Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 58

    Bai Zhou’s ashes arrived in the Empire before Le Jiamu and Fan Sinian finished their *gaokao*. However, after helping Wu Tao and others find a suitable burial site for Bai Zhou, the two immediately refocused on their exam preparations.

    It wasn’t until after the exams that they finally found time to visit Bai Zhou’s grave.

    Mu Qing firmly refused Ying Wuwang’s request to join them this time. The six of them quietly bought offerings and went to pay their respects to Bai Zhou.

    Since Bai Zhou’s undercover identity had not yet been made public, his parents and Alpha still didn’t know he had died. They merely assumed he was busy with restoration work on another planet and hadn’t had time to reply to messages—though perhaps they suspected something had happened to him but dared not dwell on it.

    Thus, Le Jiamu and the others didn’t carve Bai Zhou’s name on the tombstone, only inscribing a single initial at the very bottom of its side.

    Fan Sinian placed Bai Zhou’s favorite flowers in front of the tombstone and said softly, "...You kept your word. I saw you in District A."

    Le Jiamu stood beside him, silently offering comfort.

    Fan Sinian’s social circle had always been orchestrated by Le Jiamu—except for Bai Zhou, whom Fan Sinian had befriended on his own and later introduced to him. When Fan Sinian first introduced Bai Zhou, Le Jiamu had felt a strange sense of relief, thinking that Fan Sinian had finally made a friend who was truly his own.

    To help Fan Sinian maintain this hard-won friendship, Le Jiamu, as an observer, had worried endlessly. He feared that Fan Sinian and Bai Zhou wouldn’t get along well, that their blunt exchanges might cross unspoken boundaries, that their bond would fracture—he had fretted over so many possibilities. Yet, despite all his concerns, he never imagined their friendship would end like this.

    “I wired the funds I promised you into your Alpha’s account under your name, and I also sent some to your parents. Maybe that’ll delay the news of your death reaching them,” Fan Sinian continued. “Your death came too suddenly for everyone.”

    Wu Tao, who had been silent the whole time, finally spoke, his voice choked with emotion: “Because my parents were so controlling, no one wanted to be friends with me. I was always alone—until you said it didn’t matter, that you were controlling too. You introduced me to Fan Sinian and Le Jiamu. When I wanted to enlist, you encouraged me to do what I wanted, to stop obeying my parents’ plans. You said you wanted to see what I could achieve by following my own path. Now I’ve achieved my goals… but you’ll never see it.”

    Le Jiamu, Mu Qing, Dai Xing, and Ke She didn’t share the same depth of bond with Bai Zhou as Fan Sinian and Wu Tao did. They hadn’t shared as many experiences with him, but in their hearts, Bai Zhou was still a significant friend.

    They didn’t give long speeches. Instead, they surrounded the tombstone with things Bai Zhou had loved in life, keeping the jumbled, unspoken thoughts locked in their hearts.

    The six of them didn’t plan to stay at Bai Zhou’s grave for too long—partly because the grief was too raw, and partly because they had more than one grave to visit that day.

    Once they felt they had stayed long enough, they tidied the tombstone and prepared to leave.

    But as they turned to go, they saw a young Alpha with eyes swollen from crying silently weeping before Bai Zhou’s grave.

    Le Jiamu didn’t recognize him and was about to ask if he was at the wrong place when Fan Sinian took his hand.

    “What a coincidence. Who are you here to visit?” Fan Sinian’s voice was calm, as if he were just making small talk with an acquaintance.

    The young Alpha looked at him. “Hardly a coincidence. I’m here for the same person you are.”

    His voice was edged with pain, but Fan Sinian pretended not to notice. “I don’t know what you mean.”

    The others, who weren’t fully aware of Bai Zhou’s personal relationships, quickly realized who this Alpha was from their exchange.

    “Fan Sinian, I know you. I heard everything you just said to the tombstone. Don’t act oblivious,” the young Alpha said, his voice trembling. “I just need to know one thing—is he really—gone?”

    Fan Sinian stayed silent.

    The young Alpha turned to the others, desperately hoping one of them would say, “We were just joking. He’s not dead.”

    But who would joke about a friend’s death?

    No one answered him.

    His grip on sanity was slipping, but the faintest shred of reason pulled him back. He looked at Fan Sinian. “Can you at least tell me why?”

    Fan Sinian shook his head. “I’m sorry, no. And you’ll need to keep Bai Zhou’s death a secret.”

    The young Alpha didn’t press further. He gave a mechanical nod. “I will. Thank you. If there’s ever anything about—him, please let me know.”

    “Of course.”

    With Fan Sinian’s assurance, the young Alpha wandered off in a daze—whether to buy offerings or, as Bai Zhou had once said, to find a secluded place to cry after a setback, no one knew.

    Le Jiamu and the others were worried about him, but though they had been close to Bai Zhou, they were strangers to his Alpha. After a moment’s hesitation, they decided not to follow.

    Perhaps it was better to give him space to mourn.

    They had three graves to visit today, plus another place they’d been before. Their schedule was packed, so after deciding to leave the young Alpha to process the news, they headed straight to the graves of Chen Siguang and Cen Yangyu in the same cemetery.

