Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 33

    Cheng Shaolin not only bought Yuan Ting a gift but also insisted on tutoring him in his homework that evening, aiming to be a good father who accompanies his child's growth.

    Yuan Ting was forced to start doing addition and subtraction within a hundred under Cheng Shaolin's supervision.

    Not to brag, but since Yuan Ting started school, he never really did homework; it was always coerced or bribed out of Duan Wenzhe and Gu Yuqi.

    This was his first time genuinely doing homework, and it was... annoying.

    “Xiaoting is so smart,” Cheng Shaolin remarked, watching Yuan Ting do math with a surprised look. Yuan Ting was calculating so quickly, some of the answers he hadn't even figured out yet, but Yuan Ting had already written them down.

    “Xiaoting is really a genius.”

    Yuan Ting nodded, “Yes, indeed. So, no need to teach me. You should go back to sleep, I'm really tired from a whole day at school and don’t have time to play this fatherly love game.”

    Cheng Shaolin became more enthusiastic, “Let's do some preview of new lessons, I want to see just how smart Xiaoting is.”

    Yuan Ting's expression cracked: “??? Any reason for this?”

    Does a genius like me need to preview? Are you underestimating me?

    “I don’t know.”

    “I don’t understand.”

    Yuan Ting leaned back in his chair and started to slack off.

    “I don’t understand this.”

    “What does this mean?”

    “It’s too hard…”

    Cheng Shaolin: “...”

    Well, a genius is a rare gem after all, can’t be too demanding.

    “Alright, time for bed. Come on, let Dad tell you a story.”

    “No thanks,” Yuan Ting was almost at his wit’s end. “Go back to your romance, is your love sickness cured? Why come here to torment me?”

    Cheng Shaolin, undeterred, climbed onto the bed and lay on his side, patting the blanket while talking to Yuan Ting.

    Yuan Ting: “...” Where is my wicked mother when I need her?

    “Xiaoting, is there something your mom really likes?” Cheng Shaolin asked softly.

    “???” Yuan Ting realized, so that’s what he was waiting for.

    Thinking of giving a surprise, Yuan Ting remembered that in his past life, when Cheng Shaolin asked him this, he honestly said he didn’t know because he really didn’t know what his mother liked, given their limited time together.

    Of course, Yuan Ting later understood that his mother liked money – gifts like limited edition bags, shoes, jewelry, and the like.

    “My mom likes things with sincerity. She dislikes money the most, says it smells of copper.”

    Cheng Shaolin nodded involuntarily, “Your mom is indeed unique. I knew it the first time I saw her.”

    Yuan Ting: “...” Wow, why does this add even more luster to her image?

    “My mom likes flowers,” Yuan Ting patted Cheng Shaolin’s arm, “Dad, why don’t you make a bouquet of artificial flowers for her? She would definitely, definitely love it.”

    “Artificial flowers?” Cheng Shaolin frowned, “But I don’t know how to make them.”

    “I do,” Yuan Ting’s eyes widened, “They taught us in kindergarten. You can make them with tissue paper.”

    “Tissue paper flowers?” Cheng Shaolin looked astounded, having never heard of such a thing.

    “Of course, I can,” Yuan Ting patted his chest confidently, “Don’t worry, Dad, I’ll teach you.”

    “My son is amazing,” Cheng Shaolin ruffled Yuan Ting’s hair affectionately.

    Naturally, Yuan Ting kicked him lightly, “Dad, I want to sleep now.” The implication was clear: you can leave now. I’m in second grade, who needs bedtime stories?

    Cheng Shaolin then reluctantly left Yuan Ting’s room, obviously feeling like he hadn’t had enough of being a dad.

    Yuan Ting sighed in relief, thinking, fatherly love can be so heavy.

    Yuan Ting got up to use the bathroom, and when he came back, he heard a fierce wind outside, signaling an impending rainstorm.

    The door was gently pushed open, and Yuan Ting immediately jumped into bed, covering himself with the blanket, pretending to sleep.

    Cheng Shaolin whispered from the doorway, “Xiaoting, are you scared? Do you want Dad to stay with you?”

