Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 65

    "I really think Cheng Nanyi is quite a good person."

    Yuan Ting looked incredulously at Yuan Xiao, "What did you say?"

    "I said Cheng Nanyi is really good," Yuan Xiao explained, "He's letting you repay your debt in this way, just for appearances. He never really intended for you to pay back the money."

    "So, Xiao Ting, I think you should be nicer to him."

    Yuan Ting: "..." You have zero reading comprehension.

    Yuan Ting refused to be so passive and went back to make a detailed chart, listing each service and its price.

    High school started a week earlier than junior high. On the eighth day, Yuan Ting took his chart and waited for Cheng Nanyi at the school entrance.

    Seeing Yuan Ting waiting outside, Cheng Nanyi was momentarily silent.

    In the past, Yuan Ting used to wait for him like this, but later, he never waited again.

    Yuan Ting swaggered over, thrusting the paper in front of him and tilting his chin up, "Take a look."

    Cheng Nanyi, straddling his bike with one foot on the ground, took it.

    Pouring water: Five yuan.

    Carrying water: Ten yuan.

    Feeding water: Fifteen.

    Bundle price: Twenty-nine yuan and ninety cents.

    Shoulder massage: Fifteen yuan.

    Back massage: Fifteen yuan.

    Bundle price: Twenty-nine yuan and ninety cents.

    Making jokes: Twenty yuan per joke, bundle of five for ninety-nine yuan and ninety cents.

    ……

    Cheng Nanyi laughed, looking up at him, "You really don’t miss a thing, do you?"

    "Of course," Yuan Ting snorted softly, "According to your calculation, I’d never be able to pay off my debt."

    Cheng Nanyi tossed the paper back to him, "You seem to have forgotten that I'm the one who has the final say."

    As Cheng Nanyi was about to pedal away, Yuan Ting quickly blocked him with the handlebar, "Hold on, I have a Plan B." Yuan Ting took another paper from a different pocket and handed it to Cheng Nanyi, "Brother, this one's really sincere."

    Cheng Nanyi refused to take it.

    Yuan Ting unfolded it and held it up to him, "Just have a look, I’ve already written it."

    Cheng Nanyi glanced at it briefly. The kid had learned to play it down first; this new quote was half the price of the previous one.

    "Is this more acceptable?" Yuan Ting looked at him hopefully.

    Cheng Nanyi, leaning on his bike handle, lifted Yuan Ting's chin with his hand, staring into his eyes, "Say it again, your labor is only worth one yuan."

    "Ah!" Yuan Ting opened his mouth to bite, and Cheng Nanyi quickly withdrew his hand, watching Yuan Ting bristle with a slight curl of his lips.

    Yuan Ting pouted, feeling quite pleased to see him thwarted.

    Freak.

    "Cheng Nanyi..." someone called out.

    Yuan Ting looked over to see a rather pretty girl approaching hesitantly, "My bike's tire is flat. Could you give me a ride for a bit?"

    Cheng Nanyi's attitude towards the girl was quite nice, much gentler than how he spoke to Yuan Ting: "Sorry, I need to give my brother a ride."

    "There's a bike repair shop across the street. You can push it there to get it fixed. If you don't have money, I can lend you some."

    The girl glanced at Yuan Ting and forced a laugh, "No need, I have money."

    Cheng Nanyi nodded at her, then turned to Yuan Ting, "Aren't you getting on?"

    Yuan Ting quickly leaned in and whispered in his ear, "Helping you fend off a girl, that's a hundred yuan."

    "Ten yuan, take it or leave it."

    Yuan Ting immediately hopped on the bike, patting Cheng Nanyi's waist, "Let's go..."

    Instead of going home, Cheng Nanyi took Yuan Ting to a restaurant.

    As Yuan Ting followed him into the restaurant, he didn't forget to say, "I'm accompanying you to dinner, this is meal accompaniment."

    "Hmm." Cheng Nanyi nodded, "One yuan."

    Yuan Ting: "..."

    Yuan Ting pouted, resigned to accept one yuan, thinking it as a free meal.

    Yuan Ting grabbed the menu and began ordering vigorously, and after finishing, he turned to Cheng Nanyi with a smile, "Brother, I ordered all your favorites. Here, have a drink first."

    Picking up a glass, Yuan Ting leaned over to feed Cheng Nanyi, "Ding, one yuan; ding, another yuan; ding, yet another yuan..."

    Cheng Nanyi, while dodging Yuan Ting's hand, pulled out his constantly vibrating phone from his pocket. He paused for a moment when he saw Mo Yikai's name.

    Yuan Ting peeked at the phone, blinked, and realized belatedly, "...you forgot about Mo Yikai, didn't you?"

