and detailed records, but they passed away before they could put them into practice. My master and I have inherited their legacy and studied this for days. If this succeeds, it will be a great achievement. Even if it fails, there are records of the procedure working on children."

    Qi Yuanjing truly didn't want to stop at this step—if they could just take it one step further, they would know whether human variolation works.

    He said, "Magistrate Xu, before variolation appeared, there were no records of anyone being able to prevent smallpox. Progress in medicine requires experimentation. And if we simply let it run its course, smallpox will continue spreading endlessly. Even if we stop it this time, it might come back in winter."

    Xu Xiyu thought it over for a long time, then said, "Alright. I'll bring the children this afternoon."

    Qi Yuanjing said with genuine gratitude, "Thank you, Magistrate."

    Right after lunch, Xu Xiyu arrived with eight children to see Qi Yuanjing and Shan Yue.

    The master and apprentice walked out and saw that Xu Xiyu had a handprint and scratch marks on his face, a bump on his forehead, and his collar was rumpled—as if someone had grabbed him forcefully.

    The eight children hid behind the clerks, quietly checking out Qi Yuanjing and Shan Yue.

    Qi Yuanjing looked at the children—boys, girls, and a few little boys. They were cleanly dressed, hair combed neatly, well-fed with healthy complexions.

    Xu Xiyu cleared his throat. "These are all children from my household. I'll leave them in the care of Mr. Qi and Dr. Yue."

    Qi Yuanjing and Shan Yue were taken aback for a moment, both looking at Xu Xiyu in surprise. They finally figured out why his face and clothes looked like that.

    Clearly, he had been roughed up by the women at home.

    Qi Yuanjing and Shan Yue both bowed with clasped hands to Xu Xiyu. Qi Yuanjing said, "Thank you, Magistrate Xu, and your family for understanding. My master and I will do everything we can to ensure the children come to no harm."

    Xu Xiyu didn't want to leave the children either, but as the county magistrate, he was like a parent to the people. If he didn't take the lead, how could he expect the common people to trust him?

    He waved his hand and left, with obvious reluctance.

    The children all stared longingly at his retreating figure. A few of the little ones couldn't even stand on their own and had to be held by the older children.

    Maybe they'd been told before coming, the little ones were scared and anxious, tears welling in their eyes. Some were already crying, but silently—not a sound.

    Qi Yuanjing and Shan Yue felt a pang of pity. They took out toys they had prepared in advance—rattles, dough figurines, and other things children would like—to distract them.

    While they were distracted, Qi Yuanjing pulled out sugar cubes and sweet pastries wrapped in oil paper and gave them to the children.

    After completely winning them over, Qi Yuanjing asked how they were related to Xu Xiyu.

    The oldest boy was eight, and a seven-year-old girl was a child born in Xu Xiyu's later years, calling him "Father." The remaining six—two little boys, three girls, and one boy—were all Xu Xiyu's grandchildren.

    The boy was the youngest, so young he could barely stand.

    He was crying with tear-soaked lashes and a red nose. Now his mouth was full of candy, drooling as he ate.

    For variolation, the body needed to be prepared in advance.

    Over the course of a month, the children ate healthily, ran and played in the courtyard regularly, and took herbal medicines to supplement their qi and clear toxins.

    Qi Yuanjing and Shan Yue left one physician just to look after them, while they spent the rest of their time treating patients outside, keeping the harm to a minimum.

    The first to receive variolation was the oldest boy. The dried scab powder was mixed with herbal medicine to reduce its virulence, then stored in a dark, sealed container for an entire month.

    A special cotton swab was dipped in water, then in the weakened scab powder, and applied to the child's nose. According to the old records, this method was the safest, though its effect was relatively weaker.

    But the strongest method—using pus directly—carried too high a risk. The current weakened scab wasn't weakened enough to be used that way.

    Soon, the child who received the nasal method came down with smallpox.

    Because the child had been on a controlled diet, drinking medicine to supplement blood and qi, and the scab had been weakened, his symptoms were very mild—only a localized, mild infection.

    Qi Yuanjing and Shan Yue observed carefully every morning and evening, taking detailed notes. When they went out to treat smallpox patients, they assigned someone to care for the child closely. They also took the blisters from the child and repeated the same process as before.

    Meanwhile, the smallpox outbreak outside was under control.

    After the second child was inoculated and the even weaker scab was collected, the outbreak outside was almost over.

    During this period, neighboring counties and prefectures all sent aid—grain, herbs, whatever was needed.

    They were determined to contain this smallpox outbreak within Yeping County and prevent it from spreading beyond.

    This year's summer harvest in Yeping County was really bad.

    County Magistrate Xu had no choice but to plead with the prefectural office, then beg neighboring counties, pleading desperately for more grain.

    The imperial court's relief supplies arrived in time, sending grain before anyone starved in Yeping County.

