Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 38: What If This Guy Is Serious?

    Lu Tingyan reached into the drawer and took out the ten-to-twenty-thousand-yuan eye cream that Madam Lu had given to the original owner. It would expire soon if not used. He squeezed a bit onto his index finger—the eye cream, like a precious jade elixir, was gently applied beneath Ning Wuchen's eyes, spread evenly, carrying a faint cool fragrance.

    "This is eye cream. It'll expire if not used, so it's perfect for treating those dark circles of yours..." Lu Tingyan tilted his head up, his crimson lips slightly parted, exuding a faint minty scent. His gaze was so focused and careful, as if handling something fragile, that Ning Wuchen didn't know how to react.

    He had never been this intimate with anyone before. His hanging fingertips twitched slightly, wanting to push the person away but holding back.

    He said, "I can do it myself."

    "Forget it, let me do it—it's faster... Also, you gave me a protective talisman, but did you keep one for yourself?" Lu Tingyan stopped mentioning being the Zombie King again. Since the other wouldn't believe it anyway, he'd just brush it off as a joke.

    Ning Wuchen spoke seriously: "I kept one, just to ease my mind."

    Actually, he had drawn a bunch and left them all at his master's shop, with only two left in his pocket.

    Director Shen Yiyuan of the Special Management Bureau was too busy to deliver the talismans to Lu's father, President Lu, so he had to give them to Lu Tingyan personally.

    Lu Tingyan was a bit over-the-top and would definitely wear it obediently—Ning Wuchen was assured of that.

    As Lu Tingyan massaged his eyes, his soft, delicate fingertips circled the skin under his eyes, "Speaking of which, it reminds me of when I went to that old market last time. On the small pedestrian bridge, I found an old fortune-teller. He wore a pair of round sunglasses and a vintage mandarin jacket or something..."

    Ning Wuchen listened quietly to the description, finding it oddly familiar.

    He pursed his lips and bluffed: "Probably a charlatan. Be careful not to get scammed."

    But the world was big, and there was no way Lu Tingyan would actually run into his master. He couldn't possibly get all the lucky coincidences.

    Lu Tingyan actually believed it: "You're right. Next time I see people like that, I'll definitely walk around them—go far, far away!"

    Ning Wuchen: "...Mm," no need to go that far out of your way.

    "Alright, sleep early to make them fade." Lu Tingyan withdrew his hand.

    "Thanks."

    "You're welcome."

    "What are you two up to now!" Wang Ke, who had just come out of the bathroom, saw the two almost glued together. "At this rate, I'm really going to start thinking you two aren't innocent!"

    Lu Tingyan turned his head, looking past Ning Wuchen's ear, and saw Wang Ke's expression was complicated and flustered, as if he were terrified. A blue towel hung around his neck, and water dripped from his head.

    Lu Tingyan felt there was nothing between him and Ning Wuchen—just pure bros being bros. He didn't know what was wrong with Wang Ke, always thinking he and Ning Wuchen had something going on. Was his head really stuck in a door?

    Was he, the Zombie King, the type to be swayed by good looks?

    But seeing Wang Ke so scared of having a gay couple in the dorm was hilarious.

    "Is that not allowed? Ning Wuchen is so handsome, and I came out in high school. It's only natural I can't resist." Lu Tingyan's words were light and casual, and he casually tossed the eye cream on the table into the drawer with one hand and closed it.

    He could tell Lu Tingyan was joking, so Ning Wuchen didn't mind. After tidying up, he went back to bed and was out cold the moment his head hit the pillow.

    Leaving Wang Ke alone at his desk, drying his wet hair while questioning his life: "What a scare tactic, bros!"

    Was he the only straight one in the dorm besides the bed frame?

    -

    In an ancient mansion that had stood for over two hundred years.

    Several people stood in the ornately carved hall. At the head sat an elderly man over seventy, gripping a walking cane.

    The old man's deep, sagging wrinkles were etched across his face, his complexion was terrible, and he looked disappointedly at the newly appointed President of the Xie Corporation, Xie Weihan, standing straight before him in a suit, looking like a refined scoundrel.

