Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 42

    The Cheng family's dinner was exceptionally quiet. Their good manners were such that even when picking up food, the chopsticks didn't make a clinking sound against the plate, let alone eating with smacking sounds or slurping soup. So, even though there were five people in the living room, including the butler, it was so quiet that you could hear a pin drop.

    In the middle of the meal, Old Master Cheng suddenly asked Cheng Shaolan, "When will Xiaoting be back? Is he staying there for Chinese New Year?"

    "He'll come back in a few days," Cheng Shaolan replied. "Zhilan thinks that since it's the child's grandmother, we should let the child show filial piety."

    "Hmm," the old master nodded, praising, "Well done. Adult matters should not involve the child."

    Shu Zhilan lowered her head and furrowed her brow.

    Ever since they found out she wasn't pregnant at the hospital last time, she had noticed that Cheng Shaolan didn't seem too keen on having children. He always said having Xiaoting was enough. She suspected he might not want to have children.

    If that's the case, it might be better to send Xiaoting away. After all, the little troublemaker was always causing her problems here, and they weren't close. Using the excuse of sending him to visit his grandmother this time, they could let everyone adjust, and then find a reason to send him back permanently later.

    "Ding-a-ling, ding-a-ling"...

    The phone rang, and the butler answered, "Hello, who is it?"

    "Moses, Moses, it's Xiaoting's classmate. Who am I speaking to?"

    The butler chuckled, "Moses, Moses, I'm Comrade Lao Liu. Who is Xiaoting's classmate looking for?"

    The butler put the call on speaker, and Yuan Ting's penetrating voice came through, "Grandpa, Mom and Dad, have you had dinner?"

    The old master and Cheng Shaolan both smiled, and Cheng Nanyi raised his lips as well, but Shu Zhilan furrowed her brow.

    Cheng Nanyi glanced at her, finding it a bit strange, but he didn't dwell on it and walked to the phone.

    "We're having dinner right now. Have you eaten?"

    "We're about to. Grandma cooked an old mother chicken, it's delicious. Brother, do you want to come and eat?"

    "No need."

    "Oh, then when are you going with Grandpa to the other city?"

    "Tomorrow."

    "When will you be back?"

    "I don't know."

    "Oh... Well, when you're there, don't forget to bring me some local specialties."

    "Sure."

    "Can you say a few more words?"

    "No."

    Yuan Ting: "..."

    Yuan Ting angrily hung up the phone, feeling like he wasted his emotions.

    Yuan Ting climbed onto the heated brick bed, and the table was already set with eight dishes and a soup. They had slaughtered an old mother chicken, bought some fish, and even stewed some spare ribs.

    "Isn't this too much?"

    "It's the Lunar New Year, so we bought a lot of festive foods." Auntie gave him a bowl and chopsticks, smiling, "Your grandmother wants to feed you all the good stuff. The more you eat, the happier she is."

    "Xiaoting," his grandmother stroked his face, "Are you doing well over there? Has anyone been bullying you?"

    "I'm doing really well." Yuan Ting picked up a big chicken leg and started gnawing on it, saying, "I never have to worry about food and drink. My stepfather buys me whatever I want."

    "That's good, that's good." Grandma wiped her tears, "Better than being in our house."

    "Xiaoting, even though they treat you well, you can't be too spoiled." Uncle sighed, "After all... Well, I won't say more. It's all because your father and I couldn't provide..."

    "Alright, alright, Xiaoting is back, let's all have a happy meal." Auntie picked out the fish bones and put the fish in Yuan Ting's bowl, "Xiaoting, eat more fish. It makes you smart."

    After a hearty meal, Yuan Ting was almost stuffed to death. He lay on the heated brick bed, rubbing his belly and groaning.

    Yuan Xiao sat beside him, patting his belly, "Xiaoting, you ate too much."

    Yuan Ting sighed. The person who cooked the meal must have wanted the diners to eat a lot, or else his grandmother would be sad.

    Indeed, people with such kindness, simplicity, and various noble qualities who consider others will always bear more burdens.

    In the evening, Yuan Ting and Yuan Xiao still slept in the same room as before. Although the temperature outside had dropped, the heated brick bed was burning brightly. Yuan Ting slept soundly, and Yuan Xiao was always worried that Yuan Ting would kick the blanket, so he got up twice in the middle of the night to cover Yuan Ting with more blankets. In the early morning, Uncle Yuan added firewood to their heated brick bed. Yuan Ting slept until ten o'clock in the morning.