    The smallpox in Yeping County was under control, but Qi Yuanjing and Shan Yue's inoculation work couldn't stop.

    They needed multiple rounds of weakening to obtain the final, optimal human smallpox strain suitable for inoculation.

    Xu Xiyu kept the matter completely under wraps.

    If anyone found out they were still working with smallpox, it would spell disaster.

    Xu Xiyu had to make sure no one found out. The county office was no longer safe, so he had Qi Yuanjing, Shan Yue, and the others move to his residence.

    His family had also been missing the kids who hadn't been inoculated yet. The residence happened to have a side courtyard that could house everyone.

    Qi Yuanjing had expected the Xu family to be not very welcoming, but that wasn't the case at all.

    After they moved into the Xu family's side courtyard, the family treated them very well, and protective measures were carefully put in place.

    The two of them could continue variolation and collecting scabs in peace.

    Xu Xiyu, however, couldn't feel at ease. Right as the smallpox was ending, a drought hit.

    The summer harvest had been dismal due to smallpox, and with this drought, the autumn harvest was likely to produce nothing at all.

    The problem was that the smallpox had only affected Yeping County—they could borrow grain from neighboring areas.

    But this drought affected the entire prefecture, even Yunan Prefecture was hit as well.

    When everybody's short on grain, there's no borrowing to be had.

    If there's nothing to eat come winter, how many more folks'll die?

    Xu Xiyu let out a heavy sigh.

    It was like this damned sky was dead set on making sure they didn't survive.

    Before they knew it, October rolled around and the autumn harvest was done. Yeping County had barely scraped together any grain.

    The whole prefecture was running low on food and had to beg the imperial court for disaster relief.

    Yeping County was in the worst shape of all.

    In late October, the Xu family threw a birthday banquet for the first boy who'd gotten the smallpox shot. With the drought and famine going on, the Xus didn't invite many folks—just a few close families over for a meal.

    If the kid hadn't had such a rough year and the grown-ups hadn't wanted to throw a little celebration to shake off the bad luck, they'd have just skipped it.

    At the meal, somebody asked why Lele, the Xus' youngest grandson, hadn't shown up. Madam Xu just said he'd caught a cold and wasn't up for seeing people.

    With the weather turning cold, kids getting sick was nothing out of the ordinary, so nobody thought twice about it.

    The little ones couldn't sit still at the table, and halfway through the meal they were begging to go play in the garden.

    The kids started playing hide-and-seek.

    One chubby little boy, seeing nobody was watching, slipped out of the garden and ran off a good ways. He looked around in a tucked-away garden, then shimmied up a tree to hide. But then, out of the corner of his eye, he spotted Lele—the kid who was supposedly too sick to come out—sitting in a courtyard just beyond the wall.

    He was just about to wave and yell for Lele when he saw a grown-up wrapped head to toe in white cloth coming at Lele with a bowl of medicine. Lele turned at the noise, and the chubby boy got a good look at his face.

    Lele's face was covered in spots.

    On the ride home in the carriage, the chubby boy asked his mom if smallpox was really gone now.

    His mom, remembering the smallpox outbreak that spring, still felt a chill.

    "Of course it's gone. Why're you asking something like that all of a sudden?"

    The chubby boy said, puzzled, "Then why's Lele got spots on his face?"

    "What'd you say?" His mom was scared stiff and pressed him: "Where'd you see that?"

    The chubby boy told her straight: "I ran way off during hide-and-seek. Scared they'd still catch me, I climbed a tree. Then I saw Lele sitting in the courtyard behind the wall. Somebody in white was feeding him medicine. When he turned, I saw spots on his face. Not a ton, though. Mom, is that smallpox?"

    "I don't know." His mom didn't dare say yes, and didn't dare say no.

    Her heart was pounding. She grilled her son about whether he'd gone into that courtyard. He said he hadn't.

    Because somebody'd spotted him right away and hauled him down.

    His mom's heart was in her throat for a second. Once home, she called a doctor to give the boy a full checkup, and even had the doc stay for three days. Only when she was sure the kid was perfectly fine did she finally let out a breath.

    Two days later, on Osmanthus Lane in Yeping County.

    Under cover of darkness, three men snuck over a wall and into a house.

    When Old Man Zhao saw his sons—who'd run off months ago—finally back home, the weight lifted off his chest.

    That night, the whole family hugged and cried for a long while.

    During the outbreak, not everybody in the county had stayed put. A few families on Osmanthus Lane alone had skipped town. When the officials came around to count heads, folks said the missing ones had been taken away—where, nobody knew.

    The yamen didn't have enough men to check every case.

    Those folks had used that loophole to slip out of the county.

    They didn't leave through the city gates, of course—they crawled out through holes in the walls.

    Having scraped by all over town, they knew all the secret routes.