    Yuan Ting remained silent. After a while, the door closed, and his beloved stepdad finally left.

    The wind howled for half the night, but not a drop of rain fell. Yuan Ting woke up startled, sitting up with a jolt.

    “Woof, woof...”

    A dog barking?

    Yuan Ting thought he must be hearing things. The Cheng family didn’t have a dog, and with the strong wind outside, where would a dog come from?

    For some reason, Yuan Ting felt a sense of panic in his heart.

    Climbing out of bed, he forcefully opened the balcony door, leaned over the railing on tiptoe, and peered outside. Under the dim streetlight near the front gate, there seemed to be a dog, barely visible in the darkness.

    Yuan Ting’s unease grew stronger, and without much thought, he ran towards the door, planning to go downstairs. As he opened his bedroom door, he saw a dark figure standing there.

    “What the…” Yuan Ting jumped in fright.

    “It’s me,” Cheng Nanyi quickly said, “I was worried you might be scared, so I came to check on you. Where are you going? For a drink? I brought you a cup of water.”

    “Brother, I heard a dog barking,” Yuan Ting took the water glass and put it on a side table, then grabbed Cheng Nanyi’s hand, “Let’s go, let’s check it out.”

    “A dog barking?” Cheng Nanyi followed him while wondering, “Where would a dog come from? Are you sure you weren’t dreaming?”

    “It sounded like Dashao.” When the two reached the front door, they indeed saw Dashao barking wildly.

    Seeing Yuan Ting, Dashao ran over and grabbed his clothes with his mouth. Yuan Ting’s anxiety increased, and he patted the dog’s head, “Good boy, let's go.”

    Dashao took off towards his home, with Yuan Ting and Cheng Nanyi following.

    They quickly arrived at Mo Yikai's house.

    At midnight, all the lights in Mo Yikai's house were off, and everything seemed peaceful.

    Dashao jumped over the low fence, and Cheng Nanyi agilely climbed the fence and followed suit.

    !!!

    Yuan Ting: “Brother, brother, quick, give me a hand.”

    Cheng Nanyi turned back and extended his hand to Yuan Ting, who clung to Cheng Nanyi's neck as he helped him down.

    They first approached the window to peer inside. It was pitch black, and nothing was visible.

    “Is something wrong?” Yuan Ting murmured to himself, suddenly recalling Mo Yikai’s past life recounting blood flowing down the stairs, then shivered, “No way, Mo Zhaohua couldn’t be so inhumane, could he?”

    Once his mind began to race, Yuan Ting felt a chill overtake him, and everything started to connect. Why would the calm Aunt Zhu commit suicide? Why did Zhu Xiaoyi go abroad only two years later? Could it be she discovered something?

    Yuan Ting swallowed hard, beginning to feel an uncontrollable fear.

    If that were true, everything could spiral out of control.

    Dashao, anxiously pacing at the door, barked furiously at Yuan Ting, as if urging, “Come on, hurry up.”

    “Do you smell something?” Cheng Nanyi suddenly asked.

    A smell?

    Yuan Ting sniffed, and after a pause, realized, “Damn, it’s the smell of gas.”

    Cheng Nanyi also quickly caught on, and the two ran towards the door.

    The security door was ajar, likely opened by Dashao earlier. As Cheng Nanyi opened the door, a strong smell of gas hit them.

    What had happened was clear without words. Turning past the entryway, they saw two motionless figures lying on the couch.

    Running over, they found Aunt Zhu and Zhu Xiaoyi with their eyes closed.

    Cheng Nanyi forcefully shook them both, but there was no response.

    With such a strong smell of gas, they must have been unconscious.

    Cheng Nanyi grabbed a phone from the coffee table and handed it to Yuan Ting, pushing him outside: “Go to the yard and call 120 and 119. I’ll open the windows, hurry…”

    Clutching the phone, Yuan Ting swallowed hard, his breathing rapid: “Don’t turn on the lights. I’ll be back quickly, be very careful.”

    Without time to think, knowing it was unsafe to make a call in the gas-filled room, Yuan Ting rushed out of the house to the yard. He first called 120 and 119, then started running towards his house for help, only to remember he had a phone and could call someone.