    When he woke up, he could hear people talking in the main room.

    "Qingmin, it's almost New Year, and we need money in our family too. Can you lend us some?"

    "Uncle, here's a thousand. Take it for the New Year. After the New Year, I'll go find a job and make sure to repay all the money I owe you."

    Yuan Ting got up and saw Yuan Xiao sitting there in a daze.

    "Brother, what's wrong?" Yuan Ting patted his shoulder.

    "It's all my fault," Yuan Xiao lowered his head with a sense of loss, "If I didn't get sick, we wouldn't need to borrow money, and you wouldn't have to go to someone else's house."

    Yuan Ting scratched his head, "Getting sick isn't your fault, and I didn't go to someone else's house to treat your illness. You're just a kid, don't overthink things."

    Yuan Xiao didn't say anything, but his visible sense of disappointment remained.

    "Qingmin, originally, I wouldn't have come to ask for money, but you see, your brother Yuan Ting has come back. I heard that the car that brought him back yesterday is worth millions. Three thousand dollars shouldn't be a problem, right?"

    "Uncle, our family Yuan Ting came back to visit his grandma. How much money we have is not related to this."

    "Qingmin, by saying that, you're hurting our relationship. Back then, we also pooled money to lend to you, all for the sake of Yuan Xiao's illness. But now, you can't do this. I heard that rich families give their children tens of thousands in pocket money. How could they possibly have less than a few thousand?"

    There was silence in the main room.

    After a while, Uncle Yuan spoke again, "Uncle, I really don't have any money. Can you give me two more months? Just two months, and if I still don't have the money, I'll even sell my blood to repay you."

    "You're saying this, but how could we force you to sell your blood? It's just that Yuan Ting has come back... Well, forget it... Here's a thousand for now."

    Yuan Ting sighed silently, then turned to see that Yuan Xiao was already silently crying.

    "..." Yuan Ting got up and patted his head. Kids are so sensitive and fragile.

    "Brother, do you want to earn money?"

    "Earn money?" Yuan Xiao looked up at him, incredulous. "Can I even earn money?"

    "Of course." Yuan Ting patted his chest. "Follow me, and we'll have a good meal."

    Yuan Ting got off the heated brick bed and took out a small notebook from his school bag. It had many phone numbers written on it. He dialed Duan Wenzhe's number.

    ……

    "What's up? Are you asking me to help you with your winter vacation homework?" Duan Wenzhe thought he must have gotten out of bed the wrong way today. It was always Yuan Ting who forced him to help with homework. How come the sun had risen from the west today?

    "One winter vacation assignment for 100 bucks. Not too much, right?" Yuan Ting said.

    "You're charging money?" Even though he was being charged, Duan Wenzhe still shamefully felt tempted. One hundred bucks wasn't too expensive, and if someone wrote it for him, he'd gladly pay even 500 bucks. After all, he'd get it all back as New Year's money.

    "Actually, I can do it for you for free since we're good buddies, right?"

    "That'll do." Duan Wenzhe grunted. "I even helped you shave your head, and I was ranked last in the final exams. Hmph." Duan Wenzhe grew angrier as he spoke.

    "Alright, you're such a petty guy." Yuan Ting said, "Here's the deal. You can bring over ten winter vacation assignments, and I'll do your assignment for free."

    Suddenly, Duan Wenzhe had a bright idea. "Yuan Ting, are you short of money? If you need money, just tell me, I'll give it to you. Why write winter vacation assignments for others when you don't even do your own?"

    "You talk too much. Hurry up, take down my address and bring them over."

    After hanging up the phone, Yuan Ting turned around and saw Yuan Xiao looking at him in astonishment. After a while, Yuan Xiao said, "Yuan Ting, this isn't right."

    "What's wrong with that?"

    Yuan Xiao blinked his red eyes, "Just... having to do homework on your own, and... it's not right to take money..." He had just heard Yuan Ting mention a hundred yuan for a book? Maybe he misheard. Who would pay a hundred yuan for someone else to do their homework? His dad works to death all month just to make a little over a thousand.

    "I think it's quite alright." Yuan Ting ran out to wash up. When the aunt saw he was awake, she immediately went to the kitchen to serve food.