    Now that the smallpox had died down and the weather had turned cold, they couldn't make it outside the county, so of course they wanted to come home.

    But since they'd run off in the first place, they were technically in trouble with the law, so they didn't dare come back in broad daylight. The three of them sat at a tea stall far from Osmanthus Lane for ages, picking up gossip, and only headed home after dark.

    They figured they'd lay low for a few days, see which way the wind blew, and later come up with some excuse to fend off the neighbors' questions.

    The next day, Old Man Zhao got up and saw his three sons still in bed, so he went to check on them.

    "It's damn near noon—why aren't you up yet?"

    When they didn't stir, Old Man Zhao rushed over and found all three burning up with fever.

    Old Man Zhao figured they'd caught a chill. When they'd come home last night, they were all thinly dressed, clothes in tatters.

    Folks caught colds and fevers easily this time of year, so Old Man Zhao grabbed some copper coins and headed to the pharmacy for medicine.

    One dose of medicine for all three of them.

    It wouldn't work as well as a dose each, of course, but the family only had money for one, and they still had to set aside a bit for rice and flour before the new year.

    Old Man Zhao never expected that after taking the medicine, the three wouldn't get any better—they'd get worse.

    That had Old Man Zhao worried sick. It had never been like this before.

    Just as he was about to go buy another dose, he noticed his eldest son's face had broken out in a mess of spots.

    Old Man Zhao was so scared he plopped down on the ground.

    God—smallpox was back! Hadn't it just ended?

    But even with smallpox staring him in the face, Old Man Zhao didn't dare report it to the yamen. He'd spent the last two days tending to his sons, and he'd still been going out to collect night soil.

    And he'd never had smallpox himself.

    Old Man Zhao was scared out of his wits. If the yamen found out his sons had snuck off during the last outbreak and then come back carrying smallpox—and that he'd probably caught it himself without knowing and had been around all those people... The more he thought, the worse it got, and his hands shook like crazy.

    If they got caught, it was off with their heads.

    Old Man Zhao shuddered at the thought. He didn't want to die in pieces.

    Three evenings later, Xu Xiyu was fretting over the county's grain reserves when a minor official rushed in, "Disaster! Disaster, my lord!"

    Xu Xiyu's heart tightened—could the counties they owed grain to have sent troops?

    What Xu Xiyu didn't expect was that things were even worse than a grain collection party showing up.

    "Wang, the night-soil collector in charge of the city's waste, noticed that his worker Old Man Zhao hadn't shown up for three days, so he went to his home to look for him. He knocked on the door but got no response, and neighbors said no one had come out for days. Worried the old man might have had an accident, Wang and his neighbor climbed over the wall and entered. Old Man Zhao was already hanging from a beam. But according to Wang and the neighbor who came to report it, there were three more bodies on the beds—all Old Man Zhao's sons. They..." The minor official grew more terrified as he spoke, his voice trembling, "They all had smallpox."

    Xu Xiyu's head was buzzing, about to explode.

    Not again!

    This thing just won't quit, year after year!

    There was no time to waste. Xu Xiyu had no time at all to think about the cause. He immediately wrote an official notice and had a clerk rush it by fast horse to the surrounding counties and the prefectural government.

    By the second day, half the city's night-soil collectors were showing symptoms—clearly infected.

    Xu Xiyu immediately sent people out for another door-to-door sweep.

    Only then did they find out that people had shown symptoms even earlier, with their families hiding them at home.

    This outbreak was different from the last—smallpox had also hit the surrounding counties.

    Xu Xiyu received dispatches from other counties, his heart sinking.

    This time, he feared, help wouldn't be coming anytime soon.

    Smallpox had flared up again in Yeping County, and the exact cause was still unknown, but rumors were already swirling that it had come from the Xu household.

    Days earlier, at a Xu family banquet, someone had supposedly seen the youngest Xu grandchild with smallpox.

    Within just two days, the rumor had blown up, and already a crowd had gathered outside the county office and the Xu residence, demanding answers and justice.

    Xu Xiyu knew someone was stirring the pot, but with so much official business, he had no time to dig into it.

    Then, out of nowhere, a mob stormed his home and trashed the side courtyard where Qi Yuanjing and the others were staying.

    They claimed Qi and the others had released the smallpox virus.

    The smallpox scab material, weakened through repeated passaging for variolation, had finally been extracted, and they were about to start inoculating more people when the courtyard got attacked.

    When this outbreak hit, Qi Yuanjing and Shan Yue had again led people out to treat patients and contain the disease.

    Just as they were getting ready to leave, a crowd burst in and started wrecking the place. To protect the jars of stored smallpox scab material, Qi Yuanjing and Shan Yue both got hurt.

    The people they'd brought, and the guards Xu had arranged for them, were hurt even worse.

