Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 56

    On the second floor of Spire City, at the Tribunal Headquarters, in the Medical Department.

    The flesh doctor on duty in the office heard footsteps and looked up to greet the patient walking down the corridor.

    "Ah, Judge Lin, has your family already gone home? You look much better."

    "Yes, they have," the blindfolded black-haired ritualist turned his head to speak to the flesh doctor, his pale lips curved upward. "I recovered quickly thanks to you, Doctor."

    "Not at all, actually, since leaving Sacred Heart Hospital, it's been a long time since I've treated a fever..."

    The flesh doctor, who had intended to chat with Lin for a moment, stopped talking.

    Her conversation partner had already hurried past her. She stretched her neck to see and found that Lin had entered the telephone booth.

    "What's so urgent?" the flesh doctor muttered but sat back down without further prying.

    As for Lin, who had walked into the telephone booth, he had already picked up the old red receiver and started dialing.

    "I remember your tribunal has a Communications Department," Moses, who had appeared from the side, frowned and said, interrupting a class.

    Lin mentally responded with an affirmative hum, and Moses continued, "Any internal calls you make from the headquarters will be recorded by the Communications Department, and might even be monitored."

    Lin's hand paused as he dialed.

    He looked at Moses and asked, "If I don't make this call... Teacher Moses, can you repair an oxygen generator?"

    Moses: "..."

    Moses: "...No, I can swim directly in water."

    Moses: "But I must remind you not to underestimate the senses of a judge. Don't expose yourself because of this."

    "Ah," Lin calmly replied in his mind after dialing the last two numbers, "There's no choice. If I get exposed because of this, I'll have to go into hiding then."

    The phone connected, and a steady male voice said, "Hello, this is Communications Department No. 16. Who may I ask is calling?"

    "Hello, I'm Lin from the Ceremony Department," Lin's voice showed no sign of nervousness, "Please connect me to Captain Lingfeige Skarlan of the First Combat Brigade, Sixth Squad."

    "Sure," Communications Department No. 16 replied, "Connecting you to the office of the First Combat Brigade, Sixth Squad. Please hold."

    Although he was told to wait, Lin didn't wait a second. With a click, Lingfeige's voice came through, asking, "Hello? Who is this? This is Lingfeige on duty at the First Brigade."

    "Captain Lingfeige, it's me," Lin asked, "Can you repair an oxygen generator?"

    "...Huh?"

    ***

    How did this dream turn into such a bizarre nightmare?

    Below the giant pink eye with a silver sheen, Snow Claws was stiff and unable to move.

    In the dream, her family members were frozen like wax figures. After a moment, one of them moved.

    Lin, sitting at the dining table, put down his pen, his eyes filled with worry and helplessness, observing her, and asked, "Where have you been?"

    It sounded just like the real Lin.

    But the real Lin couldn't be here, not in a dream invaded by the power of the Silver Moon Maiden.

    Though Snow Claws was not a professional, her status as an escaped experimental subject of the Aberration Sect gave her knowledge of many obscure mystic arts.

    For example, those who had heard of the Silver Moon Maiden and the Aberration Sect knew how the sect preached about this deity.

    They said She was the embodiment of the moon, the lord of flowers, grass, and trees, the master of desires, the protector of madmen and beasts, and the ruler of dreams.

    But Snow Claws knew that the Aberration Sect had always been searching for something for the Silver Moon Maiden. Before obtaining that thing, the Silver Moon Maiden might have the ability to interfere with dreams, but She could not yet claim to be the ruler of dreams.

    However, if no other deity could interfere with dreams except the Silver Moon Maiden, what was wrong with Her prematurely calling Herself the ruler of dreams?

    Snow Claws watched the Lin in her dream, her body trembling.

    As for looking up at the eye that had opened in the ceiling... she dared not.

    The Lin in the dream sighed.

    He raised his hand, and Apartment 203 of Mint Oil gradually faded away, along with the blue phosphorus ash, the short-tailed creature, Luo An, and little Black Spot.

    The young man with black hair stood in the darkness, snapped his fingers, and a new scene was constructed in the dream—the narrow cabin where Snow Claws had fainted.

    He took two steps toward the driver's seat, glanced at the various instruments on the panel, then looked up at the pipe hanging from the ceiling.

    The pipe contained a fan, and the ventilation grille outside the fan was decorated with wire mesh. The oxygen produced by the oxygen generator would come out from this grille, but now it was completely still.

    "You really know how to create problems," the Lin in the dream said, "I don't know how to fix this thing either."

    Snow Claws remained silent, trembling more noticeably.

    Why was the deity invading her dream speaking in Lin's voice?

    Or perhaps it wasn't a deity. How would a high and mighty god bother with Snow Claws' small dream, even if she was an escaped experimental subject? It wasn't enough to warrant attention.

    Was it some kind of monster active in dreams? The Flower Shepherd who used to manage her seemed to have mentioned something—what was it called? A dream ghost?

    Never mind, whatever it was called, it was using Lin's voice to threaten her.

    Snow Claws immediately fled when she discovered someone from the Aberration Sect nearby, even without finding a chance to send a message home, to avoid exactly this situation.

    She didn't want to expose her weakness; she didn't want them to be threatened because of her.

    But now... it seems... impossible...