    Everyone else had already eaten in the morning, only Yuan Ting got up late, so he ate alone.

    While eating, Yuan Ting asked, "Uncle, does our family still owe a lot of money?"

    "Not much, not much, don't worry. We'll surely pay back your mother's money."

    "Pay back what?" Yuan Ting was startled. "Isn't it given for free?"

    "Even if it's given for free, we can't just take it for nothing," the aunt said, scooping a piece of rib into Yuan Ting's bowl, "Otherwise, it's like selling a child."

    "But luckily your mom hasn't rushed us. Don't worry, we'll definitely be able to pay it back."

    Yuan Ting looked at the ribs in his bowl. He really couldn't stomach something so greasy early in the morning.

    Taking advantage of the moment when the aunt wasn't looking, Yuan Ting stuffed the rib into Yuan Xiao's mouth.

    Yuan Xiao's mouth was stuffed full. Before he could speak, Yuan Ting put his finger to his lips, "Shush, eat it for me!"

    Yuan Xiao: "..."

    "My brother has really changed from before. He used to hide behind me and whimper, but now... I don't know what to say."

    After breakfast, Yuan Xiao took Yuan Ting to play in the village. It was during the New Year period, so there were still many people in the village. Despite the winter cold, kids were squatting at the village entrance, their noisy chatter filling the air.

    For Yuan Ting, it had been over twenty years since he left this place. But in this life, he had always lived in this village, leaving only half a year ago. The village children were still very familiar with him.

    "Yuántíng, Yuántíng, how do you like your new home?"

    "I heard your mom married a wealthy man, is the house big?"

    "Does your stepfather hit you?"

    "Yuántíng, your new clothes look really nice."

    Yuántíng handed out a bag of candy, giving a piece to each child surrounding him, and soon, all the village kids gathered around.

    "Well, well, isn’t that Yuántíng? What happened, did your mom send you back?"

    Before Yuántíng could even see who this annoying voice belonged to, Yuán Xiào stood in front of him.

    Peeking from behind, Yuántíng saw a snotty-nosed kid in a tattered jacket.

    "Little Tíng, let's go, time to go home," Yuán Xiào took Yuántíng's hand, clearly wanting to avoid this person.

    "Who is this?" Yuántíng couldn’t quite remember.

    "Wang Dàbǎo, don’t you remember?" Yuán Xiào looked at him in surprise.

    Oh, Wang Dàbǎo!

    The little bully of Longqiao Village, feared by all the kids, he dropped out of school at just fifteen.

    Yuántíng didn’t remember much about Wang Dàbǎo's family situation, only that his parents weren’t around, and he was raised by his grandmother, always dirty and causing trouble.

    He never bullied Yuán Xiào or Yuántíng, but such a child naturally instilled fear in the village.

    "Where does he live?" Yuántíng asked quietly.

    "At the east end of the village," Yuán Xiào patted Yuántíng's head. "What's wrong, have you lost your memory?"

    Yuántíng pulled a box of chocolates from his pocket and ran to give it to Wang Dàbǎo.

    Wang Dàbǎo was stunned.

    So was Yuán Xiào. He had tasted these chocolates before; they were exceptionally delicious. He had been too reluctant to eat them, saving the ones Yuántíng gave him for their aunt’s little daughter, yet Yuántíng had just generously given them all to Wang Dàbǎo.

    Yuántíng touched his face, thinking, this is, this is, this is... what Wang Dàbǎo deserves.

    He hadn't meant it before, it was just a slip of the tongue.

    Yuántíng turned and spat thrice on the ground, muttering, "Good things never work, but bad ones do. Go away, go away, go away!"

    "Yuán Xiào, there's another car at your house," a child shouted.

    Yuántíng sprinted towards home.

    Two kids got out of the black Audi, one of them was Duàn Wénzé, and the other a slightly taller boy.

    Seeing Yuántíng, Duàn Wénzé immediately complained, "Why did you come to this awful place? It nearly shook me to death, I almost threw up in the car."

    "What awful place?" Yuántíng clenched his fist playfully at him. "Be careful, or I'll hit you."

    "Who is this?" Yuan Ting looked at the person beside him, dressed in a white shirt and suspenders, clearly of a young master's demeanor.