    Glancing back at the house, he saw Cheng Nanyi opening all the windows, letting the gas escape.

    Forcing himself to stay calm, Yuan Ting quickly dialed his home's landline number.

    No one answered at first, making Yuan Ting anxiously stomp his feet. Through the window, he saw Cheng Nanyi struggling to drag Aunt Zhu outside.

    Fortunately, on the second try, the housekeeper answered. After Yuan Ting quickly explained the situation, he hung up and rushed back into the house.

    Helping Cheng Nanyi drag Aunt Zhu outside, Yuan Ting looked around, “Where’s Yikai?”

    “Let’s get them outside first, he might be upstairs.” If he was upstairs, there likely wasn’t much danger, since the kitchen was on the first floor.

    But with such a large villa, a normal gas leak shouldn’t have been this intense.

    Together, they managed to drag Aunt Zhu outside and then went back for Zhu Xiaoyi.

    While dragging, Yuan Ting couldn’t help but look around, not believing this was a coincidence. So where had Mo Yikai's dad gone?

    “Xiaoting, Nanyi…” Shouts from the butler and Cheng Shaolin came from outside the courtyard.

    Just as Yuan Ting was about to respond, he saw a flash of fire inside the house.

    Damn it!

    Yuan Ting watched helplessly as the fire drifted through the air and fell into the kitchen...

    He had just enough time to lunge forward: “Cheng Nanyi…”

    Cheng Nanyi was knocked down by the sudden weight, and as he instinctively looked up to turn around, he heard a loud ‘bang’. The kitchen exploded before his eyes, flames bursting out and a wave of intense heat sweeping over them instantly.

    *

    In the hospital, Yuan Ting lay on the bed. The doctor, after examining the X-rays, said, “No serious harm, just a sprained ankle. Rest for a month, and you should be fine.”

    Cheng Shaolin and the butler sighed in relief.

    Yuan Ting’s gaze shifted from his swollen foot to Mo Zhaohua, his smile stiff: “Thank you, Uncle Mo, for saving me.”

    “It is I who should thank you. You and Nanyi saved our entire family,” Mo Zhaohua said sincerely.

    Following the gas explosion and resulting fire, it was Mo Zhaohua who carried the injured Yuan Ting out of the house.

    Although Aunt Zhu and Zhu Xiaoyi were unconscious, they were brought to the hospital in time and were out of danger. Mo Yikai, sleeping on the second floor, was unharmed.

    When the explosion occurred, the firefighters had already arrived at the scene, enabling them to rescue everyone in time.

    Cheng Shaolin and the butler, having witnessed the explosion, were terrified out of their wits. Still shaken, especially the butler, couldn’t help but ask, “Why were you at Yikai’s house in the middle of the night?”

    “Yes, how did you end up at my house?” Mo Zhaohua narrowed his eyes slightly.

    Just as Yuan Ting was about to speak, Cheng Nanyi calmly said, “My uncle bought me a telescope, and the little guy wanted to stargaze, so I took him. We were passing by your house when we heard Dashao barking loudly, so we went to check.”

    “Right, where’s Dashao? Did you bandage him up?” Yuan Ting asked Cheng Nanyi. “Bring him here, I want to see him.”

    During the explosion, Yuan Ting had thrown himself on Cheng Nanyi, and Dashao had jumped on Yuan Ting.

    Cheng Nanyi was unharmed, Yuan Ting sprained his ankle, and Dashao’s back was singed, losing half of his fur.

    “Don’t worry,” Cheng Nanyi gently touched Yuan Ting’s bald head, speaking softly, “He’s been taken to the vet. We’ll visit him later.”

    Author's note:

    Thank you to the little angels who voted for me with their mighty votes or nourished me with nutrient fluid from 2023-08-02 19:25:01 to 2023-08-03 23:13:39~

    Thanks to the little angels who nourished me with nutrient fluid: Ningyin, Ling for 10 bottles; Ban Ye Bu Shui Xie Zuo Ye for 6 bottles; 46939403 for 5 bottles; Keke Ai De Xiao Bai Bai for 4 bottles; Xue Qing for 2 bottles;

    Thank you all so much for your support, I will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note