Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 68

    But it lacked the usual liveliness.

    ...

    The Shen household was full of people today.

    Yet the usual bustle was missing.

    The shadow guards were naturally cold and silent, just quietly doing their jobs.

    Once Xie Zhiyu showed up, the Shen family got even more stiff and formal.

    They'd never laid eyes on someone so high and mighty before—someone they'd never have had a chance to meet in their old lives.

    Even though the Shen family did their best to keep their cool and act natural around him.

    They still couldn't bring themselves to treat Xie Zhiyu like just another person.

    It wasn't that they were scared, exactly—they just had no clue how to act around someone like him.

    Luckily, Shen Song was there. He treated everyone the same, so the family handed the job of hosting Xie Zhiyu to him.

    Xie Zhiyu was quite satisfied with this arrangement.

    The rest of the Shen family took care of the shadow guards.

    But those shadow guards didn't need much looking after. They ate with perfect table manners—fast, but not shoveling it in—and it honestly looked pretty disciplined.

    The Shens put out a spread of seven meat dishes, three veggie dishes, three cold plates, and a soup.

    The chickens, ducks, and geese were all raised in the yard, fed on bran and chaff from their own fields, plus energy-infused wild greens grown with Shen Song's ability.

    The meat was tender and juicy—the kind of flavor you just couldn't get anywhere else.

    The sides all came from the family garden, which was bursting with produce this time of year—plenty to fill everyone up.

    The eggs came from their own birds. The steamed egg custard with minced meat was silky and fragrant, and spooned over the Shens' own fragrant rice, it was impossible to stop eating—everyone was totally lost in the flavor.

    Inside fifteen minutes, the shadow guards had cleaned off the entire table—not a drop of soup left.

    And that was them taking it slow on purpose.

    They were used to eating fast and simple, so their usual pace was even quicker.

    And the Shens' cooking really was that good.

    Sure, their missions were exhausting, but they worked in rotations, pulling in fifteen taels a month, plus year-end bonuses based on performance. As long as they didn't totally screw up, they got at least twenty-five taels, and the top earners—like their captain—could pull in a hundred.

    They weren't strapped for cash, so they'd had their share of fancy meals. But they could say for certain that none of those compared to the fresh, delicious spread at the Shens' today.

    The shadow guards were genuinely stuffed and happy.

    The Shens had barely picked up their chopsticks before the shadow guards had already cleaned their plates.

    Good thing they'd figured these martial artists would have big appetites and made double portions for everyone.

    The Shens went back to the kitchen and brought out another round for the shadow guards.

    They hadn't been full before, so this time they took their time.

    The Shens sat back down to eat.

    Xie Zhiyu sat at the same table, with Shen Song placed right next to him and Shen Chong on the other side.

    Mid-meal, Xie Zhiyu put down his chopsticks and made it his job to pick food for Shen Song.

    The table was two pushed together, so it was pretty big. The Shens didn't have servants to pass things around, and Shen Song wanted to try everything, but some dishes were out of reach, so he started to get up.

    Xie Zhiyu didn't eat much—once he'd had his fill, he stopped. He tugged Shen Song back down, asked what he wanted, and served it to him.

    Shen Song found this super convenient—all he had to do was eat.

    And so it became Xie Zhiyu's one and only job to keep Shen Song's plate full.

    The whole Shen family saw it, but nobody said a word to stop it.

    The old Shen couple kept glancing from Xie Zhiyu to their little Xiao Ba, who was eating with pure bliss on his face.

    They didn't say anything and just went back to their food.

    Halfway through the meal, a crowd showed up from outside.

    Everyone in the Shen yard put down their chopsticks and looked over.

    It was Li Dayou at the head of a dozen or so villagers from Shanwagou, including Li Laojiu and his wife.

    The Shens eyed the Shanwagou crowd with suspicion.

    And the shadow guards all went on high alert.

    They didn't move a muscle, but every single one of them locked eyes on the newcomers.

    Li Dayou and his crew hadn't expected this many people at the Shen place.