    Originally, only Chen Siguang’s tombstone had stood here. But after Cen Yangyu’s undercover operative identity was revealed, Emperor Mackintosh added a tombstone for him beside Chen Siguang’s—though Cen Yangyu’s grave was empty.

    Cen Yangyu’s body remained in the Federation. The group, despite their materialist beliefs, let themselves hope from theology.

    They’d heard that after death, souls returned home. Given Cen Yangyu’s nature, perhaps he really had crossed countless stars to come back to the Empire.

    To the six of them, Chen Siguang and Cen Yangyu were guiding figures. They didn’t have much to say to them—after all, the two had never even met them.

    Except for Fan Sinian, who had crossed paths with Cen Yangyu once in the training camp.

    But even he didn’t know what to say. Back then, Cen Yangyu had probably just been looking for someone to talk to, knowing he was about to be killed by the Federation—and maybe assessing how Emperor Mackintosh’s successors were being trained.

    Cen Yangyu hadn’t meant to guide Fan Sinian’s choices. It just happened to be Fan Sinian’s best choice.

    So the group stood silently before the two tombstones for a while, left their offerings, and then departed.

    “Who booked the tickets to Mechanical City?” Le Jiamu asked once they climbed into the hovercraft.

    Ke She raised his hand. “I did. Six, all accounted for.”

    Only Le Jiamu, Fan Sinian, Dai Xing, and Ke She had been on the last trip to Mechanical City, so Wu Tao and Mu Qing didn’t understand why it had been chosen as their last stop.

    Le Jiamu explained their previous experiences there, and Wu Tao and Mu Qing’s expressions cleared with realization.

    One had been too controlled by his parents, the other too busy to travel—neither had ever been to Mechanical City. They’d only heard of its fame, never imagining it had such a purpose.

    “Will we see Cen Yangyu this time?” Dai Xing asked, leaning over the seat in front.

    “His undercover status is public now. Nothing about him is a secret anymore, so his android replica should already be in Mechanical City,” Le Jiamu said, pushing him back.

    Ke She added, “The whole point of this trip is to visit the mechanical versions of Chen Siguang and Cen Yangyu. If Cen Yangyu’s isn’t there yet, we’ll probably come away disappointed.”

    Mu Qing asked, “Didn’t you ask the city’s administrators in advance?”

    Fan Sinian, sitting in the co-pilot’s seat, replied, “We did. But very few people commission them to transfer consciousness data into mechanical bodies. Usually, it’s only done for those with extremely important identities in life, so they don’t disclose that information easily.”

    They talked in hushed tones as the hovercraft soon landed outside Mechanical City.

    After presenting their passes, the six headed straight to where they’d first seen the mechanical Chen Siguang.

    The programmed version of Chen Siguang still remained rooted there, but unlike before, he now had company—a youthful figure brimming with energy beside him, laughing cheerfully.

    Le Jiamu and Fan Sinian scanned the young man intently and recognized him.

    Le Jiamu stepped closer, observing the changes on Chen Siguang’s display interface.

    The narrative track had advanced. What once read “Searching” now said, “They will be engaged next month.”

    “Congratulations in advance on your engagement,” Le Jiamu said to the enamored duo.

    Cen Yangyu looked up in surprise: "How did you know we're about to get engaged? Did this log go blabbing to everyone?"

    The "log" Chen Siguang: "...I didn't. Are you going to call me a closet romantic again?"

    "Got a problem with that?" Cen Yangyu's words always carried a teasing lilt at the end, as if spoiled by someone's affection.

    Fan Sinian watched from the side, observing a Cen Yangyu vastly different from the one in his memories, and said, "When I met him back then, he wasn't like this. His eyes were full of exhaustion, without a trace of light."

    Cen Yangyu turned to him: "You've met me before? I'm sorry for leaving that kind of impression. If I looked terrible, it was probably right after overtime—I'm never happy when working late. Screw those greedy bosses!"

    Chen Siguang gave Cen Yangyu a sympathetic look as he vented, giving his hair a fond ruffle: "Then don't work. My salary can support you."

    Cen Yangyu averted his eyes: "As if! Being tired is just a normal feeling. What I want is an ordinary, happy life—this bit of exhaustion is just a bit of spice, it doesn’t really affect me."

    Chen Siguang lowered his gaze: "Your call."

    Cen Yangyu gave a smug "hmph!" before turning to the six of them: "Although I don’t quite remember where I’ve met you before, since we have, it must mean it was meant to be. Will you come to our engagement ceremony a month from now? Here are the invitations."

    Seeing the happiness shining in Cen Yangyu’s eyes, none of the six could say no and accepted the invitations.

    Wu Tao fidgeted with the invitation in his hands: "Can we make Bai Zhou part of this too?"

    Fan Sinian answered, "I plan to, but we’ll have to wait until his undercover identity and death are made public."

    Wu Tao tilted his head back, holding back tears: "Okay."

    He still had a chance to see Bai Zhou alive.

    Fooling yourself might be sad, but if he could deceive himself for a lifetime, perhaps it would be a kind of blessing.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note