Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 3

    Twenty minutes later.

    The subway, which had accelerated after the attack, arrived at Spire City Station.

    The entire station was under lockdown. Soldiers in gray uniforms and Judges in black trench coats rushed across the platform. The disembarking passengers were confined to the platform, nervously huddled together with their luggage.

    "Next," Lin yawned and called out.

    A familiar bear person carefully stepped into a chalk-drawn ritual circle with a one-meter radius on the ground. A ritualist with bandages over their eyes sat cross-legged at one end of the circle, in front of a brightly lit candle.

    At the center of the circle lay a small yellow diamond the size of a finger. As the bear person approached, it emitted multicolored light, causing the flame of the candle before Lin to turn white.

    "Please repeat after me," Lin said in an even tone, "O Dragon of Light that illuminates the depths of the earth."

    "O, o Dragon of Light that illuminates the depths of the earth," the bear person stuttered slightly.

    "You also illuminate the soul of... fill in your name," Lin continued.

    "You, you also illuminate the soul of... You also illuminate Honey Mouth Rices's soul," the bear person blushed, struggling to speak clearly.

    The white candlelight before Lin took on a slight gray tinge, and the bear person immediately tensed up.

    However, Lin's expression remained unchanged as he said, "Under too much pressure, no signs of mental contamination. You're clear. Next."

    Letting out a deep breath, the bear person walked out of the circle with a lighter step. His companion, another bear person, now wore the same anxious expression he had just moments ago, his round ears standing straight up as he cautiously entered the circle.

    After checking all the passengers, the time on Lin's pocket watch had long surpassed the standard end-of-shift time. Lin put away the mop used to erase the chalk marks in the station restroom and found that the two tall bear people had not left but were waiting for him by the restroom entrance.

    Standing at 176 centimeters, Lin looked up to meet the gaze of the bear people, who were over two meters tall. "..."

    It’s okay, he told himself; he was only eighteen and still had room to grow.

    But the racial difference was likely insurmountable.

    One of the bear people stepped forward, extending his hand to Lin.

    Lin shook his hand, and the bear person happily introduced himself and his brother, saying they were both chefs. Then, shyly, he added, "We never expected that you were the 'Blind Book' who solved the serial killings at Wormwood Apartments a few weeks ago! Thank you for saving our lives! We have nothing to offer in return, but the Quiet Bear Restaurant on the sixteenth floor is our family's restaurant. Please do us the honor of dining there; we would love to cook for you personally!"

    The sixteenth floor was the wealthy district.

    The Quiet Bear Restaurant was a high-end establishment that even Lin had heard of.

    Ordinary chefs wouldn't need to commute between cities via subway; they were more likely restaurant owners.

    Lin smiled and said, "Sorry, as you can see, the Tribunal has been very busy lately... maybe next time."

    Realizing Lin's polite refusal, the bear person looked disappointed. He seemed about to say something else when Lin suddenly turned to another Judge passing behind him and called out excitedly,

    "Secretary Windchaser!"

    Lin shouted as he placed his hand on his colleague's shoulder and jogged with him, moving out of the bear people's sight.

    A squad of soldiers separated them, and Lin slowed down, removing his hand from his colleague's shoulder. "Secretary Windchaser, how are we calculating overtime pay today?"

    Windchaser Gordon was a Gordon Hound, or in other words, a golden retriever.

    With his short golden hair and furry drooping ears, he had a high nose bridge and a chiseled face, making him handsome in both Lin's former world and this one.

    Now, this handsome man glanced sideways at Lin and said, "The few dollars from overtime pay won't cover a meal at a restaurant on the sixteenth floor."

    "Just tell me how much the overtime pay is," Lin insisted, keeping him on topic.

    Windchaser glared at him, "How did our Spire City Tribunal get someone like you, so stingy... I'll give you five dollars. Do you still have materials for the thirty-kilometer communication ritual? If so, stay and help me a bit longer."

    "That should include non-combat support personnel field allowance and my disability compensation..."

