Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 130: Teenager x Bullying x Studying Like Crazy (7)

    Everyone was stunned for a moment, then burst into laughter.

    "Are you serious? Are you really going to call the police now?" Dong Yuan was laughing so hard he could barely stand straight. "Is this what top students have come to? Someone, please imitate what he just said!"

    Immediately, a lackey spoke in a sarcastic tone, "The straight-A student said we're committing a crime! He said we're—oh, breaking and entering!"

    "Scary, huh?" Zhang Tongquan joined in the uproarious laughter. "Straight-A student, have you heard of the Juvenile Protection Law? None of us are over eighteen, didn't you know?"

    Dong Yuan regained some composure, secretly setting aside five thousand from the two hundred thousand yuan, knowing the rest had to be handed over to Brother Dao as per the rules.

    "If you watched more Hong Kong movies, you wouldn't be so naive." He walked up to Tang Zhi and smugly tapped his own head. "Book smarts won't help you here. So what if you're in the top three in your class? You've got no social experience!"

    "Let me tell you, little genius. When the police come, they'll just say we're kids fooling around. No one will talk about robbery. Are you planning to hire a lawyer or something?" Zhang Tongquan laughed loudly, as if he'd heard the funniest joke. "Have some pity for your parents who sell vegetables for a living. You really think your family can afford a lawyer? Get real!"

    "Stop talking nonsense, just tell us where the remaining thirty thousand is!" Dong Yuan grabbed his chin tightly and demanded fiercely. "If you waste any more time, I'll blow your brains out!"

    "It's in my parents' bedroom, on top of the wardrobe, in a small suitcase. There's a hidden compartment with thirty-five thousand."

    The shorter kid couldn't reach and cursed, calling for someone else to help.

    Over eighty thousand RMB was stacked on the table, counted repeatedly, then placed into a plastic bag, held by a designated person.

    While Dong Yuan was counting the money, he casually lit a cigarette and said, "I was planning to break your legs and arms today. But I'll give you a discount. Forty thousand to keep an arm and a leg. Which one do you want to lose?"

    Tang Zhi's pupils shrank. "I've already given you all the hard-earned money my parents saved their entire life. You still want to beat me?"

    Dong Yuan slammed the table. "I'm going to beat you! I'll beat you today, tomorrow, and whenever I'm in a bad mood!"

    "With that measly amount, you think I'll listen to you? F* off, you piece of trash!"

    The system reminded him just in time, "They've taken all the money. If you don't scream for help now, you're really going to get beaten."

    The teenager, in a split second, screamed at the top of his lungs, "Help! Help!"

    "I don't want to die!! Help me!!"

    Zhang Tongquan found it amusing. "The door's closed. Do you really think anyone will come?"

    "If you scream a few 'Grandpa, help me,' maybe I won't pee on your face later."

    Tang Zhi took a deep breath, but before he could scream again, there was a loud knock on the door from outside.

    "Open up!"

    The tiny room was crammed with thugs, leaving barely enough space to breathe. Hearing the knock, they found it laughable.

    "Who in their right mind would knock on this door? Seriously." Another thug mocked, "You're like a bad cartoon, sending one person after another to get wasted. Why bother?"

    Tang Zhi continued to scream, "Help! I'm going to die!"

    The knocking grew more urgent, sounding like the voice of an adult man from outside. "We're counting to three. If you don't open the door, we're breaking in!"

    Dong Yuan expected Sister Lan's people to come but wasn't concerned, signaling his lackey to open the door.

    "Let them in. We'll tie them up and beat them together."

    The lackey grinned and opened the door without hesitation, only to freeze in place.

    Two massive men, both nearly 1.9 meters tall, walked into the house, followed by a middle-aged man wearing gold-rimmed glasses.

    This is a small southern city after all; it’s quite something to even see someone who’s 1.8 meters tall. These 1.9-meter guys are like giants when they walk in.

    He Shangqiang had been holding a baton against Tang Zhi’s neck, but when he saw these burly men, he instinctively let go, probably afraid of getting beaten.

    Tang Zhi slipped quickly behind the three men, pointing, “It’s them! They were smoking everywhere in my house and taking money!”

    The 70-square-meter house was suddenly filled with people, causing even Dong Yuan’s eyebrows to twitch.

    “Are you the hired thugs sent by Miss Lan?” he resisted, “As you can see, there are quite a few of us. Don’t try anything.”

    Three people can’t take on twelve. No way!

    “Who said we’re here to fight?” The man with gold-rimmed glasses carefully examined the thugs in the living room.

    “I’m Miss Lan’s lawyer from the provincial city,” he said.

    “The police will be here in three or four minutes. I suggest you think about what you’ll say then.”

    Dong Yuan sneered, “Calling the cops? Big deal. That’s your brilliant plan?”

    “Do you even know what his family does?” the little thug next to him shrieked, “He’s got connections!”

    “You mean that uncle of his?” Miss Lan’s lawyer pushed his glasses and said slowly, “I’ve looked into it. He’s just a part-time cop, and with his qualifications, there’s no chance he’ll get promoted.”

