Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: Morally Bankrupt or Not?

    In the front seat, Huo Yan couldn't help but nod slightly, struggling to suppress the smile tugging at the corner of his mouth.

    Who could argue with that?

    Initially, he had assumed Qin Yao's sudden replacement of Yu Bai was due to some rumors he'd heard.

    But now, it seemed that Qin Yao was simply a man plagued by misfortune!

    He dodged one bullet, only to be hit by another.

    Huo Yan took out his phone and opened the family gossip group chat, briefly recounting the juicy details about Yu Bai that Ye Le Yao had shared earlier.

    Huo Dad, Huo Mom, and the rest were in a nearby staff vehicle. They were close enough to hear Ye Le Yao's thoughts, but since they hadn't been present earlier, they were unaware of any drama involving Yu Bai.

    After reading Huo Yan's message, everyone was taken aback.

    Huo Jing furrowed his brows. "If this were one of our company's artists, he would have been blacklisted already."

    Huo Ze shook his head in amazement. "We're talking about President Qin's luck here, isn't it just a bit..."

    Over the top.

    Huo Dad nodded in agreement. Who could argue with that?

    Inviting one or two artists embroiled in scandals for each episode, who could match Qin Yao's luck?

    However, on second thought...

    As viewers and avid gossips, they actually enjoyed it!

    They relished watching these scandal-ridden artists get their comeuppance on the spot.

    Entertaining, and they loved it!

    Meanwhile, Huo Mom stared at the live stream interface for a while, recalling Ye Le Yao's words from earlier. Suddenly, she said, "Hey, what if there's a possibility that Little Qin did this on purpose?"

    The other three turned to look at her in unison.

    On purpose?

    What if Qin Yao deliberately invited the scandalous Yu Bai, intending to—

    Inside the bus.

    Upon hearing Ye Le Yao's voice, the corner of Qin Yao's mouth twitched upward.

    Ye Le Yao wasn't wrong; he had done it on purpose.

    During the first episode's recording, Qin Yao still harbored doubts.

    But after the conclusion of the second episode's recording, when the director sent him the aggregated data from the live streams of both episodes, Qin Yao's perspective changed completely.

    This data!

    It surpassed all the painstakingly planned variety shows they had ever produced!

    Rather than tiptoeing around when inviting guest stars for each episode, it was better to simply embrace the chaos.

    They would invite any artist who met their show's requirements, regardless of whether they were involved in scandals or not. As long as the artist dared to accept, they would extend an invitation.

    If the invited artist had no scandals, it would be perfect.

    But if they happened to have a scandal, they could rename their show right then and there to "Let's Go Gossiping."

    After all, the audience and netizens loved it, and it could help weed out high-quality artists in the entertainment industry. Plus, Qin Yao could indulge in his love for gossip to his heart's content.

    And most importantly—

    Didn't the people behind Yu Bai want to confront him?

    A win-win-win-win situation, why wouldn't Qin Yao jump at the opportunity?

    After introducing himself, Yu Bai flashed a shallow smile and greeted the regular guests present.

    Once he finished greeting them, his gaze swept across the interior of the vehicle before he walked over to sit beside Ye Le Yao.

    Not only was Ye Le Yao taken aback, even Huo Yan in the front seat and Qin Yao in the first row turned to look in this direction.

    Song Zhehan, sitting behind Ye Le Yao, raised his eyebrows slightly.

    Ye Le Yao's shock upon seeing Yu Bai board the bus hadn't been hidden at all. Song Zhehan didn't believe that Yu Bai choosing to sit next to Ye Le Yao was merely to befriend her.

    Others shared Song Zhehan's suspicions, including the live-stream viewers:

    "Yu Bai actually went to sit next to the King of Gossip?"

    "If I remember correctly, Ye Le Yao seemed quite shocked when she saw Yu Bai boarding the bus. Could it be that they knew each other before?"

    "What's there to know? I feel like Ye Le Yao might be aware of Yu Bai's scandal."

    "Don't mention it! I had the same thought! Ye Le Yao's expression just now wasn't just shock! It also had that familiar gossiping expression!"

    Upon seeing this comment, the reactions below were filled with likes and support.

