Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83

    Dong Lide's face was ashen. So what if someone flattered him? What was the big deal? Some people wished they had the chance! And wasn't this Meng Shuping just sour? He was merely a low-ranking official—why be jealous of others? If he had the ability, he should climb the ranks himself!

    Yuan Huang let out a slight sigh of relief, feeling his dignity was probably preserved. Compared to others, his own minor transgression was nothing.

    Emperor Qianyou’s expression was unreadable; he even felt a faint sense of disgust. With a blank face, he said, “Beloved Minister Meng.”

    Meng Shuping immediately replied obediently, “Yes.”

    Emperor Qianyou said sternly, “Aside from these, are there others? Speak all of them at once.”

    【Oh, dear…】

    Meng Shuping was very hesitant. He deliberated, “But… but there are too many. I can’t possibly finish them all in a short time!”

    【If we keep going, how long will this morning court drag on? It’s still early, and I haven’t even had breakfast!】

    Emperor Qianyou was almost amused with anger. At a time like this, he was still thinking about his breakfast—as if he were starving!

    The court officials: “Whoa!”

    “Gasp! How many officials has Lord Dong promoted?” The speaking official’s eyes gleamed with gossip. “Tell us, quickly! How did they get promoted?”

    Could there be even more outrageous ways to flatter? I really want to know—which other colleagues were involved?

    “Tsk tsk tsk, we truly are ignorant!”

    “Disgraceful! Utterly disgraceful! We would never stoop to colluding with such people!”

    “Hmph! Some people appear dignified, but who knew they’d be so servile behind the scenes? They’ve utterly shamed us!”

    Emperor Qianyou’s face was dark. “No matter. Continue! I want to see what else he’s capable of!”

    Meng Shuping hesitated, then pulled out a thick booklet from his robe. “Then… then Your Majesty, please take a look yourself. This is just one part of the records.”

    The court officials: “Whoa whoa whoa!”

    And this was only one part? How much would the complete records contain?

    A few officials whispered among themselves, “Is this what they call ‘too numerous to record’?”

    “Tsk tsk tsk, we really haven’t seen much of the world!”

    “With this many offenses, Lord Dong must be the number one culprit in the court, right?”

    “Am I the only one curious? What else has Lord Dong done? Hahaha!”

    Emperor Qianyou was utterly shocked. This Dong Lide—what exactly had he been doing! His face flushed with anger. “Present it!”

    A eunuch descended from above and took the booklet from Meng Shuping’s hands.

    Dong Lide was sweating nervously. He quickly cried out loudly, “Your Majesty! If currying favor with me is a crime, then wouldn’t every official in the court be guilty? I refuse to believe none of them have ever been flattered!”

    Hearing this, the other officials were incensed. Minister of Revenue Chen glanced at him sideways. “Lord Dong, what do you mean by that? Do you think everyone is like you, enjoying having their feet kissed?”

    Minister of Justice Cao Jie also said, “Exactly! Although we’ve been flattered a few times, we’ve never forgotten our duty. We would never betray Your Majesty!”

    “Hmph, a dirty mind sees dirt everywhere!”

    Meng Shuping also retorted, 【They were flattered, but they didn’t sell official positions! If you can’t resist temptation, how dare you speak? I think he simply enjoys the feeling of being praised!】

    【Honestly, if we’re talking about being flattered, who hears more praise than His Majesty? Yet we’ve never seen Him lose control!】

    Dong Lide gritted his teeth. Who didn’t like hearing nice words? Shouldn’t those who know how to speak be promoted, rather than someone like Meng Shuping who offends everyone?

    With a twisted expression, he said, “Even if I was flattered, that doesn’t prove I promoted them! Just because they flattered me, Vice Director Meng accuses me of selling official positions—isn’t that a bit far-fetched?”

    Meng Shuping seemed at a loss for words. 【He has a point. I actually have nothing to say!】

    Dong Lide was very pleased. Hmph, did they think it would be so easy to bring him down? Without solid evidence, it’s not that simple!