    “You’re committing a home invasion. Even for juvenile offenders, the sentence ranges from ten years to life, including the death penalty.”

    “The facts of the crime are clear, and you’ve been caught red-handed. Doesn’t seem like there’s much to worry about,” the lawyer said, signaling the two big men to block the way. He then turned to listen to the sounds in the hallway for a moment before calling out, “Officers, this way. Did you bring enough handcuffs?”

    The police moved swiftly and efficiently. The leading officer barked, “What’s going on with so many people here?”

    “Don’t misunderstand, officer,” a grown-up thug, unable to slip away, tried to smooth things over with a smirk, “The kid was just being hospitable, inviting us over to play.”

    “He’s lying!” Tang Zhi immediately protested, “Officer, these people forced their way into my house and stole my parents’ hard-earned money!”

    “It can’t be that bad,” a part-time cop tried to mediate from behind, “Probably just kids fighting. It’s not that serious.”

    Before the leading officer could say anything else, Miss Lan’s lawyer swiftly pulled out his business card holder and handed three cards to the officers.

    “I’m the lawyer hired to assist with Miss Lan’s business. Today, I was just here on her behalf to look after young Tang. I didn’t expect things to turn out like this.”

    The lawyer turned to ask, “Tang Zhi, did you install the cameras like Miss Lan taught you?”

    Several police officers looked surprised.

    “I did,” Tang Zhi immediately replied, “They have both audio and video functions. I was afraid something might happen, so I installed five!”

    “They went through my mom’s dressing table, took my mom’s wedding ring, and my dad’s watch. The cameras caught it all!”

    “Why would you…?” The part-time cop’s tone changed immediately, “Your family doesn’t run a business. Why so many cameras—”

    “That’s my client’s choice,” Miss Lan’s lawyer cut in sharply, turning to Officer Wu, “Let’s follow procedure. You can start cuffing them.”

    Officer Wu waved his hand, and his team immediately shouted, “Everyone, against the wall, hands behind your back! Now!”

    Dong Yuan was frantically trying to catch his uncle’s eye, but the auxiliary officer hesitated, unsure of what to say.

    “You don’t get a say here,” Officer Wu snapped.

    Officer Wu looked at Tang Zhi. "How much did they take from you?"

    "The money was taken by those people over there," Tang Zhi said, pointing to a few thugs in the corner. "Those plastic bags contain money that belonged to my parents."

    "It looks like we’ve caught them with the goods," Ms. Jin said with a faint smile.

    The police station was busy all noon, as if they were stocking up.

    Initially, only four police officers were dispatched, but the car couldn’t fit all the suspects, so they had to make two trips to detain the twelve thugs.

    Four of them were adults, and eight were minors, six of whom had prior records for hooliganism.

    Although they tried to frame the incident as another case of public disorder, the surveillance footage was too clear to dispute.

    From Tang Zhi struggling to hold the door, being knocked to the ground, and then having Dong Yuan stomp on his chest.

    To the thugs rummaging through the house, searching for anything valuable, and confiscating everything from loose cigarettes to lighters.

    Every scene was captured clearly and distinctly.

    Tang Zhi had invested heavily in dual-card backup surveillance cameras. Not only did he provide the police with backup videos, but he also arranged for multiple copies to ensure the evidence was preserved intact.

    "If needed, we can also send the video evidence to the provincial city for notarization," Ms. Jin said with a smile. "I’m sure this serious incident will get the attention of the authorities."

    The police, who had never seen such clear and complete evidence, were very cooperative.

    "We are registering the information of each suspect and notifying their families."

    "Since this involves many students, we are also contacting their teachers, who should be arriving shortly."

    Standing to the side, Tang Zhi looked at the lawyer and asked, "If they want to settle this privately, can it be settled?"

    "The civil part of a criminal offense can be settled privately," Ms. Jin said, looking into the police officer's eyes, "but the criminal punishment cannot. The police must investigate and handle it according to the law, then transfer it to the procuratorate for public prosecution in the court."

    "The investigation will take time," the police officer hesitated, "but public prosecution cases can sometimes be resolved through settlement."

    "Thank you for the reminder."

    The system suddenly chimed in, alert to the situation. "What if the victim's parents, who were previously victim-blamed, end up hindering us later!"

    "If the parents push for a settlement, it could work against us!"

    Keding, sipping lemon tea, said leisurely, "I didn’t mean to put these people in jail, you know?"

    The system responded, "Ah?"

    "Prison offers food, lodging, and even job training with wages, which seems too lenient for them."

    Keding took a big sip of lemon tea and said gently, "I’m a compassionate person, so of course, I wouldn’t want to see them suffer."

    Soon, there would be a crowd of parents and teachers from the school who were afraid of getting involved, and few would truly empathize with the victim who almost lost their life.

    There would be endless moral pressure, and some might even kneel and beg for leniency.

    Looking outside the police station, he made up his mind.

    "If a settlement is possible, we must settle."

    However, any settlement would come with a few specific conditions.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note