    The attackers swung clubs, faces twisted with rage, looking like they wouldn't stop until everyone was dead.

    When Xu Xiyu got the news, he immediately went to Cui Shan and asked him to bring troops to the Xu residence.

    Cui Shan was reluctant, frowning deeply. "County Magistrate Xu, to be honest, Master Qi and his crew have done some truly despicable things. If they hadn't brought herbs and people to treat the sick before, I'd be itching to hit them myself."

    "Oh, Commander Cui, you've been fooled by slander and blinded! How could they be like that! If they were, would I let my own kids and grandkids near them?"

    Xu Xiyu quickly explained things. Cui Shan hadn't expected they'd been researching ways to protect against smallpox better than the current variolation method, and what Xu Xiyu said next blew his mind.

    "A few days ago, Master Qi told me it'd be ready in a few days. All eight of my kids got variolated, and they're all perfectly fine. The other day at my youngest son's birthday party, you saw him yourself—he got variolated and recovered. That boy was the first to get it, and he's still bouncing around. My little Lele is also doing much better; the pustules are starting to fade."

    Xu Xiyu was genuinely worried, wondering who was stirring up all this trouble behind the scenes.

    Cui Shan had been on the fence, but after hearing Xu Xiyu's last words, he figured a real smallpox prevention method might actually exist. He immediately mustered troops and headed to the Xu residence, also sending people to find out who was secretly orchestrating the unrest.

    For things to blow up this fast, it was clearly premeditated—a deliberate trap against the Xu family. Even without smallpox, they'd have cooked up some other deadly scheme.

    Master Qi and the others were just collateral damage.

    Cui Shan led troops to the side courtyard. Only after swords were drawn and blood spilled did things finally settle down.

    Qi Yuanjing and Shan Yue each clutched a sealed jar to their chests. Cui Shan couldn't help but take a second look.

    They managed to drive the attackers back, but the crowd's emotions were already fired up. Everyone believed County Magistrate Xu had teamed up with villains to release the smallpox virus again.

    The reasoning was that the county's grain supply was insufficient, and some deaths were needed.

    The county office staff wanted to laugh at such absurdity, but the common folk, having heard the scheming types repeat it so often, actually believed it.

    Cui Shan's people also identified who was behind the machinations.

    Xu Xiyu glanced at the list. Well, all familiar faces.

    The families who had insisted on leaving the city, been stripped of their wealth, and slunk back in disgrace.

    Xu Xiyu couldn't imagine that these families hated him to such an extent.

    The situation then spiraled completely out of control.

    These wealthy merchants all united and refused to sell any grain at all. With grain already scarce, this made it even scarcer.

    Many common folk didn't die from smallpox infection but from cold and starvation.

    The merchants were now completely at odds with the county office. Cui Shan had even led troops to their doors.

    Those people were adamant, vowing that if a single hair on their heads was touched, they would burn all the grain.

    Cui Shan couldn't help but ask, "Where do you get such audacity? Do you truly think opposing the government will end well for you?"

    Cui Shan had been in Yeping County for a long time. He wasn't particularly close to them, but he could at least exchange a few words.

    In the past, they had accommodated each other, and nothing had ever arisen.

    Those people also wanted Cui Shan to relay a message, so they said, "It's not about opposing the government—it's about opposing Xu Xiyu. We don't want much. Just kill Xu Xiyu, and that's enough."

    As long as one county magistrate died, everything could be resolved. This was their game with the county office. They could only win, not lose.

    Moreover, if Xu Xiyu died, a new magistrate would come. Then they could curry favor and win over the newcomer, returning to their former position of absolute authority. Instead of being suppressed by Xu Xiyu, unable even to leave.

    Xu Xiyu could not stay. Absolutely not. A newcomer wanting to quickly establish a foothold in Yeping County would have no choice but to cooperate with them.

    Not only did Xu Xiyu have to die, but whatever those two from the capital had created also had to be seized.

    After they all used it, the rest would be destroyed.

    Otherwise, once the two from the capital succeeded, Xu Xiyu, who had been helping them all along, wouldn't die—he'd be promoted.

    Then they would be the ones to suffer.

    Cui Shan could see their intentions. He had been here longer than Xu Xiyu. These people had deep roots, firmly entrenched in Yeping County. Even under normal circumstances, rooting them out would be an immense challenge for the county office.

    They affected the daily lives of every household in the county, and there were bigger players behind them—taking out one or two was doable. But with so many causing trouble this time, a real crackdown would shake the county's very foundations.

    Cui Shan didn't dare take on that burden, and he didn't dare act rashly. All he could do was post more guards around Qi Yuanjing and the others.

    Xu Xiyu, meanwhile, tried every way he could to explain, trying to convince the townspeople to get the smallpox inoculation.

