Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42: Humans Who Defy Heaven

    Zhang Tiantian, who was only five-eleven with arms so skinny they looked like they'd break if you twisted them, suddenly felt overshadowed. He glanced around and realized everyone else was taller than him, which momentarily made him unable to muster any presence.

    But height wasn't the measure of a person's strength. He snorted, thinking to himself that maybe these tall guys were all bark and no bite.

    He'd show them who was boss around here! Zhang Tiantian thought secretly, grudgingly packing the last two bottles of water, chocolate energy bars, a few packs of beef jerky, and compressed biscuits into his bag.

    Five Snake Mountain was on the right side of the hotel, another seven or eight hundred meters down the road. After locking the car, Ning Wuchen also chained the tires with a heavy lock and placed a small protective ward under the wheels to keep any ghosts or monsters from getting near the car.

    Lu Tingyan pulled Ning Wuchen up after he finished locking everything down. "Let's go, it's already after nine."

    They'd woken up around six, met up at the school gate around seven, and it took them two hours to get here, and it was only nine. Lu Tingyan also noticed that their ability to get things done was impressive.

    Almost absurdly so.

    And so the climb began. Lu Tingyan walked at a leisurely pace beside Ning Wuchen, without breaking a sweat. The latter noticed that Lu Tingyan wasn't panting, his steps were steady, and he even seemed like he was walking on clouds, light as a feather. This made Ning Wuchen see him in a whole new light.

    In the early morning, a light dusting of frost could still be seen lying in the grass beside the concrete path. The insects chirped in fits and starts, now low and lilting, now sharp and piercing, buzzing away.

    One could feel nature's tranquility and serenity early on, and everyone felt a sense of pure, unspoiled freedom, like they'd gone back to primitive times.

    Wang Ke, the resident jock, could take a hit but didn't have the stamina. Before they even reached the foot of the mountain, he ignored the looks everyone was giving him and quietly pulled out a red-and-black hiking stick from the side pocket of his backpack. It looked like a solid piece of gear—telescoping—and when extended, it hit the perfect height for Wang Ke's hand on the stone steps.

    Lu Tingyan: "..." Man, I really overestimated you, Wang Ke. If you fell into a zombie horde, you'd be the next one turned!

    Zhang Tiantian: "If you can't hack it, just wait for us at the bottom. Don't even bother climbing."

    But Wang Ke was unfazed and said dismissively, "You don't know jack. I'm saving my energy for later. Unlike you, with your twig arms and toothpick legs—if you can't keep up later, just park yourself right there. So you don't trip and make us carry you down."

    Zhang Tiantian, dark circles under his eyes, shot him a sideways glare. "Yeah, right."

    Lu Tingyan elbowed Ning Wuchen lightly and noticed he seemed to be zoning out, staring into the woods in some direction.

    "The sooner we get up, the sooner we're done. You don't work out much, so a hike will do you good."

    Lu Tingyan's tone was noticeably different when speaking to Ning Wuchen—less cocky, with a hint of trying to sweet-talk him.

    Snapping back to reality, Ning Wuchen loosened the backpack strap pressing on his shoulder with one hand and gave a soft smile. "Got it. Thanks for caring."

    Hearing Ning Wuchen openly acknowledge that he was concerned about him, Lu Tingyan suddenly didn't want to own up to it. "It's not concern—it's about wanting you to be in good shape so you can be a pillar of society. My dad has such high expectations for you, so don't disappoint the old man."

    The other two guys there: "!!!!"

    Holy crap!

    They've already met the parents! And they say they're not together—who do they think they're fooling?!

    Quit the bullshit act.

    Five Snake Mountain used to be a major tourist spot and had seen better days, leaving behind plenty of cultural landmarks. The stone stairs here were like five snakes, snaking and twisting around the mountainside.

    They'd been climbing for over an hour now.

    Zhang Tiantian was gasping and panting heavily. He didn't dare make fun of Wang Ke, the big lug, anymore—the guy's hiking stick was doing some of the heavy lifting, so Wang Ke still hadn't complained once.