    This further fueled the excitement of the other viewers:

    So, what would Yu Bai do next?!

    What surprise would Ye Le Yao bring to them this time?

    At this moment, whether in front of the screens or on the bus, almost everyone's gaze converged onto Ye Le Yao and Yu Bai.

    Ye Le Yao glanced at Yu Bai beside her, her eyes filled with confusion:

    "Why does Yu Bai want to sit next to me?"

    Just then, Yu Bai suddenly turned his head, meeting Ye Le Yao's gaze perfectly.

    He smiled slightly, suddenly speaking in an unusually amiable voice: "To be honest, I've wanted to get to know you for some time, Ye Le Yao."

    Ye Le Yao blinked: "Is that so."

    Yu Bai nodded: "Yes, after watching your first two episodes, I found you quite interesting."

    "Thank you." Ye Le Yao responded politely.

    Yu Bai smiled, his expression revealing no flaws, appearing very approachable.

    But Ye Le Yao became even more wary.

    Others might not know, but Ye Le Yao, who had read the original work, knew all too well.

    "Yu Bai is a classic smiling tiger! Don't be fooled by his friendly smile; he's full of mischief inside. I need to be careful."

    Hearing Ye Le Yao's words, Huo Yan, sitting in the seat ahead, subtly turned his head.

    Qin Yao, sitting at the very front, furrowed his brows, suddenly feeling regretful.

    He couldn't be sure about Ye Le Yao's feelings towards him now, and he shouldn't have reacted so strongly.

    When he got on the bus earlier, Ye Le Yao greeted him. Why didn't he go over and sit with Ye Le Yao then?

    If he had sat with Ye Le Yao earlier, wouldn't this situation have been avoided?

    Qin Yao felt frustrated inside, but it didn't show on his face. He couldn't help but look back at Ye Le Yao again.

    Just then, Yu Bai, smiling amiably, turned to look at Ye Le Yao and said, "By the way, when I got on the bus earlier, I saw a look of surprise on your face. Do you know me?"

    As his words fell, Huo Yan, sitting in the seat ahead, closed his eyes directly.

    Come on, Ye Le Yao, you're just spectating! Can't you at least practice some facial control?!

    I know how to control my expressions somewhat. We're in front of the person involved here, can't we pay a little attention?

    Huo Yan suddenly felt a headache coming on. He had a feeling that Yu Bai would use this incident to challenge Ye Le Yao.

    Even Qin Yao in the first row couldn't resist, looking worriedly at Ye Le Yao.

    At that moment, Ye Leyao also realized what had happened; it seemed his expression had given him away.

    But on the surface, Ye Leyao remained calm, saying, "Not at all, this is our first meeting."

    Yu Bai raised an eyebrow, feigning surprise. "Is that so? Then since this is our first meeting, why were you so surprised to see me? Could it be that you have some issue with me? Are you not welcoming me to this program?"

    Yu Bai's question was direct and sharp.

    Ye Leyao's eyes widened instantly.

    "Shouldn't I have never offended Yu Bai?!"

    The atmosphere in the car fell silent for a moment.

    The viewers in the live stream were even more astonished:

    "I haven't heard of any past conflicts between Yu Bai and Ye Leyao before?"

    "Could it be that he's really upset just because of Ye Leyao's look?"

    "It's true, Ye Leyao's expression was indeed a bit subtle earlier. Given that it's their first meeting, it's understandable that Yu Bai would misunderstand."

    Yu Bai's fans quickly came to his defense:

    "Misunderstandings can be clarified, right?"

    "Yes, yes. Although our Yu Bai speaks his mind, he's actually very easy to get along with."

    The casual viewers, seeing these comments, could only laugh:

    "You fans don't need to rush to explain."

    "True, and honestly, I don't think our Gossip King has any issues with Yu Bai."

    "+1, I feel like there's a very high probability that it's because Ye Leyao has eaten Yu Bai's gossip!"

    "?? Really or fake, what gossip has Ye Leyao been eating behind my back!"

    With the mention of gossip, the tone of the chat instantly shifted.

    Viewers and fans alike began to demand that if there was gossip, everyone should share it. What kind of friend was Ye Leyao, keeping secrets?