    Just as the people were starting to soften—moved that the county magistrate had tested the inoculation on his own son and grandson—and were gradually believing Xu Xiyu's words,

    The rich landowners and merchants banded together and started selling grain.

    But they wouldn't sell to anyone who'd agreed to get inoculated.

    You might get lucky and survive smallpox.

    But without food, in this freezing winter, you were dead for sure.

    The yamen, however, couldn't produce a single grain of rice to fight back with.

    Xu Xiyu and Cui Shan were so pissed they wanted to slaughter them all.

    The neighboring counties were just as short on grain, and smallpox had hit them even harder than Yeping. They could barely handle their own problems, let alone help Yeping at all.

    The prefecture's manpower and resources were limited too. With winter shutting down water transport, relief grain took way longer to arrive than in the other three seasons.

    Before the relief grain could get there, people would starve.

    You could tough out the pain of smallpox, but not the hunger.

    When starving enough, people would even stuff dirt in their mouths.

    Even Qi Yuanjing and Shan Yue had been surviving for days on watery rice gruel so thin you could see your reflection in it, plus a few scraps of pickled greens.

    In just a few days, Shan Yue had gotten noticeably thinner. Qi Yuanjing, with no other option, wrote a letter and tied it to a pigeon's leg.

    He knew that once Xie Zhiyu saw the letter, he'd come in person for sure.

    That was exactly why he'd held off on writing—he didn't want to drag him into danger too.

    But now, the only one who could and would help was Xie Zhiyu.

    Qi Yuanjing watched the pigeon fly off, then felt a twinge of guilt toward Shen Song.

    Sigh...

    This year, Yunxi County had no festive spirit at all.

    The nearby prefecture was being ravaged by smallpox, and it had spread to several counties.

    Even Xiaoming County in their own Yunan Prefecture had cases, and merchants didn't dare head north.

    Even though Yunxi was still a ways from Xiaoming, smallpox spread fast—the only way to contain it was to seal the city and quarantine people.

    Luckily, fewer people traveled in winter, and even merchants had thinned out.

    Yunxi hadn't sealed its gates, but checks were stricter than ever.

    Because of the smallpox outbreak, business at Yunxi's restaurants and taverns had dropped off.

    In winter, veggies were delivered every three to five days; this time, it stretched even longer—once every seven days.

    On days when there were no deliveries, Shen Song would come over, and Xie Zhiyu would send a carriage to pick him up.

    When Xie Zhiyu got Qi Yuanjing's letter, Shen Song was drawing next to him.

    Among painters, some loved landscapes, some loved people, some loved flowers and birds, some loved buildings and objects.

    Shen Song loved to paint food.

    All sorts of food.

    It was good to have a passion, but he'd only just started learning, and his paintings often made food look anything but tasty.

    He'd always make Xie Zhiyu guess what he'd painted. Xie Zhiyu couldn't even describe it, saying, "Does something this weird even exist in this world? Can people eat it?"

    Shen Song didn't really get it and told Xie Zhiyu to speak in plain language.

    "It looks like it'd taste awful," Xie Zhiyu said.

    Then Shen Song moved his painting away, and himself along with it, refusing to let Xie Zhiyu see the art or him.

    Xie Zhiyu frowned. "Why are you hiding from me?"

    "You don't like it, so I'm not showing you anymore," Shen Song said.

    Xie Zhiyu chuckled. "I like you—so why won't you show me?"

    Shen Song pressed his lips together and smiled to himself. "Because I want to hear you say my painting's pretty."

    "Shen Song, who taught you to be so sneaky? Now you're threatening people?" Xie Zhiyu was confused.

    "You're being threatened, so why won't you just say it's pretty?"

    Xie Zhiyu wanted to lure him over for a kiss. "Your painting looks pretty tasty to me—can you turn around now?"

    Shen Song turned around, smiling. "Then I want it hung in your study!"

    Xie Zhiyu's study was already covered in Shen Song's calligraphy—round, chubby characters—with just a few scattered pieces of bold, sharp brushwork squeezed pitifully in between.

    If you didn't look closely, you'd hardly notice them.

    Xie Zhiyu nodded. "This one goes in the study. The rest, from now on, go in the courtyard next door—I had it cleaned out, specially to hang our paintings and calligraphy."

    He finally lured the guy into his arms, lowered his head to steal a kiss and a little nibble, when someone announced themselves from outside the study.

    After reading the letter, Xie Zhiyu's already grim face got even angrier.

    Those people in Yeping County—they're out of their minds!

    Xie Zhiyu immediately gave orders to start stockpiling grain.

    Yunxi's autumn harvest this year had been affected a bit, but compared to Qing'an Prefecture's drought, that was nothing.

    Seeing Xie Zhiyu in a bad mood, Shen Song asked what was going on.

    Xie Zhiyu handed him the letter from Qi Yuanjing, then calmed himself down, went out to have food brought in, and set it out neatly on the low couch.

