Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    For a moment, Sang Yinzhen’s expression froze in surprise.

    He hadn’t mentioned this at all, from start to finish.

    With his intentions laid bare, Sang Yinzhen no longer bothered with pretense. "Why can’t I be the new instructor at the training camp?"

    Fan Sinian, at that age where he loved to play coy, countered with a question instead of an answer: "How do you plan to convince me?"

    Sang Yinzhen glanced at the curious stares from the training field and smiled. "Let’s talk somewhere more private."

    Fan Sinian refused. "Right here. Make it quick; I need to get back to training."

    Sang Yinzhen had intended to put on airs and intimidate Fan Sinian, but Fan Sinian wasn’t buying it. "...You don’t actually love training that much, do you?"

    Fan Sinian lied through his teeth. "Training is my absolute favorite thing. No one in this entire training camp loves training more than I do."

    Sang Yinzhen asked with a knowing smile, "Really? What about Le Jiamu?"

    At the mention of Le Jiamu’s name, Fan Sinian’s face instantly darkened. "Don’t use him to threaten me."

    Sang Yinzhen wasn’t about to be intimidated by a sixteen-year-old. He asked, "Is he important to you?"

    Fan Sinian looked up at him. "That’s none of your business."

    Not getting an answer didn’t deter Sang Yinzhen. "Do you like him? But as far as I know, your secondary gender is Alpha, and Le Jiamu is also highly likely to differentiate into an Alpha. Imperial law doesn’t permit the two of you to be together."

    Fan Sinian ignored his discouraging remarks. "Didn’t you say the secondary gender of Imperial citizens falls under personal privacy? Can I report you?"

    Sang Yinzhen chuckled. "Of course you can, but I’d most likely be acquitted because I have Emperor Mackintosh’s special dispensation."

    Fan Sinian no longer wished to speak with him. He found this man just as annoying as that other man who had suddenly appeared and then vanished.

    Sang Yinzhen, a seasoned judge of character, naturally discerned Fan Sinian’s thoughts. He said, "Why the silence? Do you think I’m different from everyone else you’ve encountered?"

    Fan Sinian’s expression remained impassive as he quietly stared at Sang Yinzhen, awaiting his next words.

    Sang Yinzhen deliberated over his phrasing for a long moment before finally saying, "They were all a bit slow, weren’t they?"

    "Don’t treat me like a child," Fan Sinian said flatly.

    Sang Yinzhen drawled, "Alright, alright, I won’t treat you like a child. My assessment of you is complete. Emperor Mackintosh didn’t misjudge you; you truly could take over my position in the future."

    Fan Sinian scoffed. "Who wants to take your place?"

    "If not my place..." Sang Yinzhen asked with interest, "Do you already have something else in mind?"

    Fan Sinian evaded the question. "You can leave now."

    Sang Yinzhen exclaimed in mock surprise, "Hey, hey, hey? You’re kicking me out without even a clear answer?"

    Fan Sinian estimated that Le Jiamu would be finishing training soon and didn’t want to get further entangled. He spoke truthfully: "I haven’t decided yet. The only answer I can give is that I won’t slack off in my training. I can’t promise anything else."

    Sang Yinzhen sounded disappointed. "That’s all the answer I get?"

    Fan Sinian looked at him. "Are you trying to persuade me? You’re lucky to get even that much of an answer."

    Sang Yinzhen put on a pitiful act. "You won’t report me to Emperor Mackintosh, will you?"

    Fan Sinian’s terminal vibrated, but he ignored it and walked directly toward where Le Jiamu was training.

    Sang Yinzhen watched his figure disappear around the corner before answering the long-ringing voice call. "Emperor Mackintosh summoned you, yet you refused to come. Now you still want to know what kind of person Emperor Mackintosh has his eye on? You can’t have your cake and eat it too."

    "With you there, why would I need to step in? How did it go?" The young man on the other end chuckled and asked.

    At this, Sang Yinzhen’s eyes narrowed. "Someone got to him before I did."

    The young man’s laughter faded. "Was it *him*?"

    Sang Yinzhen shook his head. "I’m not sure. I hope it wasn’t."

    The young man fell silent for a moment before saying, "I hope it wasn’t him either, but it’s not within our control. Yinzhen, let’s arrange a visit to the cemetery."

    **

    "Fan Sinian, my father said he’s taking me to the cemetery this weekend to pay respects to one of his subordinates. Are you coming?" Le Jiamu asked as soon as he saw Fan Sinian.

    Fan Sinian wiped the sweat from his forehead and asked, "Can I go?"

    Le Jiamu nodded. "Of course you can. You’re not an outsider."

    Fan Sinian said, "What I mean is, have you asked your father’s permission? If the identity of the person your father is taking you to mourn is classified, it might not be appropriate for me to go."

    Le Jiamu hesitated. "My father never mentioned this person to me before, but their identity probably isn’t classified—otherwise, it wouldn’t be appropriate to take me either. Never mind, I’ll ask."

    Fan Sinian: "Okay."

    Le Hongguang, who was on leave and had plenty of free time, replied immediately: "Fan Sinian wants to come too? That’s fine, but don’t tell anyone else."

    Le Jiamu: "What do you mean?"