    Cheng Nanyi pushed away the cup still at his lips and answered the call. Before he could speak, a tirade of loud words came through the phone, loud enough for Yuan Ting to hear everything clearly.

    Yuan Ting snatched the phone, "How can you speak about my brother like that? Apologize to him right now, or face the consequences."

    "So what if I forgot you? My brother doesn't even care about you."

    Mo Yikai, finding it amusing, retorted, "You little rascal, where are you? Wait till I get there to skin you."

    Yuan Ting immediately hung up and handed the phone back to Cheng Nanyi, lifting his chin proudly, "Here, brother, all sorted. No need to thank me."

    Cheng Nanyi: "..." Sorted out? More like adding fuel to the fire.

    After sending Mo Yikai the address, he arrived in ten minutes. Yuan Ting scurried behind Cheng Nanyi on the sofa, "I did it all for you, you have to protect me." Just wait until he turns eighteen and strong enough to take on eight at a time.

    When Mo Yikai reached for him, Yuan Ting clung to Cheng Nanyi's waist, "Ah, I need protection."

    Mo Yikai, leaning on the table, looked at Cheng Nanyi, "So, you're still shielding him?"

    Cheng Nanyi shrugged, "Not shielding. If you want, come and get him yourself."

    "..." Yuan Ting clung to Cheng Nanyi like an octopus, "No, keep shielding, please."

    "Fifty," said Cheng Nanyi.

    Yuan Ting glared at Cheng Nanyi, who raised an eyebrow, clearly pleased.

    Mo Yikai clicked his tongue and sat opposite them, "Fine, since you two have finally made up, I'll spare the kid today."

    Hearing this, Yuan Ting immediately pushed Cheng Nanyi away and sat up straight, "I don't need your protection."

    Cheng Nanyi: "..." Really ungrateful.

    Throughout the meal, Yuan Ting busied himself and earned ten yuan. After eating, Cheng Nanyi dropped him off at the intersection near his house before heading to school with Mo Yikai.

    "So, you and the kid are totally good now, huh?" Mo Yikai asked.

    "No," Cheng Nanyi shook his head.

    "What do you mean?" Mo Yikai was puzzled. "Isn't this making up?" The kid was practically in his arms, wasn't that enough? What does making up look like then?

    Cheng Nanyi fell silent for a moment, "It's not making up... it's... hard to explain to you." Everything can't go back to how it was.

    Every single yuan mentioned by Yuan Ting represented his reluctance and unwillingness.

    Each time he heard it, it reminded Cheng Nanyi that Yuan Ting was constantly thinking of escaping him.

    That was fine, too. Once he became numb to it, he could completely give up on Yuan Ting.

    Just as when his mother left, now recalling it left him utterly untroubled.

    ……

    Yuan Ting calculated after returning home: with Cheng Nanyi's rate, he'd earn ten yuan a day, amounting to only 3,600 yuan a year. It would take over a decade to repay 500,000 yuan.

    Moreover, earning ten yuan a day wasn't guaranteed. Sometimes, he wouldn't earn anything and would even end up losing money.

    "Actually, I think you don't need to strain yourself so much," Yuan Xiao said, drying his hair and looking down at the paper. "I've realized that even if you don't pay, Cheng Nanyi won’t really tell grandma. Maybe just delay it a few years. When I start earning, I can help you repay."

    Yuan Ting paused for a moment, lowered his eyes, and coughed lightly: "…Better I repay it myself. After all, it's my debt."

    Yuan Ting’s journey to debt repayment was incredibly long. With everyone busy with classes, it was normal not to meet for weeks. Yuan Ting was happy to slack off – it wasn't that he wouldn't repay, but circumstances didn't allow.

    Until one day, Yuan Xiao brought back a letter for Yuan Ting: "Here."

    A light blue envelope, scented.

    Yuan Ting instantly got excited: "What, some girl in your class fancies me?"

    Yuan Xiao looked unimpressed: "It's from Cheng Nanyi. What are you thinking at your age?"

    "…" Yuan Ting pouted, taking the letter, "Just junk and scrap."

    Upon opening the letter and seeing its contents, Yuan Ting was utterly speechless.

    — Fifteen days absent from work, a deduction of 150 yuan from the salary.

    Yuan Ting gritted his teeth in anger, thinking this was absurd.

    And not just absurd, but seriously so.

    "Doesn't he have classes to attend? Or is it Cheng Nanyi who doesn’t?"

    "How is he always loitering around me?"

    The next day, Yuan Ting went angrily to the entrance of No.1 Middle School to confront Cheng Nanyi: “Aren’t you just making things difficult for me?”

    Cheng Nanyi responded indifferently, “It’s just that you lack sincerity.”

