Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 50

    Qin Yangyun was silent for a few seconds. "That's not what I meant. I've never met him; everything I know about him comes from you. So, from my perspective, his image might not align with reality."

    Le Jiamu looked up. "Are you implying I lied to you?"

    For the first time, Qin Yangyun averted his gaze. "I don't know. Since you're in heat, you should rest. I'll arrange your leave with Major Le Jiamu."

    Without waiting for Le Jiamu to respond, he quickly departed, as if fleeing a monstrous beast.

    Le Jiamu watched his retreating figure, neither able nor inclined to pursue him.

    Qin Yangyun had already shown his hand. From now on, Le Jiamu simply needed to keep a close eye on him and apprehend him the moment he attempted to steal vital intelligence or communicate with the Federation.

    As for now—

    Le Jiamu retrieved the seemingly ordinary necklace he had given Fan Sinian.

    In truth, he and Fan Sinian shared a deep understanding—or perhaps it was the exigencies of the moment—but both their gifts were smart devices capable of contacting each other.

    Upon closer inspection, however, Le Jiamu's was more advanced, as it could transmit sound.

    Le Jiamu held the small disc between his fingers, waiting for it to warm up before speaking into it, "Fan Sinian, I miss you."

    On Fan Sinian's end, it was essentially a change of workplace, but he distinctly felt that the workload in the Federation government was far lighter than that of the Empire.

    As he organized files, his mind wandered.

    When President Fast received him, he had offered no meaningful words—only empty pleasantries like "The Federation welcomes you." Yet, Fan Sinian found it hard to believe that a nation's president would be so idle. Thus, for the past few days, he had been pondering President Fast's true intentions behind their meeting.

    But he had no clue whatsoever.

    A light tap from a colleague brought Fan Sinian back to reality, prompting him to refocus on his work.

    The Federation government still didn't dare entrust him with anything too important. He was practically on the outermost periphery, and his tasks were exceedingly simple.

    In about half an hour, he had finished organizing all the documents and was ready to submit them to his superior. But just as he opened the new terminal issued by the Federation, he felt a slight burning sensation on his chest.

    Fan Sinian touched it through his clothes and suddenly remembered—this was the birthday gift Le Jiamu had given him.

    At the time, Le Jiamu never told him what it did. Why was it suddenly heating up now?

    After discreetly scanning his busy colleagues, Fan Sinian decided to investigate the necklace’s anomaly in the restroom.

    He entered a stall, took out the warm disc, and examined it carefully. Then, suddenly, it spoke: "Fan Sinian, I miss you."

    The long-unheard voice of Le Jiamu left Fan Sinian momentarily dazed, his eyes even clouded with confusion.

    Was this truly how Le Jiamu sounded?

    Fan Sinian tried to replay the message, but the disc remained unresponsive, its warmth gradually fading.

    After several failed attempts, he finally gave up on replaying it and instead focused on figuring out how to send a message back to Le Jiamu.

    Holding the disc between two fingers, he felt it slowly heat up again, reaching a certain threshold where it stayed for about a minute before cooling down.

    After repeating this a few times, Fan Sinian realized that the one-minute window was likely the time allotted for recording.

    Tentatively, he spoke into the heated disc, "Le Jiamu, I miss you too."

    Le Jiamu listened to Fan Sinian’s reply with satisfaction, thinking that Fan Sinian was indeed quick to learn.

    They went back and forth, engaging in a cross-border conversation.

    But Le Jiamu didn’t ask anything related to the Federation, and Fan Sinian, in tacit agreement, didn’t bring it up either.

    Separated by two nations, their time together was already scarce. Let them be selfish for once and keep this moment just for themselves.

    As they chatted, Fan Sinian belatedly noticed something off about Le Jiamu’s voice.

    His speech was slower than usual, as if strained, and the pauses between sentences were longer.

    "What’s wrong? Are you sick?" he asked.

    Le Jiamu sniffled. "It’s my heat these days. Did you forget?"

    Fan Sinian fell silent for a moment before replying, "Since coming to the Federation, I’ve forgotten a lot of things. I was always with you during your previous heats. Now that I’m not there, what will you do? Take pheromone inhibitors?"

    Le Jiamu’s heat-fogged mind couldn’t process too much at once. It took him a long time to respond to Fan Sinian’s second question. "Yeah, there’s no other way. Unless you’d rather I find another Alpha?"

    He was only joking, recalling Qin Yangyun’s earlier words. But Fan Sinian paused for an unusually long time before answering, "Taking too many pheromone inhibitors isn’t good for your health."

    Le Jiamu froze. "What did you say?"

    Fan Sinian: "I said you should choose a better way to get through your heat."

    "And what about you? If your rut comes while you’re still in the Federation, will you find an Omega?" Le Jiamu asked.

    Without hesitation, Fan Sinian replied, "I won’t."

    Le Jiamu settled into a more comfortable position. "Then you can’t ask that of me."