    Seeing this, Yu Bai's fans couldn't sit still anymore.

    "What do you mean by 'eating Yu Bai's gossip'? I've never heard of any gossip about my brother!"

    "Don't spread rumors!"

    But the casual viewers paid no heed to the fans' concerns. They had watched two episodes already, didn't they know Ye Leyao by now?

    At a mere glance from Ye Leyao, they knew this matter was far from simple.

    Netizens now only wanted to know what juicy gossip Ye Leyao had been hiding from them. Some of the curious onlookers even became visibly agitated, urging Ye Leyao to spill all the tea he knew.

    The barrage of comments from Yu Bai's fans was completely ignored.

    Turning our attention back to the inside of the vehicle.

    Even Huo Yan was perplexed.

    Ye Leyao, a newcomer to the industry, could have no grudge against Yu Bai, right?

    Or was it possible that Yu Bai was just a petty person, making things difficult for Ye Leyao simply because he dared to look at him?

    Regardless, Huo Yan wouldn't stand by and let anyone bully Ye Leyao. Just as he was about to speak up, he heard Ye Leyao's inner thoughts—

    "Yu Bai did say one thing correctly: I'm not particularly welcoming of his presence on our show."

    Looking straight at Yu Bai, Ye Leyao calmly said, "This is indeed our first meeting."

    How could Yu Bai possibly believe that?

    If this truly was their first encounter, then who could explain why after just one meeting with Qin Yao, his role disappeared?

    Thinking about it ignited a fire within Yu Bai.

    He believed they had been discreet in their dealings. Yet, on the day of the filming ceremony, someone had witnessed Qin Yao and Ye Leyao chatting outside the set, after which Qin Yao's expression turned sour.

    Within days, Yu Bai's role vanished.

    It might be a stretch to blame Ye Leyao for this without evidence. But what about the investment Ye Leyao made in the production, or his gathering with Yang Yuan? Were those not telling signs?

    Would his role have been so unjustly stripped away if not for Ye Leyao?

    Fuming internally, Yu Bai maintained a slightly colder tone on the surface: "Is this how you greet someone you're meeting for the first time? Or is there a reason you can't share—"

    Ye Leyao looked at Yu Bai with an expression of feigned helplessness, his tone awkward. "Do you really want to hear the reason?"

    Yu Bai's expression shifted subtly as he stared directly at Ye Leyao. "I'm listening."

    He was eager to see what tricks Ye Leyao would pull!

    Then everyone heard Ye Leyao sigh in resignation, his voice tinged with exasperation. "Well, alright. Since you insist, I'll admit it—I've seen you on the trending topics. Satisfied?"

    Yu Bai was taken aback.

    What?

    Ye Leyao continued, "Don't you remember? It was when 'Sick Beauty' production dropped you from your role. That topic was number one on the trending list at the time."

    As his words hung in the air, the entire vehicle fell into silence.

    After two seconds, Song Zhehan couldn't hold back his laughter, bursting out in a hearty chuckle.

    His laughter was contagious, and Li Siyuan in the backseat joined in, adding cheekily, "Come to think of it, my first impression of Yu Bai was also through that trending topic."

    Song Zhehan laughed even louder. "After all, Yu Bai isn't exactly a big star. Before this, apart from the bought trending spots, he probably didn't naturally trend much, right?"

    Unable to contain himself any longer, Ye Leyao quickly covered his lips, which were threatening to curl into a smile.

    "Gou Shi! Li Siyuan! You guys are too much!"

    Huo Yan finally lost it, sitting down and bursting into laughter.

    Speaking of being too much, Ye Leyao was equally guilty of it!

    Amidst his laughter, Ye Leyao glanced over at Yu Bai.

    Being close, Ye Leyao didn't miss any of the expressions flitting across Yu Bai's face.

    He watched as Yu Bai's face paled, then flushed red, before turning ashen.

    Unable to control himself any longer, Ye Leyao turned to look out the window.

    "Hahahaha—this really isn't my fault!"

    "It's all your own doing, Yu Bai. You asked for it, digging until you hit your own grave!"

    Qin Yao also turned around, but this time, the corners of his mouth refused to fall back into place.