    “I lack sincerity?” Yuan Ting scoffed, “I’m almost at the point of kneeling to shine your shoes.”

    “No need for shoe shining, just write letters,” Cheng Nanyi said, pulling out a stack of envelopes and paper from his bag. “One letter a day. We'll calculate your sincerity in terms of money.”

    Yuan Ting: “…”

    “Are you insane?” Yuan Ting furrowed his brow in frustration.

    “Who’s insane?” Cheng Nanyi flicked his chin teasingly.

    “I am, I’m insane,” Yuan Ting retorted, annoyed.

    Cheng Nanyi eyed him: “So, will you write or not?”

    “I’ll write, I’ll write,” Yuan Ting grudgingly took the paper and turned to leave.

    Struggle as much as you want; after all, aren't you my ancestor?

    ……

    “Writing letters, huh? How do you write them?” Yuan Xiao, busy with homework, glanced at Yuan Ting, who was propping up his chin and biting his pen. “Do you know how?”

    "It's just a job report, nothing difficult," Yuan Ting said, tapping his pen rapidly as he wrote.

    After finishing, he stuffed the letter into an envelope and tossed it to Yuan Xiao with a flourish: "Deliver this to him."

    Yuan Xiao was curious about the letter's contents, but since it was sealed, he refrained from prying, though it left him itching with curiosity.

    Arriving at the classroom with the letter, Yuan Xiao threw it to Cheng Nanyi: "Here, your letter."

    "Oh, Cheng Nanyi's got another love letter? Add them up, and they’d circle the Earth a dozen times, huh?”

    "You get love letters but never read them. Share some with us, why don't you? Some are dying of drought, others from flood."

    "Yeah, at least take a look, or write back to them..."

    As the chatter continued, Cheng Nanyi had already opened the letter.

    The teasing crowd suddenly gaped in surprise. Something was up.

    "Who is it?" someone asked Yuan Xiao, amazed, "Who wrote the letter?"

    Yuan Xiao found himself at a loss for words. It was a regular letter, yet he didn’t know how to explain it.

    "It's a secret," Yuan Xiao replied.

    "Ooh..." a chorus of teasing erupted in the class.

    The thing was, Cheng Nanyi had received so many letters, but this was the first one he had ever opened.

    Seeing the densely packed words, they thought: how much love must be there.

    Cheng Nanyi ignored the jeers, his face expressionless as he read the letter.

    The letter was three pages long, detailed in every aspect. It started from the moment Yuan Ting opened his eyes in the morning, glanced at his watch, and squinted for a bit before his grandma pulled off his blanket, to his few minutes in the bathroom, the color of his toothbrush, the time he left the house, the number of classes he attended, the color of his teacher's clothes, what he ate for lunch, the TV drama he watched in the evening, right up to the moment before he stopped writing.

    Yuan Xiao observed Cheng Nanyi's expression but couldn't discern anything.

    Yuan Xiao brought back Cheng Nanyi's reply at noon.

    Opening it, Yuan Ting found a one-yuan coin.

    Yuan Ting: “…”

    Damn it, all his heartfelt effort, three whole pages, just for a single coin.

    Yuan Xiao became a regular messenger, daily carrying letters between Cheng Nanyi and Yuan Ting.

    When Yuan Ting had collected fifty clinking coins in a drawer, Yuan Xiao, unable to stand it, bought Yuan Ting a small red bucket to store the coins.

    “Couldn’t you have bought me a piggy bank?” Yuan Ting glared at him.

    “First, the little you've earned doesn't even amount to the price of a piggy bank. Second, piggy banks are too small. This bucket offers better value for money.”

    “I think you’ll end up saving more and more.”

    Yuan Xiao's words turned prophetic. Over two years, Yuan Ting’s collection of coins grew and grew, eventually filling the small red bucket with over seven hundred coins.

    Yuan Xiao commented that if they had bought piggy banks, they would have needed a whole row, praising his own foresight.

    So amidst the hustle of preparing for the college entrance exams, Yuan Xiao didn’t forget to buy another new bucket for Yuan Ting.

    Author's note:

    "Finally, we can move on to the romantic scenes... A big thank you to the little angels who cast their overlord votes or nourished me with nutrient solutions between September 7th, 2023, 21:38:59 and September 8th, 2023, 21:58:35~"

    "Thanks to the angels who nourished with nutrient solutions: 'Fiancée and Roses' for 20 bottles; 'Ayu' for 4 bottles; 'Sweet Pear', 'Manmi', '404 Big Ghosts', 'Shui Fengqing', 'Hehe' for 1 bottle each;"

    "I am deeply grateful for everyone's support and will continue to work hard!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note