    And looking at Lu Tingyan and Ning Wuchen walking at the front, they looked like they were just out for a walk. Especially Lu Tingyan, who was hauling almost twenty pounds of stuff on his back!!

    A spoiled rich kid and a tech geek—how the hell?!

    Zhang Tiantian's mouth tasted like blood and metal. He swallowed thickly and managed to yell out, "Guys! I'm done! I need a quick break!"

    Lu Tingyan and Ning Wuchen, both zoning out, snapped back to reality.

    They had now climbed to the halfway point where the mist was thick. While you could hear bugs chirping at the bottom, where they were, it was dead quiet. The trees around them were lush and thick, but there wasn't a single animal in sight—which was weird.

    Lu Tingyan was thinking about how to lure ghosts in and absorb them, but with Zhang Tiantian, who had shamanic powers, right there, he couldn't just go around collecting ghosts out in the open.

    Ning Wuchen was thinking along the same lines, but he'd just sensed a ghost lurking nearby—no, more than one.

    He thought about how his recent record was pretty good, but it was about even with Longhu Mountain.

    He had no idea where Longhu Mountain had dug up this outside help, someone who could go toe-to-toe with him... Longhu Mountain had this person's identity locked down tight, not letting a single word slip.

    Not knowing who he was dealing with made Ning Wuchen uneasy.

    After all, this guy was on the same level as him. If he just captured ghosts, that was fine, but if he became a rival, then...

    "You tired? Why aren't you talking? Want to rest for a bit?"

    Even as he said that, Lu Tingyan didn't see a single drop of sweat on his face or neck. For Ning Wuchen, this amount of exercise wasn't even enough to break a sweat.

    Lu Tingyan had to admit he was impressed. If he didn't have his superpower, he'd probably be worse off than Zhang Tiantian, who was back there huffing and puffing.

    Ning Wuchen turned around to look behind him. The two back there had already sat down on the leaf-covered stone steps, leaning on each other, each trying to use the other as a backrest.

    He looked away and glanced at Lu Tingyan. The guy seemed to never get tired, but a faint flush had crept up his cheeks, and his skin had a pinkish tint. His Adam's apple bobbed, and he looked away, stopped where he was. "Let's wait for them here."

    Lu Tingyan nodded. Since he was a bit of a germaphobe, he didn't plan to sit down. Instead, he stared thoughtfully at the little pavilion just a bit further up.

    Zhang Tiantian, dead tired, was still keeping an eye on those two insane humans up ahead. Why couldn't his shamanic power turn into stamina?!

    If he could, he'd curse himself to be strong as an ox and send Wang Ke flying with one punch!

    Wang Ke, soaked in sweat, was stuck to Zhang Tiantian, hot and annoyed. He wanted to shove him off but was afraid he'd push him down the mountain and cripple him. "Didn't you say I stink? Now you're not acting all high and mighty?"

    "Hah, you think I want this?!"

    The Capital

    A little after ten in the morning

    The killer behind the nationwide serial skinning murders that shocked the country had finally been caught, and it dragged in a bunch of businessmen and entrepreneurs too.

    Lu's father stared at the name Pang on the list, utterly disappointed. He never would've guessed his old friend had been jealous of him all these years, even wishing he was dead.

    After getting the company stuff sorted out, Lu's father and Lu Tingxuan drove to the old Lu family estate that had been passed down for generations, in the eastern part of the city, on the opposite side from the Xie family estate.

    Lu's father used to think his old man was superstitious and flat-out unreasonable. Now, reality had slapped him right in the face, and he had no choice but to believe.

    He regretted it—regretted not believing sooner.

    But Lu Tingxuan was different—he believed. He'd grown up around his grandpa and seen a lot of crazy stuff, and had once seen firsthand a bloody, grotesque female ghost clinging to his friend's back, demanding his friend marry her.

    A few days ago, he'd found out his dad had almost been killed. He was furious, but not surprised—after all, the Xie family had been gunning for them for years.

    No need to guess—it was the Xie family's handiwork. As for that Pang guy, he was just a decoy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note