    The atmosphere on the bus was light and jovial, except for Yu Bai, whose face was still ashen.

    In the live stream, netizens found the situation even more hilarious:

    "So that's what it was about! Now I remember, hahahaha—"

    "So, Yu Bai brought this upon himself."

    "You should have mentioned it earlier. I've already tasted this melon. Ye Leyao, I wronged you!"

    "Waaaaaah, my Gou Shi teacher's attack power is still so strong! Amazing!"

    "Li Siyuan was pretty ruthless too!"

    "The whole team is on point!"

    "Please, lend me your tongues for a bit. I want to learn from you guys!"

    The translation attempts to capture the essence of the original text while maintaining a natural flow in English. The dialogue and interactions between characters are translated to convey the humor, tension, and dynamics present in the original Chinese text.

    After all, the barrage of comments isn't from guests on the scene; they can laugh however they want.

    For a long time, the barrage was filled with "Hahahaha," making it impossible to find a single comment defending Yu Bai.

    There's nothing to be done about it; after all, Yu Bai, you were the one who started the trouble.

    Ye Leyao was merely speaking the truth!

    The laughter didn't last too long before the next guest appeared.

    Upon hearing the director's reminder, Ye Leyao suddenly said, "Professor Goushi, who did you invite?"

    Song Zhehan's mouth curved up high as he smiled and said, "Guess?"

    Huoyan turned his head. "Wen Huai?"

    Zhou Zijian's face fell, and he froze in place. "No way?"

    Is Song Zhehan serious?

    Wen Xiangyue was also surprised. "Really?"

    Ye Leyao looked at Song Zhehan's meaningful expression for a moment.

    "Judging by Song Zhehan's expression, it's probably not him, but this person might also be interesting."

    Song Zhehan was preparing to keep everyone guessing, and the atmosphere on the bus became tense once again.

    However, this time, only Zhou Zijian and Wen Xiangyue were feeling the tension.

    Ye Leyao turned around, and Yu Bai was still sitting beside him.

    "Yu Bai really has endurance, being so angry with me yet still choosing to sit together... tsk tsk tsk."

    Ye Leyao glanced at him out of the corner of his eye and noticed that Yu Bai still had a sour look on his face. Unable to resist, he laughed again:

    "You're still mad, hahahahaha—"

    "Now you know the attacking power of our show!"

    The new guest had already walked up, and Ye Leyao took a deep breath, trying to suppress his laughter. Then, he lifted his eyes to look.

    At the sight of the new guest's face, Ye Leyao was startled once again.

    The guest introduced himself, "Hello everyone, I'm Zhang Qiran."

    "This is Song Zhehan's rival!"

    Upon hearing Ye Leyao's words, Huoyan and the Huo family were taken aback.

    Rival?

    Song Zhehan invited his rival to participate in the show?

    Could Song Zhehan be so kind-hearted?

    It wasn't that Huoyan and the Huo family doubted him, but they truly knew Song Zhehan well.

    Song Zhehan was known for his sharp tongue and grudges, and "Let's Travel Together" was a recently popular variety show. How could he possibly give such a good opportunity to his rival?

    Unless—

    Song Zhehan was secretly plotting something!

    Ye Leyao's thoughts aligned with those of his family, and he knew even more details.

    "Zhang Qiran and Song Zhehan debuted around the same time. Due to their similar appearances and packaged personas, they've been compared by marketing accounts since their debut."

    "Not just the marketing accounts, even their respective teams would often release statements to smear each other. In fact, Zhang Qiran even stole two roles from Song Zhehan. There's no way Song Zhehan would be so kind to give this opportunity to Zhang Qiran!"

    "And—If I remember correctly, Zhang Qiran ended up having a downfall..."

    Ye Leyao couldn't help but glance at Yu Bai again.

    If Yu Bai weren't sitting beside him, he really wouldn't be able to resist checking his notes!

    The entire family, along with Huoyan, felt anxious upon hearing this.

    So why was Yu Bai so oblivious and still sitting here?

    You were just scolded, why don't you change your seat?!

    It was clear that Yu Bai had no intention of leaving. Instead of leaving, he changed into a more comfortable position and continued to sulk.