    "Why don't you take that up with the accountant? Your disability compensation is included in your weekly salary and has nothing to do with overtime!"

    The golden retriever's ears perked up in annoyance, but despite the verbal sparring, Lin followed him quickly to the end of the platform, jumping down onto the tracks.

    Though his eyes were covered with bandages, the black-haired Judge's vision was unaffected. As he jumped down, he simultaneously undid the bindings on his briefcase, holding the book inside.

    The hardcover book, as long as Lin's forearm, opened itself without being flipped through, landing on a pre-drawn ritual circle. Lin ran while reading the notes beside the circle and asked,

    "Who is the target of the communication ritual? And what happened to the Chief Judge?"

    "Hmm..."

    "You're the Chief Judge's secretary, so you must be here for him. I reported that I encountered the Chief Judge on the subway; I might have been the last person to see him... What happened?"

    Still hesitating, Windchaser was interrupted by his younger colleague's flat tone.

    Windchaser often felt out of touch with the times, but since he had already assigned Lin to the task, he had no choice but to proceed. "We can't contact the Chief Judge, but he needs to be somewhere on time. If he doesn't return soon, he'll be late."

    As he spoke, a gunshot echoed in the distance.

    Both men immediately sped up. Windchaser unsheathed his shield from his back, positioning himself in front of Lin.

    Lin raised the yellow diamond he had used earlier and intoned, "Light!"

    The yellow diamond, a gem pointing to the Dragon of Light, had been used multiple times by Lin as the core of the Dragon of Light's domain ritual. At the spoken keyword, the accumulated power within the diamond was released, filling the dark tunnel with warm light.

    At the edge of the light, a shadow recoiled as if singed by fire, retreating into the darkness.

    "Evil-Cleaving Slash!" Windchaser shouted.

    The golden retriever drew a pistol from his waist and fired a shot toward where the shadow had retreated.

    "..." No matter how many times he saw it, Lin was always at a loss for words when the world responded to cries of "Break Evil Slash" followed by gunfire.

    The bullets imbued with the power to break evil incited the anger of the creatures lurking in the darkness. Although they still dared not enter the illuminated area, this did not stop them from launching attacks from afar.

    A dozen pebbles whizzed through the air, each coated with a dirty green liquid of questionable origin. Secretary Galewind raised his shield to block all the pebbles, but then heard the sound of something breaking the air coming from behind him.

    "Lin!" He shouted loudly as a warning. Lin, who had been silently rummaging through a leather bag behind him, unfolded a white cloth first.

    The white cloth was already adorned with a ritual array. Lin sprinkled iron filings onto the cloth.

    "I pray to you in my name, Paradox Twin; defending is a just act against destruction... Advanced Forcefield Deflection!"

    The ritual array on the white cloth, along with the iron filings, vanished. Lin waved the cloth, and the incoming pebbles deflected as if hitting an invisible shield, flying off in another direction.

    Secretary Galewind was puzzled for a moment—blocking toxic pebbles didn't seem to require an advanced forcefield.

    Lin waved the cloth again, this time meeting a tree root that had somehow descended from above. The forcefield sent the tree root back.

    Secretary Galewind fired his "Break Evil Slash" at the tree root, which began to bleed strangely, causing it to lash out even harder.

    He immediately stepped forward towards Lin, raising his shield to meet the tree root.

    The enemies in the darkness seized the opportunity, shooting more pebbles.

    Lin raised the white cloth, but paused mid-action.

    He saw a flash of red light in the darkness, followed by dozens of red beams shooting rapidly from afar, piercing the vital points of the creatures in the darkness and deflecting the pebbles the enemies had thrown.

    Hui Cui Dover walked into the light, releasing her left hand from the enchanted shotgun called "Giant's Sneeze," while her other hand drew out the "Fairy's Wrath" from among the dozen guns she carried on her back.

    It was a large-caliber revolver.

    Just one shot, unlike Secretary Galewind's less effective "Break Evil Slash," caused the tree root to explode, its fragments igniting spontaneously without wind, turning into floating embers.