    After that, he went back to the desk. Shen Song read slowly, but by then he was done.

    Xie Zhiyu took Shen Song's hand, led him over to the low couch, and told him to eat.

    Shen Song could barely eat, worried about Qi Yuanjing and Shan Yue, and also worried about those who couldn't get enough to eat.

    He knew too well what hunger felt like.

    It was truly awful.

    "Shen Song, things are too chaotic in Yeping County. The shadow guards can't operate in the open, and I'm afraid if the yamen officials go, they won't be able to keep things under control. I need to go there myself."

    Xie Zhiyu rarely explained things in such detail. His heart was heavy with reluctance, and he really hated being apart from Shen Song.

    Shen Song lowered his head and said quietly, "You're leaving again."

    Xie Zhiyu's heart ached terribly hearing his muffled voice.

    If he could, he'd take Shen Song everywhere with him.

    "Yeping County is too dangerous. Wait for me in Yunxi County."

    Shen Song knew it was dangerous—that was exactly why his heart felt so heavy and uneasy. But he also knew that Xie Zhiyu was right to go there.

    That made Shen Song feel even worse.

    "Then when will you come back?" Shen Song asked.

    Xie Zhiyu couldn't give a specific date. He stood up, pulled Shen Song into his arms, and lowered his head to kiss his hair. "Once things start turning around, I'll rush right back without stopping."

    "Why can't I go with you, Xie Zhiyu?"

    "It's too dangerous. I'd worry about you the whole time, and your family would too."

    Shen Song knew he couldn't go—it would only make his family worry and distract Xie Zhiyu from his work.

    "It's only two months till the New Year now. Xie Zhiyu, will I be able to see you during the New Year?" Shen Song asked softly.

    In the spring, Xie Zhiyu had proposed to him, and Shen Song had said they should get married before the end of the year, so they could have a meal together for the New Year. Later, Xie Zhiyu wrote to the capital, and the reply said they hoped to discuss the marriage next year instead—to give them more time to prepare properly.

    Xie Zhiyu had told Shen Song what his family said, and Shen Song thought it was fine too. The Shen family also knew about it. At first they said Shen Song couldn't arrange his own marriage, then they said that since they'd reached the betrothal stage and Xie Zhiyu was alone in Yunxi County, they invited him to have the New Year's meal at their home this year.

    They had agreed on that.

    Xie Zhiyu couldn't speak.

    Shen Song grabbed the fabric at Xie Zhiyu's waist with both hands, buried his face against his chest, and said in a muffled voice, "Then before you leave, can I see you off?"

    Xie Zhiyu said yes.

    But in the end, Shen Song never got to see him off.

    The grain was ready in the middle of the night. Xiaoming County was under a lockdown, and they also feared delays from smallpox outbreaks, so the convoy had to take the mountain road.

    That route was already long to begin with, and Yeping County couldn't wait any longer. Xie Zhiyu couldn't wait until dawn to see Shen Song off.

    He left a letter for Shen Song.

    In the morning, the Xie family carriage arrived at the Shen residence. You An came out from the carriage and handed Xie Zhiyu's letter to Shen Song.

    The letter contained only eight words.

    "Stay safe and wait for me to come back."

    After reading the letter, Shen Song's heart ached painfully. He pressed a hand to his chest, lowered his head and whispered, "I hate you."

    The mountain road was hard to travel, and both the people and the horses struggled along the way.

    Fortunately, they passed through a village in the mountains along the way.

    The villagers were dressed in rags and looked gaunt. But they made their living in the mountains and knew the mountain trails well.

    Because clothing was scarce, the village men put on their only sets of clothes, helped carry the grain and escorted the convoy for quite a distance.

    When they learned the grain was for disaster relief in Yeping County, Xie Zhiyu offered them grain as thanks, but they refused.

    Xie Zhiyu still left behind two dan of grain for them. It wouldn't last the village long, but he simply couldn't spare any more than that.

    After traveling day and night for eight days, they finally arrived at Yeping County.

    When Xu Xiyu heard that the Yunxi County magistrate had personally led the convoy to deliver grain, he nearly jumped with joy.

    He quickly brought his people out to welcome them.

    After eight days on the mountain road with barely any sleep, everyone was exhausted.

    Xie Zhiyu was still worried about Qi Yuanjing and Shan Yue, so his face was cold from fatigue as he asked Xu Xiyu where they were—he wanted to see them.

    Xu Xiyu was many years older than Xie Zhiyu, but for some reason, seeing Xie Zhiyu's cold expression really made him a bit afraid.

    He was grateful that Xie Zhiyu had risked the journey to help, and he knew how exhausted everyone was from the trip.

    Xu Xiyu's voice was a bit hoarse, and he spoke slowly, saying, "Master Qi and Doctor Yue are at my residence. Food and rooms for rest have been prepared there as well. Please follow me, everyone."