    Especially since those folks looked tough and solid, with a cold, hard edge that made your skin crawl.

    But then Li Dayou reminded himself—he wasn't here to start trouble, just to ask about the five young men who'd gone missing from the village.

    The families of the missing men—Li Feng and the others—had tagged along, hoping to find out where they'd gone.

    Worried the Shens wouldn't cooperate, they'd even dragged along Li Maizi's parents, since their son had married into the Shen family.

    If they couldn't get anywhere, they could have Li Maizi's parents press him for answers.

    That boy had always been a scaredy-cat—under pressure from his own folks, he might let something slip.

    They weren't here to make trouble, just to fish for clues.

    But knowing Li Feng and the rest like he did, Li Dayou could take a pretty good guess why those five had come here.

    At the end of the day, Shanwagou was the one in the wrong.

    If it weren't for the fact that those five were the main breadwinners of their families, and the village had poured so much into raising those kids, and the families had begged him with tears in their eyes to come ask—he really wouldn't want to get mixed up in this.

    Still, from their point of view, folks vanishing without a trace for days on end was pretty damn scary.

    Li Dayou, pushed along by the desperate looks from Li Feng's family and fingers jabbing his back, was shoved forward.

    In the end, he squared up like the village chief he was and led the people into the Shen family's fenced yard.

    Seeing the crowd in the yard, his heart was pounding, and his voice trembled as he spoke.

    "Da, Dashu, we truly have something we need to ask your family today. We picked a bad time—sorry to barge in like this. Hope you don't mind."

    Li Dayou spoke very politely with a good attitude, a far cry from the way he'd been yelling about the mountain lake before.

    As the saying goes, you can't stay mad at someone who's all smiles.

    Besides, with the mountain lake problem resolved, that whole thing was water under the bridge.

    Folks in these parts had been neighbors for generations—sure, there'd been spats and even brawls between villages.

    But nobody ever really cut anybody off for good—that's just how it is in the countryside.

    Shen Dashu spoke up and asked, "What is it you want to ask about?"

    When Li Dayou heard Shen Dashu answer, he let out a big sigh of relief.

    He quickly said, "Here's the thing—five strapping young men from our village haven't been home in days. A few folks in the village heard them say they were headed your way, so their folks are worried sick, and I'm here to ask if you've seen them."

    The Shens—and the guards too—all knew exactly what this was about.

    They knew, but aside from Shen Lin, nobody in the family had actually laid eyes on those men.

    Shen Dashu told him straight: "We haven't seen them."

    The Shanguagou folks didn't buy that for a second.

    Li Feng's mother gave Li Dayou another shove from behind, so he swallowed his pride and went on. "Dashu, you know how easy it is for kids to die young out here in the countryside. Raising a kid to adulthood out here is no small thing.

    Not every kid makes it, and the ones who do—their folks worked hard to keep 'em alive. They're the men of the house—might be a little wild, but they're still the ones doing the heavy lifting. When a strong young man goes missing for days, his folks are gonna be out of their minds with worry."

    Li Dayou laid it on thick, hoping to move the Shens. He continued, "It ain't just one person who heard they were coming here. If you know anything—anything at all—just tell me. Don't leave their folks hanging."

    After Li Dayou finished, the families behind him pressed their palms together and bowed over and over, begging.

    "Please, Shens, if you know where my boy is, just tell us!"

    "My boy's a handful, I know, but we've raised him close to twenty years—that ain't easy. If you have any news, please, tell us."

    "If they did something wrong, we'll set 'em straight—beat 'em if we have to. But they can't just up and disappear like this!"

    Nobody dared say the rest—"or turn up dead." They couldn't even stand to think about it.

    The Shens stayed quiet.

    They really had no clue where those men had gone.

    Then the guard captain, sitting at another table, spoke up. "They're sitting in the county jail right now. Give it three to five years and they'll be out."

    That hit the Shanguagou folks like a ton of bricks.

    The Shens were just as surprised to hear they'd been locked up.