    But just as he relaxed, he saw Meng Shuping turn to Emperor Qianyou and say, “Y-Your Majesty, since Lord Dong refuses to admit it, I suggest… we directly raid his home!”

    【I refuse to believe every single source of his huge assets can be clearly accounted for. If he can’t explain, doesn’t that mean it’s embezzlement or bribery? It should be too late for him to fake accounts now, right?】

    Emperor Qianyou: “…”

    Are young people these days so fierce? Not to say, even if Dong Lide isn’t lying about this matter, raiding his home would surely uncover additional wealth.

    Dong Lide trembled with anger. He glared furiously at Meng Shuping. “You!”

    Meng Shuping was so scared he immediately lowered his head, not daring to meet Dong Lide’s eyes. But inwardly, he was very proud. 【That’s right! I’m not playing by the rules! Does he really think I’d debate him properly? No way, no way! For someone his age, how can he be so naive?】

    【Whether he embezzled or not—wouldn’t a raid make it clear? Who has the patience to waste time arguing with him here!】

    Emperor Qianyou glanced at Dong Lide, then opened the booklet. But as soon as he turned to the first page, his face showed an expression of disbelief.

    Seeing this, everyone was very curious. What exactly was written in the booklet? Why did His Majesty look so strange?

    Just as they were burning with curiosity, they heard Emperor Qianyou ask incredulously, “Beloved Minister Meng, did you write the characters in this booklet?”

    Meng Shuping nodded, puzzled. “Yes!”

    Looking at the large, chubby characters filling the pages, Emperor Qianyou said with disgust, “The handwriting is truly ugly!”

    Now he understood why Meng Shuping said it was only part of the records—with such big characters, the booklet couldn’t hold much.

    “Pfft!”

    “Hahaha!”

    The court officials laughed heartily. They really wanted to see just how ugly Vice Director Meng’s handwriting was to disgust His Majesty so much!

    Meng Shuping said expressionlessly, 【So what if it’s ugly? Does it affect the content? As long as you can read it, isn’t that enough? Why such high standards?】

    【Besides, I haven’t practiced calligraphy for long. Being able to write neatly is already quite an achievement! Maybe he wasn’t as good as me when he’d practiced for as long! If he has the skill, let’s compare hard pen calligraphy!】

    Emperor Qianyou tried hard to ignore Meng Shuping’s voice and continued flipping through the booklet with disgust. After a few pages, he asked doubtfully, “Beloved Minister Meng, where did you get the information in this booklet?”

    Could it be that he had underestimated Meng Shuping’s investigative abilities? Look, Dong Lide’s secrets were almost completely exposed.

    Meng Shuping thought silently, 【Well, of course—by making good use of tips!】

    But he said very sincerely, “It’s all thanks to the upright officials in the court and the many oppressed citizens of the capital who provided me with much useful information.”

    【The eyes of the masses are sharp! Honestly, for someone like Dong Lide, who’s full of vulnerabilities, isn’t every tip bound to hit the mark?】

    【But the most damaging information definitely came from Lord Dong's sworn enemies—each piece more explosive than the last, hahaha!】

    Dong Lide’s eyes blazed with fury as he looked at those who had long been at odds with him. So it was them! No wonder Meng Shuping even knew such closely guarded secrets!

    Those individuals immediately looked up at the ceiling or down at the floor. Why were they being stared at? Could it be that Dong Lide suspected them of leaking the information? So what if he did? Was there any proof? Besides, they were just being helpful—what was wrong with that?

    Moreover, they were certain that if Dong Lide had a similar opportunity, he would not hesitate to sabotage them. When it came to bitter rivals, what was the point of talking about principles?

    Emperor Qianyou tossed the booklet aside and said with displeasure, “Dong Lide, do you plead guilty?”

    Uncertain about the exact contents of Meng Shuping’s booklet, Dong Lide knelt with a thud. “Your Majesty, I’ve been wronged! Please clarify, what crime have I committed?”