    "My neighbor's older brother. He heard you could help with homework, so… By the way, can you do fifth grade assignments?"

    "Sure, but it'll cost extra," Yuan Ting immediately replied.

    "Money is no object." Duan Wenze pulled Yuan Ting aside and whispered, "Two hundred per book for third grade and above, one hundred and fifty for below. I've got twenty books in total for you, how about it?"

    "Wow," Yuan Ting exclaimed in surprise, "you're quite the businessman, little fatty."

    "Of course, but I expect a kickback."

    "You know about kickbacks?" Yuan Ting was shocked again but then remembered his father was Duan Zhenshan, and it made sense – a mouse's son knows how to dig holes, and a construction worker's son knows kickbacks.

    The twenty books didn't include Duan Wenze's, with twelve below third grade and eight above, totaling three thousand four hundred yuan.

    "How much do you want?"

    "At least a thousand?"

    "Get lost," Yuan Ting glared at him. "Getting cheeky, huh? Wanting a third? Fine, how about six hundred?"

    "Only six hundred?" Duan Wenze pouted, "I made the calls, collected them, and even had them delivered here, persuading my neighbor's brother to send us in his car. All that effort for just six hundred?"

    "Seven hundred, and not a yuan more."

    "Fine, seven hundred then," Duan Wenze conceded reluctantly. Earning money was tough. Had he known, he would've quoted a hundred per book. But Yuan Ting was his leader, and brothers should be loyal to each other!!!

    Duan Wenze left after dropping off the twenty winter vacation assignments, while Yuan Ting carried them inside and placed them on the table.

    "Xiao Ting, this isn't right," Yuan Xiao tugged at Yuan Ting's clothes, "We need to learn on our own. Helping them with their work means they won't learn anything."

    "They wouldn't be able to do it anyway," Yuan Ting replied, looking at the overly serious Yuan Xiao, "Who does their holiday homework these days? They were going to copy from someone else anyway. This is just making money where we can."

    Yuan Xiao, coming from a less affluent background, had always been taught by his family to study hard to change his fate, so he couldn't agree with Yuan Ting's perspective.

    Yuan Ting clicked his tongue and pulled out a stack of money from his pocket, slapping it on the table: "So, will you write it or not?"

    Yuan Xiao, who had never seen so much money before, stood with his mouth agape, unable to close it for a long time.

    "If you won't write, I'll find someone else," Yuan Ting threatened to pick up the money, but Yuan Xiao quickly pressed his hand down on it, eyes fixated on the cash, then swallowed hard: "I'll write it."

    "That's a good boy," Yuan Ting said, patting his shoulder as he tiptoed, "Let's get started then, no time to waste. I'll get you food and drinks, don't leave the bed today."

    Yuan Xiao took off his shoes and climbed onto the bed to start working.

    Yuan Ting nodded in satisfaction, thinking about the earnings: 3,400 yuan in total, 700 for Duan Wenze, 2,000 for Yuan Xiao, and 700 for himself – easy money.

    However, he worried that over twenty books might be too much and didn't want to overburden his brother.

    "Brother, are there other good students in the village? Let's get them to write. Ten yuan, no, five yuan a book, anyone?" Yuan Ting suggested.

    "No," Yuan Xiao immediately shook his head.

    "Then find someone who can write. Several books are of the same grade, let them copy after you've written."

    "No need," Yuan Xiao shook his head again, "I can do it myself, don't waste the money."

    Yuan Ting was speechless, realizing it was all about the money.

    "I'll pay for it, five yuan per person won't cost much."

    Yuan Xiao looked up at him and earnestly asked, "Then, if I write it myself, can you give me those five yuan?"

    Yuan Ting: "Huh???"

    Author's Note:

    A big thank you to the angels who supported me with their votes and nutrient solutions between 2023-08-13 13:55:30 and 2023-08-14 18:26:47~

    Thanks to the following angels for their nutrient solutions: Yan Jue 161 bottles; Lucky Coin 21 bottles; Yu Han 10 bottles; Hui Yi 8 bottles; Hey Hey 6 bottles; Not a Cilantro Lover 5 bottles; huttuu 3 bottles; Idle Salted Fish, Skinny but Fat 2 bottles; Lin Wu Yu, XL, I Love~, and Li 1 bottle each;

    I am truly grateful for everyone's support and will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note