    "How the hell did they end up in jail?" Li Feng's mother was dying to know why her son was locked up—and even more desperate to get him out. She swallowed her fear and asked the guard captain, "What did my boy do? And why didn't anybody tell us?"

    Someone else jumped in before anyone could get a word in, just as frantic. "Exactly! I hear that jail ain't fit for a dog—a healthy man goes in and comes out broken. What did our boys do to land in a place like that?"

    "We're all neighbors here—our villages even marry into each other! Why can't the two families just sit down and sort this out like folks? Why drive the boys to ruin and throw 'em in jail?"

    "You've got kids of your own—how can you be so cold?"

    That was blame, plain and simple.

    Blame aimed right at the Shens.

    Liu Chunxia, being a mother herself, knew full well how hard it was to raise kids—especially ones you'd raised for ten or twenty years—married ones were the backbone of their homes, and the unmarried ones, their folks had poured everything into raising them. If anything happened to them, it'd be like the roof caving in on the whole family.

    That's why Liu Chunxia had kept her mouth shut up to now. But who'd have guessed the Shanguagou folks would twist it around like it was all the Shens' fault?

    Back when the Shens were poor, they'd still push back against talk like that—and now? No way they'd take it lying down.

    Liu Chunxia slammed the table—bang!—and the bowls and chopsticks clattered.

    She shut down the Shanguagou folks before they could run their mouths any further.

    "Then you tell me—why did those five come to our house in the first place? I sure don't remember us owing them anything that'd make 'em show up when nobody was home."

    That shut the Shanguagou folks up for a second.

    Back then, most of Shen Family Village was up in the mountains working—making such a racket that nobody could pretend they didn't know.

    They knew damn well why Li Feng and his crew had come to the Shens' place.

    But knowing it and saying it were two different things.

    Saying that would be admitting Li Feng and the others were in the wrong.

    And even if they were, you still don't just hand 'em over to the officials! By the old rules, any dispute should've been settled between the two villages and the clan first.

    The Shens had broken the unwritten law of the land—they were the ones out of line.

    Li Feng's mother glared at the Shens and griped. "They just came to have a look. You Shens too high and mighty for folks to even glance at now? And for that, you throw 'em in jail?"

    "Bullshit!" Zhou Gu couldn't hold back and snapped. "They came to rob us, plain and simple—when the village and our house were both empty."

    Li Feng's mother shot back, "What the hell are you talking about? Did anything of yours go missing? And who claims they saw my boy stealing?"

    Zhou Gu was fuming and raised his voice. "Someone in my family saw it with their own eyes!"

    Li Feng's mother curled her lip. "Well, your family would say that, wouldn't they."

    Zhou Gu let out a bitter laugh.

    Then Li Feng's mother yanked Li Laojiu and his wife up front.

    She told them to go ask Li Maizi.

    The old couple looked sour too—couldn't believe how loaded the Shens had gotten.

    Not only did they have a fancy house, but they could feed a whole crowd—table piled high with food.

    And plenty of meat, too.

    Ever since they'd stepped into that fenced yard, the old couple had been getting more and more bitter.

    They were in-laws, for crying out loud—lived right nearby, and they never got asked over for a spread like this.

    Their Maizi had ended up giving the Shen family two sons, after all.

    About that Shanhu business earlier, village head Li Dayou had demanded too much. The Li Laojiu family knew what kind of people the Shens were—they wouldn't pay that much—and they were afraid the Shens would revert to their old reckless ways, so they didn't dare seriously press the Shens for money. They even wanted to wash their hands of the whole thing, so the Shens would know they weren't thinking along those lines.

    But between in-laws, inviting each other over for a few meat meals or letting them stay a few days in a nice house wasn't a big deal.

    It was a shame they'd raised a kid for over ten years only to hand him over to the Shens, and the in-laws wouldn't even give them the time of day if they didn't feel like it.

    With the family doing this well, they wouldn't lend a hand, not even a crumb slipping through their fingers.

    As in-laws, they were really heartless.

    Good thing they'd considered the Shens and stayed out of the Shanhu mess.