    Le Hongguang: "His identity isn’t classified, but the people connected to him are. Ugh, you wouldn’t understand even if I told you. Just don’t tell anyone else."

    "Alright, alright," Le Jiamu mumbled, pouting as he finished his message, then looked up at Fan Sinian. "Dad said you can come."

    Fan Sinian nodded, not pressing for details.

    At the cemetery that weekend, Fan Sinian followed behind Le Jiamu and, from a distance, spotted a familiar figure, though he couldn’t recall the name from memory.

    Fan Sinian furrowed his brow, trying to identify the person, when Le Jiamu tugged at his sleeve.

    Le Jiamu whispered to him, "My father said his name is Chen Siguang."

    It took Fan Sinian a few seconds to realize Le Jiamu was referring to the person they were there to pay respects to. He hummed in acknowledgment, indicating he was listening.

    Le Jiamu glanced at Le Hongguang, who was walking ahead, and continued, "My father said he was killed by a Federation mole."

    "Killed... by a Federation mole?" Fan Sinian felt as if his information processing center had suddenly short-circuited, struggling to digest Le Jiamu’s words.

    Le Jiamu, while keeping an eye on Le Hongguang, spoke to Fan Sinian, and in his distracted state, didn’t notice Fan Sinian’s unusual reaction. "Yeah. Dad said he was on a date with his boyfriend at the time. That mole was brazen; he just shot him right on the street."

    Fan Sinian felt as if another person had taken control of his body. That person asked Le Jiamu, "And then? What was the outcome for that mole?"

    Le Jiamu shook his head. "The mole didn’t intend to survive. He shot himself after confirming Chen Siguang’s death. My father said Chen Siguang had just achieved countless merits on the front lines, so it was normal for the Federation to want a one-for-one trade. Still, it’s a pity, as Chen Siguang was once his most prized subordinate. If not for this murder, Chen Siguang would now be enjoying immense prestige, becoming one of the people Imperial citizens aspire to be."

    Fan Sinian was still just a sixteen-year-old student. Having met a survivor from the story in person, only to be told it wasn’t a fabricated tale, his mind was somewhat reeling. He quietly swallowed, forcing himself to remain calm as he asked, "What about Chen Siguang’s boyfriend?"

    "Fan Sinian? What’s wrong?" As they were about to reach Chen Siguang’s tombstone, Le Jiamu finished recounting everything he’d heard from Le Hongguang. He turned to look at Fan Sinian, only to find him pale and somewhat dazed, completely lacking his usual composure. Alarmed, Le Jiamu quickly supported Fan Sinian, shaking him gently as he asked.

    Fan Sinian hadn’t been that fragile, but Le Jiamu’s shaking made stars dance before his eyes, leaving him speechless.

    Le Hongguang was startled by the commotion behind him. He turned to check on Fan Sinian’s condition, his face grim as he asked Le Jiamu, "What happened?"

    Le Jiamu shook his head in a panic. "I don’t know. He was just talking to me a second ago."

    Sang Yinzhen and Ni Xin, who had come to pay their respects, initially didn’t intend to interfere. However, the sharp-eyed Sang Yinzhen noticed that something was wrong with Fan Sinian.

    He exchanged a glance with Ni Xin, then hurried over to Fan Sinian. "What’s the matter?"

    The swirling stars in Fan Sinian’s vision finally vanished. He steadied himself and looked at the crowd surrounding him. "I’m fine."

    Le Jiamu watched him worriedly. "But just now..."

    Fan Sinian subtly evaded Le Jiamu’s attempt to shake his arm again, saying, "I’m really fine."

    Sang Yinzhen seemed to understand something and asked with certainty, "You encountered him?"

    At this point, there was no longer any point in concealing the man’s existence, so Fan Sinian nodded.

    Le Hongguang, who had been listening, furrowed his brows but remained silent.

    Ni Xin’s eyes suddenly welled up. "How is he?"

    Fan Sinian: "Not well. He has a wound on his waist."

    Sang Yinzhen’s expression turned serious. He patted Fan Sinian’s shoulder. "I understand. Take care of yourself; go back and rest after the memorial. Don’t worry about him; for people like him, this is quite normal."

    With that, Sang Yinzhen pulled Ni Xin away.

    Le Jiamu looked at Fan Sinian, bewildered.

    When Le Hongguang had told him about Chen Siguang’s deeds, he had deliberately omitted the part about Chen Siguang’s boyfriend, so he had no idea what Fan Sinian and Sang Yinzhen were discussing.

    Fan Sinian glanced at Le Hongguang and, after receiving his silent permission, recounted to Le Jiamu his encounter with the man a few days prior, as well as the part Le Hongguang had omitted.

    After listening, Le Jiamu looked at the photo of the young man on the tombstone, gazing tenderly at the camera—it was clear who had taken the picture. His expression was complex. "So he’s dead, and his boyfriend is going to die soon too, right?"

    Fan Sinian thought he hadn’t heard correctly. "What?"

    Le Hongguang interjected, "As an Imperial undercover agent sent to the Federation, his being sent back to the Empire was highly unusual from the start. The Federation must have discovered his true identity, and they planned to eliminate him after this mission. He understood this clearly, which is why he told you his identity would soon be made public."

    Le Jiamu added for his father, "The names and life stories of Imperial undercover agents are publicly disclosed one month after their deaths."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note