    Snow Claws choked in her heart. In the dream, Lin patted her head and said, "We need to find something candle-like. Have you seen it before?"

    ***

    "Oxygen candles?" Lin asked in surprise.

    "Yes, instead of struggling to repair the oxygen generator, we should look for oxygen-producing tablets or oxygen candles," Lingfei Ge said. "Look at this situation: someone who has no idea how to use a submarine has broken the ventilation system and the oxygen generator, and is now almost fainting from lack of oxygen. I assume that if this submarine, which you hypothesized, had oxygen tanks and other oxygen-producing equipment as standard, any person with normal intelligence would be able to find the obvious oxygen tanks and open them when facing oxygen deprivation, right?"

    "Uh-huh." Lin nodded in the Medical Department of Spire City's General Office.

    "Oh, they're already used up." In the dream, Lin opened a compartment and saw two oxygen tanks, both with their valves already open, clearly having run out of oxygen.

    "If there are no oxygen tanks, there should at least be oxygen-producing tablets or oxygen candles," Lingfei Ge said. "The components of oxygen-producing tablets are sodium peroxide or potassium peroxide, just like the tablets in our gas masks. When placed in an air environment, they automatically react with carbon dioxide to produce oxygen and sodium carbonate."

    "Oh, I see."

    Lin responded, feeling as if he were back in his third year of junior high, in chemistry class.

    He also searched through Snow Claws' memories in her dream. Due to the lack of food and oxygen, Snow Claws and her two companions had already ransacked every compartment of the submarine, which conveniently allowed Lin to access Snow Claws' memories in this dream.

    "Was it the submarine taken from the cult's Dark Harbor? Without replenishing supplies, you set off, and this luck... indeed, there were no tablets, and no candles—hmm?"

    In the room where the oxygen tanks were stored, there were three metal canisters, each about knee-high, lined up against the wall.

    These hard objects, not being food, did not attract the attention of Snow Claws and her two companions. But since these three metal canisters were stored in the same compartment as the oxygen tanks, could it mean that, in the eyes of those who loaded the supplies, they served the same purpose?

    "Lingfei Ge," Lin asked in the Medical Department of Spire City's General Office, "what do these oxygen candles usually look like?"

    "Huh? What do they look like? When I visited the submarine... ah, yes, they have a metal casing," Lingfei Ge recalled. "Because what burns is not wax but a chemical block mixed with metal powder. Just open the lid and press the iron nail on top; the nail strikes the percussion cap, igniting the block. One candle can release enough oxygen for a hundred people to breathe for an hour."

    In the dream, Lin opened the lid of the metal canister and saw the iron nail that could be pressed down, finally breathing a sigh of relief.

    He said to Snow Claws, who followed him but did not look at him, "Come on, come over here."

    ***

    In the submarine, the only myconid still holding on felt itself slipping into darkness.

    It was considering whether to kill the ant it was parasitizing to reduce oxygen consumption, but would reducing the ant's oxygen consumption allow it to survive a few more minutes?

    Just as the myconid was calculating, the first wolf girl to fall down staggered to her feet.

    What's going on?

    The myconid, puzzled, made the ant lift its head to see Snow Claws, eyes tightly closed, taking steps to leave the compartment.

    "...Sleepwalking?"

    This was a bad omen! Folklore said that sleepwalkers were lured by the Silver Moon Maiden. Although the myconid didn't know if this was true, it and Snow Claws were being hunted by the Aberrant Cult, and the Silver Moon Maiden had reason to target them.

    "What should I do? Snow Claws? Snow Claws! Wake up! Wake up!"

    The myconid controlled the ant to chase after her, but Snow Claws showed no reaction to its calls.

    Since Snow Claws wouldn't last much longer anyway, it could directly parasitize the wolf girl, couldn't it?

    The myconid entertained this evil thought, typical of its kind, but hesitated and did not act. It followed Snow Claws to another compartment and watched her pick up a metal canister whose purpose they did not know, then bring it back to the living quarters of the submarine.

    Taking these few steps drained the last of Snow Claws' strength.

    She nearly fell as soon as she entered the door but, for some reason, assumed a posture as if someone was supporting her, preventing her from falling.

    But there was no one supporting her. The myconid, frightened, reached out and touched only air.

    Perhaps someone, perhaps no one, was holding Snow Claws as she sat on the floor. With her eyes still closed and her breathing weak, she was still asleep, yet she precisely opened the metal canister on the ground and covered the iron nail-like button exposed under the lid with her hand.

    With effort, she pressed the iron nail down.

    The myconid felt heat radiating, something inside the metal canister ignited!

    This isn't a bomb, is it! It controlled the ant to scurry to the corner, but after just a few steps, its sensitive perception of the oxygen and carbon dioxide levels in the air made it stop.

    Oxygen.

    The indispensable element of life, was now emanating from the metal canister, spreading outward.

    The myconid paused, increasing its breathing rate while falling into shock.

    Snow Claws definitely didn't know that the canister could release oxygen, otherwise they wouldn't have nearly suffocated on the submarine. Yet, in her sleepwalking state, she saved the three of them, something Snow Claws herself couldn't have done.

    Could this be divine inspiration?

    The myconid was even more shocked.

    It murmured, "The Silver Moon Maiden... is she such a benevolent deity who saves lives?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note