    The group followed Xu Xiyu to the Xu residence, where Xie Zhiyu saw Qi Yuanjing and Shan Yue—both had grown much thinner.

    Aside from being thinner, they were otherwise fine.

    Once he relaxed, Xie Zhiyu was so exhausted he fell asleep right next to the dining table.

    Qi Yuanjing didn't know whether to laugh or cry, so he carried him to a room to sleep.

    If he'd actually slept slumped over the table, he definitely would have caught a chill.

    The grain Xie Zhiyu brought did resolve Yeping County's most urgent crisis.

    But that grain wouldn't last for more than a few days.

    After receiving the grain, Xu Xiyu immediately began making arrangements.

    A quarter was kept for the people in the county town. The rest had to be delivered to the various villages outside the city.

    Because the villages were scattered, the only way to get the grain there quickly was to send more hands.

    Every single person Xie Zhiyu had brought was deployed—not one was kept back.

    When he learned that Qi Yuanjing and Shan Yue had developed a method of variolation to protect against smallpox, a faint, barely noticeable smile finally appeared on Xie Zhiyu's cold face.

    "The difficult part now is that those wealthy gentry and merchants are all dead set on opposing us. They're using grain to threaten the people into not getting variolated, so it hasn't been able to start at all."

    Qi Yuanjing had roughly mentioned this in his letter. Xie Zhiyu followed up, asking for more details.

    Qi Yuanjing then told him everything he knew. In the end, it all traced back to those local power brokers trying to force Xu Xiyu to his death, and they would stop at nothing to do it.

    "That County Magistrate Xu bought into their words too, and a few days ago he even hung himself from the beam of his house. Fortunately, his wife discovered him in time."

    Xie Zhiyu frowned slightly. "He's not cut out for being an official."

    "Once this matter is settled, the higher-ups will probably clean house in Yeping County." Qi Yuanjing sighed. "Still, he's a good man."

    Inside Yeping County, at Jiming Alley.

    A gaunt woman in ragged, thin clothes held a baby who was crying weakly in her arms.

    The only slightly thicker piece of cloth was wrapped around the child. The woman's face was blank, and when she rocked the child and saw he was still crying, she automatically stuck her finger in his mouth.

    That finger had been bitten raw many times before. The woman seemed used to the pain, didn't even flinch, and didn't even frown.

    But when no blood came from her fingertip, a panicked look broke through her blank face.

    Why isn't there any blood!

    The child's hungry cries got weaker. The woman glanced at the scissors nearby, grabbed them, and aimed them at her wrist.

    Just as she was about to cut, there was a knock at the door.

    "Anyone home? The yamen's handing out grain."

    The woman thought she'd heard wrong. She hurried to the door with the child in her arms and pressed her ear against it.

    The clerk outside called out again.

    With smallpox raging, people who weren't infected stayed inside and wouldn't open the door easily.

    All along this route, it had taken three or four calls before anyone opened up.

    The door creaked open.

    "How many people in your house? One portion of grain per person," the clerk asked.

    The woman's voice was weak. "Just me and the kid now."

    "How many were there before? What happened to the rest?"

    The woman answered honestly, "My parents caught smallpox in the spring and died. My husband starved to death."

    The clerk had seen plenty of cases like this. In a hurry, he shoved a small sack of coarse rice into her hands and rushed off to the next house.

    The woman weighed the sack in her hands.

    Not much—just two small handfuls.

    But she could boil it with water and make rice water for the child.

    So her child could live a few more days this winter.

    While handing out grain, the yamen also did surveys on the population and causes of death.

    It took some time, but it gave the yamen a clearer picture of how people were dying.

    In winter, there wasn't much movement of people anyway, and with few people coming and going in the villages, the infected in the outlying villages were contained right away without spreading further.

    The county town, though, had a lot of cases that weren't caught in time at the start.

    Still, the total number of smallpox infections this time was about a third of what it was at the start of spring. And in the end, the death toll from smallpox was actually a bit lower than the death toll from starvation.

    Xie Zhiyu wanted to wrap this up quickly and get back to Yunxi County.

    He gathered Xu Xiyu and the others and made a suggestion.

    Lead troops to surround and crush those rich gentry and merchants.

    Cui Shan said, "We tried that before. They threatened to burn all the grain."

    Xie Zhiyu's expression was flat. "Then dress up as bandits and go rob them."

    People were starving to death, and they were still making gentleman's agreements with those animals?

    Cui Shan said, "We've thought of that before, but with smallpox in Yeping County, no bandits or robbers would come here, right? And we've scouted where they keep the grain—it's heavily guarded. If there's the slightest sign of trouble, they'd burn the grain right away."