    Fan Sinian didn’t respond.

    Undeterred, Le Jiamu wondered aloud, "What exactly happened to you in the Federation? You seem much more tolerant now. The old you would never say something like that."

    Fan Sinian gave a soft chuckle. "I don’t know either. Do you prefer the old me or the current me?"

    After some thought, Le Jiamu answered, "I'd like to say I like you no matter what, but the truth is I prefer the old you."

    Fan Sinian murmured, "Is that so... Did you bring the perfume I gave you when you went to the frontlines?"

    Le Jiamu: "I did."

    Fan Sinian: "That perfume was made using my pheromones as a base. If it gets unbearable, maybe you can use it to ease the discomfort."

    Le Jiamu said "Oh," then bolted upright, dug through his cabinet for the perfume, sprayed it all over himself, and settled back into bed. "I totally forgot about that. You’ve been talking to me for so long—won’t your work be affected?"

    The soundproofing in Federation restrooms wasn’t great. Fan Sinian could hear people outside looking for him, but he calmly replied, "It’s fine. I’m just a small fry here now. Besides... I want to stay with you a little longer."

    His last sentence was spoken softly, with a hint of pleading.

    Le Jiamu’s heart melted. "Then let’s talk a bit more. Speaking of which, is promotion easy in the Federation? If not, how long will it take for you to complete your mission and come back?"

    Fan Sinian looked down. "It's not exactly easy, but I’ll do my best. I don’t like it here."

    Though Fan Sinian insisted it wouldn’t affect his work, Le Jiamu was still worried that his long absence might raise suspicions in the Federation, so he cut the connection.

    Fan Sinian observed the small disc in his palm gradually cool, then fingered the ring on his middle finger before pushing open the door and leaving.

    Neither he nor Le Jiamu was lying. Logically speaking, with his eidetic memory, he shouldn't have forgotten much. But since arriving in the Federation, he had indeed been gradually forgetting things that were once very important to him.

    He suspected the Federation had done something to him.

    But he had no proof.

    Fan Sinian returned to his workstation, greeted his colleagues, and gave a convincing excuse to cover his brief absence. He decided to give his full effort at work, without holding back, with his sights set on promotion.

    Not just because of what Le Jiamu had said about being sidelined and not knowing when he'd return to the Empire, but also because he wanted to uncover what the Federation was hiding.

    His former self who remembered everything must have left clues. He needed to find out why he had become like this.

    Fan Sinian's expression darkened, clearly displeased at the thought of the Federation messing with his mind.

    Meanwhile, on Le Jiamu's side, after ending the call, he immediately fell asleep amidst the strong scent of perfume.

    His combat workload had always been calibrated according to his endurance. Though he had no trouble handling battles, as a normal person, he still needed basic rest.

    With the torment of his heat eased by Fan Sinian's pheromones in the perfume, he quickly succumbed to deep sleep.

    It wasn't until Le Hongguang, having finished his work and heard from Qin Yangyun about Le Jiamu's heat, came to check on him that he was woken up.

    Sniffing the air, Le Hongguang raised an eyebrow and asked, "Where did you get Fan Sinian's pheromones?"

    Still groggy, Le Jiamu weakly showed him the perfume bottle. "It's a custom-blended perfume Fan Sinian had made for me before I even underwent differentiation, so I could smell his pheromones."

    Le Hongguang didn't take it.

    After all, he was also an Alpha, and even a trace of another Alpha's pheromones would trigger his instincts to reject it.

    "With this, your heat should be easier to bear. When do you plan to report back? Qin Yangyun didn’t know how long your heat would last, so he requested open-ended leave for you," Le Hongguang asked, sitting by the bed.

    Le Jiamu looked up, his tone unreadable—whether sarcastic or something else. "He’s already slipped up, yet he’s still maintaining his act."

    "Maybe it’s not an act. Maybe that’s just how he is," Le Hongguang said, still struggling to accept that his trusted adjutant of many years was a spy. He changed the subject with some discomfort. "First, tell me how he slipped up."

    Le Jiamu recounted the entire conversation he’d had with Qin Yangyun earlier.

    Le Hongguang frowned. "We can confirm he’s a spy, but we still don't have concrete evidence. Looks like we’ll have to wait until your heat ends and you return to the battlefield. Only when the Federation is pushed to the point where Qin Yangyun has to act can we catch him red-handed and convict him."

    Le Jiamu shrugged indifferently. "Then we’ll wait until my heat’s over—it’s less than a week anyway. Until he receives orders, he’ll lie low and keep up the act of the loyal adjutant. Just make sure he doesn’t get access to sensitive intelligence, Father."

    Le Hongguang laughed and clapped him on the shoulder. "Of course. I’m looking forward to sharing the glory with you after our great victory."

    Le Jiamu swatted his hand away in disgust. "Isn’t your mate enough for you? I want to stand side by side with Fan Sinian and be remembered in history together."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note