    The latter said in a cold, indifferent tone: "Anyway, with Master Yuan around, the Lu family won't last long. Why worry so much? Why be so persistent?"

    The black cane was struck hard by a withered hand that was nothing but yellowed skin, and the floor instantly dented. The other two men in suits, except Xie Weihan, dared not raise their heads.

    "But I wonder what stroke of luck the Lu family got to escape disaster twice. Even the maid planted in their residence went mad for no apparent reason."

    Xie Weihan's tone was displeased, exuding a sinister aura.

    "The Lu family probably has a master backing them too." Old Master Xie, with his white hair, suppressed his anger, squinting his murky eyes, and added, "There will always be a time when they're caught off guard."

    Xie Weihan nodded. "Understood. I'll have the master perform the Sorcery ritual as soon as possible."

    The Xie and Lu families had been feuding since their ancestors, locked in a long-standing rivalry, clashing and draining each other in conflict.

    Like two lions on the grassland, they fought over power and interests, competing relentlessly for the resources of the capital's territory.

    In recent years, both sides had outwardly restrained themselves, but the Xie family remained unwilling. Unless they pushed the Lu family into the abyss, they would keep fighting.

    This year, the master had predicted that if they didn't suppress the Lu family into eternal darkness and prevent their rise, the Xie Corporation would face major trouble—at best bankruptcy, at worst the family's ruin.

    Old Master Xie's brows furrowed, his voice hoarse and aged: "Don't be careless. The younger generation of the Lu family doesn't believe in ghosts or gods. You can target them. As for business matters, do I need to teach you?"

    Xie Weihan: "Understood."

    -

    The next morning, as dawn broke, no outsiders were lurking around Lu Tingyan's building anymore—they had all been chased off by the school.

    Last night, Lu Tingyan was still not in the dorm.

    Ning Wuchen had only slept three hours before going out to catch ghosts again.

    When Wang Ke, the only simpleton in the dorm, woke up, both were back in bed, and coincidentally, neither noticed the other's oddities.

    Lu Tingyan wasn't sleepy but was good at faking yawns.

    Ning Wuchen, with red eyes, sat up dazedly, as if he hadn't slept.

    Wang Ke, unaware that the dorm housed two drama queens, finished washing up and packed his things. Looking left and right at the two in bed, he suggested on a whim: "It's Saturday today. I'm going hiking at Five Snake Mountain. You guys coming?"

    Five Snake Mountain was one of the capital's famous spots, but due to poor environment and road conditions, it was almost outside the city's outskirts. Plus, a few years ago, several dismemberment cases occurred there, so fewer people went.

    Wang Ke had thought it through last night—he couldn't stay timid forever. He needed to build his courage. After all, there were no ghosts in this world!

    Lu Tingyan had earned a good amount last night, and his crystal core energy had recovered to about 25%. During the day, few ghosts appeared in the city. Now hearing Wang Ke wanted to go to the haunted Five Snake Mountain, he was a bit interested.

    "I'll go too." He'd come back at night to take Daidi for a walk. Lu Tingyan quickly planned.

    Ning Wuchen, hearing Lu Tingyan was going too, paused for a few seconds before saying seriously: "I'll go as well. It's unsafe for just the two of you—two people shouldn't hike a mountain."

    Wang Ke was speechless: "Wu Shen, you, you guys..."

    It wasn't his fault for seeing things through a gay lens. Ning Wuchen, who had only cared about studying, had been acting too strangely lately. Clearly, Ning Wuchen had some interest in Lu Tingyan, or he wouldn't indulge him and let him cross boundaries.

    Lu Tingyan's words last night were somewhat joking, but what if this guy was serious!

    Afraid that Lu Tingyan, with his money and looks, might bend a straight man irreversibly, Wang Ke secretly vowed to get these two roommates back on track! Protect this pure dorm!

    Wang Ke: "Then let's all go. Should we invite our dorm's invisible man, Zhang Tiantian?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note