    "You're being held hostage precisely because they have the grain. Don't they know that themselves? If they really burned the grain, they'd lose their protection. So, given the crimes they've committed, just kill them." Xie Zhiyu said. "Kill the chicken to scare the monkeys—don't you know that trick?"

    Xu Xiyu and Cui Shan lowered their heads. It wasn't that they didn't know how to.

    It was that they'd been too timid before, afraid of too much.

    This fight was tough.

    On the yamen's side, the number of people they could field—clerks and soldiers alike—was really limited, and they still had to send people to guard and patrol the county town and other villages and towns, to keep people from fleeing or causing trouble.

    The ones who came were also physically weaker from going hungry for so long.

    On the other side was the united front of all the rich gentry and merchants in Yeping County. They'd hoarded all the grain in remote, isolated estates, with everyone sending men to guard it together.

    Their strength wasn't something to underestimate.

    It was tough, but they managed to grab some grain, which came just as the supplies Xie Zhiyu had brought ran out—enough to last a day or two.

    The clerks and soldiers who grabbed the grain finally got a full meal, and so did Xu Xiyu and the others.

    Everyone couldn't help saying it was lucky they robbed them—otherwise, if supplies ran out again, even more people would starve.

    But they couldn't keep this up.

    They had to end this fast, or they'd be worn down by the other side.

    The other side had already started dragging things out, waiting for their grain to run out completely.

    Xie Zhiyu and Cui Shan discussed doing a night raid to capture the heads of the major families.

    Qi Yuanjing disagreed—it was too risky.

    Those men's own compounds were like iron buckets; there was no way to get in and out without getting hurt.

    And Xie Zhiyu had come to Yeping County with mostly his own private guards. He'd brought few clerks, let alone soldiers. He couldn't bring troops, and the clerks had to stay behind to guard Yunxi County, so there was no one else to spare.

    Qi Yuanjing hadn't expected that what was supposed to be a simple grain delivery would turn into all this.

    Xie Zhiyu said calmly, "If we don't do this, where's the grain supposed to come from? Can it just sprout out of the ground?"

    Qi Yuanjing frowned. "Your guards are skilled, but those people have been ready for a long time. If something happens to you out there, I'll never forgive myself. And what about Shen Song?"

    "Nothing's going to happen to me."

    "No one can guarantee Xie Zhiyu's safety."

    Xie Zhiyu lowered his gaze, insistent, "I'll keep myself alive. No matter what, I have to go."

    Qi Yuanjing couldn't wrap his head around it, "Why do you have to go? Why do you care this much? What's wrong with sending somebody else? Since when did you get so devoted to the people?"

    Xie Zhiyu held Qi Yuanjing's gaze, unwavering, "Because I have to keep an eye on it myself, make sure nothing goes wrong. I can't let Yeping County end up with refugees."

    At that, Qi Yuanjing froze, something clicking into place.

    Just as the two were locked in a standoff, Xu Xiyu's excited voice rang out from outside.

    "Food! Food! Food just sprouted out of the ground out of nowhere!!! So much food!"

    An hour earlier, at the Earth God Temple at the foot of Shen Family Gully

    Shen Song learned from his Seventh Brother that Yeping County had no food, and the surrounding counties couldn't lend a hand. The counties around Yun'an Prefecture, scared of smallpox, didn't dare deliver supplies either.

    But if nobody actually went to help, it would probably lead to a massive wave of refugees.

    They'd only head for Yun'an Prefecture, and by then smallpox would spread like wildfire through the prefecture, making things even worse.

    And as the refugees multiplied, the infection would spread further, and it might take years to get the smallpox under control.

    Zhao Feiyin had told Shen Lin at the time, "The lord is going on this trip for his closest friends, and for your safety. For the people of Yeping County, and for Yun'an Prefecture."

    And there was something he didn't say—for the lord's own mother and younger brother.

    If a bunch of smallpox-carrying refugees scattered and fled, with that kind of calamity and man-made disaster, even the Emperor would have to issue a decree of self-blame.

    This info was originally what Shen Song had asked Shen Lin to dig up from Zhao Feiyin.

    Zhao Feiyin had wanted Shen Song to understand these reasons and get why Xie Zhiyu had gone, so he told him everything he could.

    Shen Lin did relay every word, including Zhao Feiyin's remark about keeping them safe, all of it to Shen Song.

    They needed to find a way to help Xie Zhiyu, to help the starving people.

    That was Shen Song's thought.

    But how could they help?

    Shen Song calculated the grain in his own household—not just his family, but even if the entire village's autumn harvest were gathered and sent to Yeping County, it still wouldn't truly solve the problem.

    They needed a great deal more grain.

    The family didn't have that much money either, so buying grain to send was out of the question.

    Shen Song thought through every possibility, staring at the ground beneath his feet for a while.

    Finally, he turned his attention to the land itself.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note