    Meng Shuping wondered, 【Has he committed so many crimes that he can't even remember which one it is? His memory must be terrible. I already reminded him earlier—selling official positions, forming cliques for personal gain, slandering loyal ministers. How can he not recall any of them?】

    【Oh, oh, I get it! He must be planning to plead innocent till the end! But Lord Dong is so foolish! Doesn't he know that denying will only worsen his punishment?】

    Emperor Qianyou scrutinized Dong Lide coldly. “If you confess on your own, I may show leniency. But if I have to uncover the truth myself, the consequences will not be so simple.”

    A chill ran down Dong Lide’s spine. After only a moment’s hesitation, he banged his head on the ground repeatedly with loud thuds. “I admit my guilt!”

    Only after his forehead was bruised and swollen did he weep and say, “Your Majesty, I was merely momentarily confused! Besides, in official circles, aside from a few exceptions, who doesn’t accept some ‘gifts’? What I did really wasn’t all that bad!”

    Meng Shuping couldn't help but retort, 【What momentary confusion? Momentary confusion long enough to appoint so many officials? Momentary confusion long enough to accept bribes so many times?】

    【Don't make it sound like corruption and bribery are normal! Why doesn't he learn from those who don't engage in such practices? No wonder one of his outfits costs more than I make in a year! And he calls that 'a little tribute'? I’m starting to think he doesn’t know what ‘a little’ means!】

    Dong Lide: “…”

    Meng Shuping, zip it! Why do you keep bringing up how much my clothes cost? Are you trying to make sure the Emperor punishes me?

    Emperor Qianyou said coldly, “Since you have admitted your guilt, from now on, you are relieved of your duties and shall return home to reflect on your actions!”

    Dong Lide was overjoyed. Did the Emperor mean he wouldn't be punished? He said, overcome with gratitude, “Thank you, Your Majesty!”

    But no sooner had he expressed his gratitude than Emperor Qianyou added, “Once this matter is fully investigated, you will be sentenced accordingly.”

    Dong Lide’s legs went weak, and he nearly collapsed. No way! He was the Emperor’s cousin—surely the Emperor didn’t actually intend to sentence him to death?

    After handling this matter, Emperor Qianyou instructed Minister of Justice Cao Jie, “Minister Cao, I leave this case to the Ministry of Justice for investigation.”

    Cao Jie immediately replied, “Yes.”

    Seeing the matter resolved, Meng Shuping relaxed slightly. 【I’m beat! Thank goodness I don’t have to come to morning court every day, or I'd be worn out! By the way, when can I go back?】

    Emperor Qianyou snorted. Did he really think he could just leave? Suddenly, he said, “Beloved Minister Meng.”

    Meng Shuping stiffened instantly. “Y-yes, Your Majesty?”

    Emperor Qianyou curled his lips into a smile. “From now on, during every major court session, you shall attend court like everyone else.”

    Meng Shuping was stunned. “What? Why?”

    【Is he for real? Calling me in early multiple times is one thing, but now he wants me to attend regularly? Is he targeting me on purpose?】

    【Ah! I get it! He must have wanted to protect Dong Lide, but I ruined his plan, so now he holds a grudge against me!】

    【Then he shouldn't have had me investigate! Now that I've uncovered the truth, he blames me? How hypocritical!】

    Emperor Qianyou’s face darkened. Did this guy have to be so imaginative? To avoid further misunderstanding, he explained dryly, “Mainly, if someone files a complaint against you again, you won’t have to run back and forth. Next time someone files a complaint against you, I’ll have them do it on the day of the major court session. How about that?”

    “Pfft!” Someone couldn’t hold back a laugh. The Emperor was truly petty, but it had to be said, Vice Director Meng did get accused quite often.

    Meng Shuping widened his eyes in shock. Summoning his courage, he said, “It’s alright, Your Majesty... I don’t mind running back and forth. I really don’t mind!”

    【Is he human? Is he? He's taken all the bamboo shoots on the mountain! Does he just not want me to catch a break? And he's already thinking about the next time someone files a complaint against me?】

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Bujo Ro
      Oct 23, '26 at 17:09

      【Is he human? Is he? He’s taken all the bamboo shoots on the mountain! Does he just not want me to catch a break? And he’s already thinking about the next time someone files a complaint against me?】

      It’s not like we don’t know you’re character

    Note