    Seeing his superior, Secretary Galewind relaxed, then alertly raised his tail.

    "This is a small section of root severed by the Root Ent Succubus to escape... The Root Ent Succubus is a very rare monster. Why would it appear near the city?"

    "The main body was killed by me just now. The escaping root was eager to replenish itself and happened to encounter you." His superior explained, adding, "Not only did the Root Ent Succubus come, but also a Rot Walker."

    "What! These are very powerful monsters!" Secretary Galewind exclaimed, "Are you alright, Chief Judge?"

    "Such a question should be directed at the monsters who encountered the Chief Judge," Lin whispered.

    "Shut up, the Chief Judge is naturally formidable." Secretary Galewind said, then lowered his voice hesitantly, "Why... Could it be that the news leaked?"

    Feeling this wasn't something he should know, Lin pretended not to hear and asked his superior, "Chief Judge, do you need healing?"

    "...Don't worry, I'm not injured." The usually stern superior smiled upon hearing this.

    After smiling, the superior thought for a moment and turned to Secretary Galewind, saying, "Help me gather all events related to the Silver Moon Maiden and the Aberrant Cult over the past four weeks."

    "Yes," Secretary Galewind replied.

    The Aberrant Cult worships the Silver Moon Maiden, and both the Root Ent Succubus and the Rot Walker are monsters under her domain. Beastmen can only be transformed by cultists who worship the Silver Moon Maiden. Saying this attack has nothing to do with the Aberrant Cult would be hard to believe even for a three-year-old.

    Lin recalled the dream he had on the subway.

    Fortunately, it was just a dream.

    "And then, um," the superior remembered the ongoing mission, "Lin, you came here to help set up the communication ritual, right? Contact the head of the Communication Department and tell them 'the item is intact'... Wait, what time is it?"

    Secretary Galewind: "Ah!"

    Lin took out his pocket watch, looked down, and calmly answered, "19:48."

    Secretary Galewind: "Chief Judge, it's almost the last minute!"

    The superior ran off, though his face remained stern, Lin could see the panic hidden beneath his polite expression, completely unlike someone who had just single-handedly defeated two monsters of the same rank.

    If not for the limitations of teleportation talismans, Lin's superior would have used dozens of them to reach the destination directly.

    In the ensuing chaos, they managed to return to the Tribunal Headquarters in Spire City within the specified time.

    Lin, who was not involved in the secret mission, parted ways with his superior and went to the washroom in the rest area alone to shower and wash off the tainted blood and dust.

    Then he found the accountant, registered the ritual items consumed during the mission, applied for new materials, and informed the accountant that Secretary Galewind had promised him five dollars for overtime pay, plus additional allowances for fieldwork and disability.

    Though they had only known each other for nine weeks, the accountant, who had become familiar with Lin, gave him a thumbs-up in admiration.

    Borrowing a cart from logistics, Lin piled the bags brought back from Fontana onto it and finally headed home after work, only to bump into his superior again at the elevator.

    "You're off work too?" The superior, now dressed in casual clothes—a black shirt under a white trench coat—waited for the elevator while looking at documents. Hearing Lin's footsteps, he looked up and smiled, a relaxed smile, asking, "It's already this late, haven't eaten yet? Let me treat you."

    "I'll order a lot to take away," Lin said.

    "Of course, somewhere where you can take it away," the superior agreed.

    The elevator door opened, and they both stepped in. The superior stood beside Lin, flipping through the documents in his hand.

    After a moment, he hummed.

    Lin looked at him with a puzzled gaze and noticed his superior's astonished expression.

    "I was reviewing recent cases related to the Silver Moon Maiden," the superior explained to Lin, "Just over an hour ago, in Tieliu City, a canine cultist was killed by his wife, who had suffered long-term domestic abuse, during a sacrifice. It's a rare case indeed."

    Lin: "Yes."

    Lin: "Hmm?"

    This case description, why does it sound so familiar?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note