    Li Laojiu, his face all wrinkled and stern, called out to Li Maizi.

    "Li Feng and the others grew up with you. If you know anything, speak up and tell your uncles and aunts. Don't just sit there like a mute, not saying a word."

    Zhou Gu, standing next to Li Maizi, yanked him behind his back, blocking them from view. Thinking of what had happened before, Zhou Gu was so mad he wanted to hop on the table and cuss everyone out.

    He stuck his neck out and hollered at Li Laojiu, "Why are you yelling so loud! Look at you, scaring my Maizi half to death!"

    Whether Li Maizi was really shaking or not, who knows, but Li Laojiu sure as heck jumped at Zhou Gu's yell.

    "Hey, Second Brother's husband, you're way too aggressive! Who's the one hollering and scaring folks?"

    Zhou Gu snorted, "I can be as fierce as I want in my own house—what's it to you? Better than those five who snuck into someone's house to steal. And their folks are still making excuses for them. They've got no shame. Good riddance, hauling them off to the county office. Let the authorities teach them a lesson so they quit messing with folks."

    Li Feng's mom got riled up, hands on her hips, and snapped, "What'd you say!"

    "I said what I said—you deaf or what?"

    "You little brat, how dare you badmouth my Li Feng!"

    "I'm just telling the truth, not cursing nobody!"

    Seeing Li Feng's mom and Zhou Gu squabbling, Xu Hongmei and Shen Ning jumped in to back Zhou Gu. The Shanwagou men glared hard, and the Shen men stood up, blocking Zhou Gu and the others.

    Xie Zhiyu saw Shen Song about to get up and asked in a low voice, "Done eating?"

    Shen Song had lost his appetite. He rolled up his sleeves, ready to dive in—he couldn't just sit there chowing down while his family was in the thick of it.

    Xie Zhiyu frowned and grabbed Shen Song by the arm. "Are you still hungry?"

    Knowing how much Shen Song could eat, Xie Zhiyu was sure he wasn't full yet.

    Shen Song said, "Oh, Xie Zhiyu, I can't eat now. Let go—they're about to scare my fifth brother's husband to tears."

    Li Maizi wiped his face. He wasn't scared—he was just bitter his parents never left him alone.

    Shen Song's half-eaten meal sat in his bowl, and the racket of the shouting match grated on Xie Zhiyu's nerves.

    Especially when Shen Song was still hungry.

    Right now, the Shens weren't in danger, and they hadn't called the guards.

    The guards' orders were to step in only if the Shens were in danger or asked for help.

    So the guards sat on their stools, stone-faced, watching the two sides about to blow up.

    Xie Zhiyu saw someone shove Shen Song in the chaos and frowned hard.

    He shot a glance at the guards—no words needed; they got it.

    A dozen or so guards stood up at once and walked forward without a sound.

    Both sides froze, caught off guard by the sudden move.

    The guards walked past the Shens and grabbed the Shanwagou folks by the arms.

    The Shanwagou folks were terrified, so scared they went quiet, legs buckling as the guards dragged them off.

    On the way out, they panicked, asking where they were being taken and sobbing that they didn't want to die.

    The old Shen couple was annoyed by them, but watching the guards drag people off like that was genuinely scary.

    Shen Dashu swallowed his fear and spoke to Xie Zhiyu, "Sir, they were out of line, but hauling them all off like this—you're not going to hurt them, are you?"

    Xie Zhiyu glanced at his sweetheart's dad.

    The old man had worked up the nerve to talk to him, his voice shaky and weak.

    He quickly looked over the rest of the family—worry was written all over every face.

    He wondered why they all saw him as some cold-blooded killer.

    He wanted to make a good impression and fix the problem without scaring them.

    He rarely bothered to explain himself.

    "I won't hurt innocent people. They did wrong, so they'll be punished, and that'll be the end of it."

    The Shens let out a sigh of relief.

    Xie Zhiyu turned away and pulled Shen Song back to his seat, telling him to eat up.

    On the big table the guards had pushed together, every dish was scraped clean.