    The several regular guests present had recorded two episodes together and had some understanding of each other.

    Therefore, upon hearing Zhang Qiran's name, Li Siyuan and Liu Yan were somewhat surprised.

    On the other hand, Zhou Zijian and Wen Xiangyue let out a sigh of relief.

    Zhou Zijian couldn't help but say, "Little Song, thank you!"

    Song Zhehan immediately laughed. "There's no need to really thank me because before inviting Zhang Qiran, I also invited Wen Huai, but he rejected it."

    Zhou Zijian: "…"

    Wen Xiangyue: "…"

    Ye Leyao laughed. "Hahahaha—"

    "I can't take it anymore; I've realized that since Teacher Gou started being himself, he's become increasingly indifferent to others' well-being."

    The barrage chat was also having a great time:

    "Hahaha, he really did invite Wen Huai!"

    "Just as I thought, how could Teacher Gou let such a golden opportunity slip by?"

    "But Wen Huai, is there something wrong with you? Why haven't you come even after the second invitation?"

    "Still, this guest lineup is quite interesting, hehe."

    "Giggle, who could disagree? One guest just got owned by Watermelon King, and the other is Teacher Gou's arch-nemesis!"

    "Hiss—don't mention it, every guest appearance truly is a staple of our show!"

    "I'm starting to look forward to it!"

    At this moment, Li Siyuan finally retracted his gaze from Zhang Qiran, looking at Song Zhehan curiously and gossipy: "So, why did you invite Zhang Qiran? If I remember correctly, he's your rival, isn't he?"

    Ye Leyao turned to look at Li Siyuan in slight shock:

    "Well, well, we're all becoming more straightforward these days!"

    "We ask questions directly in front of the person concerned, without caring whether it makes them uncomfortable or not?"

    "Zhang Qiran, Teacher Gou surely won't be embarrassed, so are you?"

    At this point, everyone's attention was indeed focused on Zhang Qiran.

    Zhang Qiran stood there, feeling extremely awkward!

    Logically speaking, shouldn't they have clapped to welcome him after his self-introduction?

    Why did Li Siyuan suddenly start asking Song Zhehan if they were rivals?

    Was this question suitable for direct inquiry in this setting?

    Zhang Qiran's amiable smile nearly faltered, and he suddenly regretted his decision.

    Why did he insist on accepting Song Zhehan's invitation when he knew Song Zhehan had ill intentions...

    Zhang Qiran suppressed his emotions with all his might, smiling before Song Zhehan could speak: "Where did you hear such rumors? About me and Zhehan..."

    "Hold on," Song Zhehan interrupted Zhang Qiran without any politeness, his face one of absurdity, "I'm not going to deny it, so are you planning to deny it?"

    Song Zhehan spoke with a smile, his fox-like eyes slightly raised: "Dare you swear on the rest of your career that your team has never once issued a smear campaign against me? Or that they've never stolen an endorsement from me? That they've never intercepted a role meant for me?"

    Three consecutive questions were thrown out, and the bus fell into a quick silence.

    Ye Leyao saw clearly that beads of sweat immediately appeared on Zhang Qiran's forehead, and he couldn't help but burst out laughing:

    "Hahahahaha, it's clear that Zhang Qiran is really sweating profusely now!"

    "Teacher Gou's three consecutive questions are indeed thought-provoking!"

    Ye Leyao laughed heartily, and even more so than him were the barrage comments:

    "Hahahahaha, I can't take it anymore, I'm dying of laughter... "

    "Aaaaaaah, save me—"

    "Teacher Gou! Asking such direct questions, one would be enough, but you actually dare to ask three in a row, don't you care about your life!"

    "I really, save me... I'm going to temporarily unfollow Song Zhehan for a second and become Teacher Gou's only fan! Teacher Gou, fly high, handle your own messes!"

    "Well, well, you fans who abandon ship at the first sign of trouble, aren't you afraid that Teacher Gou will scold you along with him afterward!"

    In response, Song Zhehan's fans replied:

    "Huh? What are you talking about? Now that I'm Teacher Gou's fan, do you think I'd be afraid of being scolded by him?"

