Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 36: What Are You Afraid Of?

    "Xiao Yan, I heard you performed at the Mohe Concert Hall. Too bad they don't let you record videos there. This is your first time on a big stage—it's a real milestone. Why didn't you tell Mom?"

    There was a smile in Lu Tingyan's eyes, a soft glint in his dark brown pupils.

    "That's because I was scared I wouldn't live up to your expectations, scared of failing. So..."

    He voiced the words the original host had never been able to say, but Madam Lu cut him off.

    "Your grades or how skilled your talents are don't define whether you're a good kid. All Mom hopes for is that in the future, you'll have the confidence and the skills to make it in this world."

    After being interrupted mid-sentence, Lu Tingyan quietly looked at her. She seemed completely focused on him as her son.

    "But lately, Mom's noticed you've really grown up. You're so much more cheerful now, and you even helped promote the family business. Mom wants to say—you've been doing great all along.

    I've watched your video over and over. It sounds wonderful. My friends all said your cello playing was really skilled and professional."

    Maybe it was because she was sitting too close, or because Madam Lu wouldn't let go of his hand, that he felt the urge to escape the awkward vibe. He shot up from his seat. "Mom, dinner's ready. It's just us two tonight."

    If the real Lu Tingyan were here, he should be able to hear all this, right? Damn, this sappy stuff was making his nose sting—he couldn't take it anymore.

    Madam Lu watched Lu Tingyan walk toward the dining room with red ears, walking stiffly, and she covered her mouth to laugh. But no one noticed the tears at the corners of her eyes.

    When their father and Lu Tingxuan returned, they were exhausted. Seeing that mom and son were already halfway through dinner, their dad said, sounding a bit hurt, "Son, you're really Daddy's good boy."

    Lu Tingyan caught the hidden meaning in his dad's words and smiled helplessly. "Here, have some soup. You've worked hard. But I see your hair's still thick and black—good thing you're helping big brother out, keeps you from going fishing."

    Their dad was speechless but also felt lucky. "Daddy thanks you, son, for saving my life."

    Lu Tingyan didn't bother being modest and said honestly, "You're welcome. After all, you and big brother work hard to support the family."

    He set down the ceramic spoon, and it made a crisp clink against the jade bowl.

    With everyone staring at him, he felt so awkward he had to say something. "We've been getting a lot of attention lately. We need to watch out for our rivals."

    Lu Tingxuan looked at his younger brother with a serious expression and felt his heart soften, wanting to ruffle his brother's hair.

    Sigh. When did his little brother get so grown-up, already worrying about the family?

    Lu Tingyan saw all three of them looking at him with affection, approval, and concern, and got even more embarrassed.

    Seriously, he should've just skipped dinner!

    He was cringing so hard he could dig a hole with his toes!

    Did Mom, Dad, and big brother think he was acting all grown-up? He was just trying to warn them.

    Damn it, he, the Zombie King, wanted to flee more than ever. He really wasn't built for family stuff—he needed to move out ASAP!

    A moment later, Lu Tingyan couldn't keep the sour look off his face. "Stop staring and eat!"

    Little did he know that Lu Tingxuan, usually so aloof, seemed to have awakened a "little brother complex" lately. In his eyes, Lu Tingyan was absolutely adorable right now!

    -

    "Master, why do you keep checking your phone?"

    Ning Wuchen said flatly, "Just checking the time."

    Kong Rui squinted with a sly grin. "Oh really? Just checking the time? You're not seeing someone, are you?"

    Ning Wuchen's cold gaze swept over the head trying to peek at his phone, then he pocketed it. He suddenly stood up, his elbow knocking into Kong Rui's head, sending the latter tumbling onto the concrete roadside.

    After scrambling up, Kong Rui clutched his sore arm and whined, "Master, I was wrong! I shouldn't have been curious about your personal affairs! And I definitely shouldn't have been curious about whether you're dating!"

    Ning Wuchen let out a cold laugh. Didn't he know his own fate?

    A cursed star.

    Destined to be abandoned by his parents.

    Also destined to live a life of solitude.

    He just didn't know where his golden merit light came from. His master had said that if not for the blessing of his full-body merit light, he would have long been consumed by the malevolent energy and no longer among the living.

    Nighttime.

    Wang Ke sat alone in the dormitory, the room empty and cold.

    Staring at the two empty beds, the night wind blew through the bedroom, sending a shiver down his soul.

    One autumn rain, one spell of cold.

    The temperature had dropped again recently, but had the bromance temperature in the dorm risen?!

    Otherwise, why would both of them be gone at the same time!

    He frantically pulled out his phone to ask where they were. Lu Tingyan's icy text reply came back: Not telling you.

    It was Friday night. Ning Wuchen hadn't returned—maybe he was using the time to manage the super system engineering team. That wasn't something the other had told him; he'd overheard it once by accident.

    Few people at school knew what heights Ning Wuchen had already reached, including himself. They all assumed Ning Wuchen was just serving as a consultant for a software team thanks to his solid theory and programming foundation, preparing for the direct PhD track.

    A cold wind blew in again, and the door creaked open. Lost in thought, Wang Ke was startled!

    His phone dropped onto the desk. Standing up, he clutched the cold iron bunk ladder, his eyes fixed on the door. Only after Ning Wuchen walked out from behind it did he let out a quiet sigh of relief.

    "Damn, I thought you guys weren't coming back!"

    Ning Wuchen gave him a faint look. "What are you afraid of?"

    Wang Ke swallowed hard. It was all his brothers' fault—they'd said a female ghost had entered the boys' dorm two nights ago, making him unable to stop his wild imagination.

    Although he was a staunch materialist, he still had to be on guard... after all, safety came first!

    "I just heard some creepy rumors about the boys' dorm lately. They say there's a ghost..."

    Wang Ke, with his burly frame and rough, fierce-looking face, finally let go of the iron ladder. He recalled that there was a famous Taoist temple in Qin Province, renowned for exorcising all kinds of ghosts. Surely Ning Wuchen must have heard of it.

    He slowly straightened up. "Ning, do you believe in ghosts? Have you ever seen one?"

    Ning Wuchen's eyelashes fluttered slightly. With his aloof bearing, he stepped into the dorm, set down his things, and answered without batting an eye, "Never seen one."

    Wang Ke nodded. "Right, if you'd seen a ghost, you wouldn't be sitting here, would you?"

    "Creak."

    The door opened again.

    Unable to stay cooped up at home any longer, Lu Tingyan ran back and noticed Wang Ke's face was a bit pale. He looked him over from head to toe. "Are you sick?"

    Wang Ke, on a whim, asked Lu Tingyan a second time, "Do you believe in ghosts in this world?"

    Lu Tingyan's fingertips gripping his bag trembled almost imperceptibly.

    Back in the dorm, he dropped the pretense altogether, his usual arrogant expression sliding back into place as he tilted his head up, staring at him like he was an idiot. "What? Play too many games at the internet cafe and scramble your brain?"

    Wang Ke, annoyed, pumped himself back up and declared with full vigor, "Damn it, I knew there were no ghosts in this world!"

    Lu Tingyan: "..."

    Ning Wuchen: "..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note