    After dragging the Shanwagou folks off, the guards didn't come back.

    Only when Shen Song was stuffed did Xie Zhiyu stop piling food on his plate.

    The Shens started clearing the leftovers and returning the tables they'd borrowed from neighbors.

    Seeing Xie Zhiyu wasn't in a hurry to leave, they suggested Shen Song take him for a walk around the village, or even out to the family's fields and the mountain if he wanted.

    Xie Zhiyu let Shen Song lead him around Shenjiagou. The villagers stood in their yards, peeking out with a mix of curiosity and wariness, staring at Xie Zhiyu.

    They didn't dare whisper, just watched with scared but curious eyes.

    Xie Zhiyu ignored them, his eyes locked on Shen Song—all lively and bouncy, turning back every so often with a bright smile as he chatted.

    The first time he'd come to this village, Xie Zhiyu hadn't wanted to stick around.

    The unfamiliar place put him off; he hadn't even wanted to get out of the carriage.

    Now, watching Shen Song, he followed him step by step. Everything was new, a first for him, but he didn't want to stop and head back to the familiar carriage.

    Because Shen Song was right there beside him.

    With Shen Song around, they could go anywhere.

    They went to see the vegetable fields, and Shen Song introduced Xie Zhiyu to each member of the wolf-dog "Tuanzi Army." The leader was Tuanzi, and the rest were numbered one through five.

    He also told Xie Zhiyu plenty of amusing stories about the dogs, saying that when they first went on patrol, they were still very small and would trip and tumble while running in the fields, rolling like furry balls. After rolling to a stop, they'd sit up, twitch their ears, and look around with round, bewildered eyes—absolutely adorable.

    He then pointed out the Chinese herb garden. "Zhao Geer's not sure when he'll be back. Right now, his two apprentices are taking care of it, and my Sixth Brother also comes by often to help."

    Shen Song then took Xie Zhiyu up the mountain to see the lake, the poultry farm, and the fruit tree groves.

    The poultry farm already had trees for natural shade. The poultry wandered among the trees, giving the place a rustic feel.

    The fruit trees were all saplings and would take three to five years to mature—a long haul.

    The workers were all diligent and greeted Shen Song warmly, but when their eyes landed on Xie Zhiyu, they looked stumped.

    Shen Song smiled and introduced him, "This is my good friend, Xie Zhiyu."

    Everyone was inwardly surprised, thinking that a *ge'er* and a man could actually be friends, without caring about gossip.

    But then they thought about it—given the Shen family's current standing, there wasn't a single household in Shen Family Hollow that dared to gossip about them.

    Even the families that had originally been at odds with the Shens were now on their best behavior.

    Although the Shen family didn't give them any special treatment or hire them for work.

    But if other villagers who associated with them offered some help, the Shen family wouldn't stop it.

    If those families wanted to burn incense at the village shrine, the Shen family wouldn't forbid it either.

    Back then, those families had destroyed all the grain in the Shen family's fields, almost starving them out. The two older sisters in the family were married off that very year, and fortunately, both husbands turned out to be decent.

    The two sons-in-law had done their best to support the Shen family back then, which was the only thing that kept them from starving.

    Now, the Shens not retaliating was already an act of great mercy.

    Naturally, those families wouldn't dare cause any trouble.

    The twenty workers certainly wouldn't be foolish enough to say anything in front of Shen Song about how a *ge'er* and a man shouldn't be so close—that would just stir up trouble, wouldn't it?

    And so Shen Song happily led Xie Zhiyu around, showing him all of his family's current ventures.

    Without even realizing it, he introduced Xie Zhiyu to his family and everything about his home.

    When the two came down the mountain, the sun was setting in the west.

    They sat in the grass shed by the vegetable fields, watching the brilliant sunset clouds dye the azure sky. The sky seemed to blaze with color, dazzling and magnificent.

    Xie Zhiyu glanced at the sunset clouds, then his head gradually tilted, until it finally landed on what he most wanted to see.

    Shen Song's smile.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note