    Soon another netizen replied:

    "Indeed, being a fan of Teacher Gou, they're probably hoping he'll scold them more often."

    The unscrupulous netizens laughed even harder, disregarding Zhang Qiran's fans and his fate, urging Zhang Qiran to answer the question head-on and not dodge or remain silent!

    A man should face his problems directly!

    And at this moment, Zhang Qiran wasn't just sweating profusely—he was drenched in sweat!

    He wished he could turn around and leave right then and there.

    So why did he insist on participating in this program just to save face?

    Zhang Qiran's breathing became rapid, and the smile on his face couldn't be maintained.

    And yet, Song Zhehan wasn't ready to let him off the hook.

    Song Zhehan slowly stood up and walked toward Zhang Qiran.

    Zhang Qiran was startled by his sudden movement and instinctively took a step back: "Y-you, what do you want to do..."

    Song Zhehan chuckled, looking at him with a smile: "Don't be nervous, I'm just coming over to invite you to sit down. Our show treats guests very well."

    Zhang Qiran: "..."

    Unable to suppress her laughter, Ye Leyao's shoulders shook as she exclaimed, "Stop scaring people!"

    Song Zhehan turned to glance at Qin Yao in the front seat. "Am I that scary?"

    Qin Yao covered his lips, replying, "Not at all."

    Song Zhehan then asked Zhang Qiran, "Are you afraid of me?"

    Gritting his teeth, Zhang Qiran forced a smile. "How could it be... We even shot a show together when we first debuted."

    Ye Leyao couldn't hold back any longer.

    "Hahahaha, this Zhang Qiran, really stirring up trouble where there isn't any!"

    Huoyan was puzzled.

    Why?

    In the next moment, Song Zhehan himself provided the answer: "Oh, you're talking about that show where you deliberately splashed me with icy water?"

    Ye Leyao cackled with delight.

    "Our first virtue of Teacher Goushi: holding grudges!"

    Sweat beads on Zhang Qiran's forehead grew denser, and he subconsciously tried to explain, "That time it was the production team..."

    "Ah, forget it," Song Zhehan said with a smile. "So much time has passed, do you think I'm still holding a grudge?"

    "You are holding a grudge! If you weren't, how could you remember for so long!"

    Ye Leyao didn't dare to criticize Song Zhehan to his face with this remark, only daring to silently mock him in her heart.

    Zhang Qiran's hair at his forehead was damp from nervousness as he awkwardly smiled. "Of course not, I know you're not that kind of person..."

    Song Zhehan chuckled directly. "I am indeed that kind of person. But now isn't the time to talk about this. Didn't Li Siyuan just ask me why I thought of inviting my rival, Zhang Qiran, to our show?"

    It was at this moment that Ye Leyao suddenly realized:

    "I get it!"

    "So that's how it is, hahahaha—"

    "As I expected, Teacher Goushi, you were saving up a big one!"

    For some reason, Zhang Qiran suddenly felt a sense of foreboding.

    Previously, Song Zhehan was indeed difficult to get along with, but he remembered his persona back then. No matter how much he disliked himself, he wouldn't show it openly.

    But ever since the last episode's recording ended and Song Zhehan's secondary account was exposed, Song Zhehan seemed to have completely let loose.

    Initially, after receiving the invitation from the production team, Zhang Qiran didn't plan to participate. But then he thought, Song Zhehan had just suffered a setback; why not take the opportunity to mock him on the show.

    Who would have thought that before he even had a chance to make a move, Song Zhehan started picking on him continuously!

    Unfortunately, Zhang Qiran had no way out because unlike Song Zhehan, he still needed to maintain his persona...

    At this thought, Zhang Qiran's pupils suddenly constricted sharply.

    Just then, they heard Song Zhehan say with a smile, "The reason I invited my rival, Zhang Qiran, to our show is very simple."

    "No—" Zhang Qiran attempted to stop him.

    But Song Zhehan's voice echoed throughout the car like a demon's whisper lingering in the air: "Everyone knows that my persona is fake, so I'm very curious, Zhang Qiran, are you faking it too?"

    Ye Leyao couldn't hold back anymore and burst out laughing. "Hahahaha—"

    "Song Zhehan, aren't you being unscrupulous!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note