Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 108 The Lunchbox

    Huo Zongzhuo's move of publishing debt notices in newspapers reminded Jiang Luo, who then sought out several nationally circulated, high-circulation newspapers to place paid advertisements for Shengfei.

    He also called Yu Dong, who had already arrived in Beijing: "I'll also place ads for 'Vilanido,' listing your phone number as the contact. If anyone reaches out, you should at least know what it's about."

    At the factory, more and more people were learning about the Shengfei Factory and Shengfei Clothing, leading to a surge in wholesalers coming to purchase. The clothes were selling extremely fast, with some of the most popular designs often being sold out shortly after arriving in the finished goods warehouse in the morning.

    The sample room where vendors selected merchandise was crowded with people almost every day.

    Originally, the factory used trucks to deliver clothes to several fixed locations nearby for sales. However, as more wholesalers came to the factory, clothes were selling so quickly in bulk that the factory no longer had inventory left for outside sales routes.

    As a result, Jiang Luo discontinued the truck delivery routes.

    He began placing advertisements in several popular evening newspapers nationwide, as well as in the local evening papers and on television in Haicheng.

    At the same time, he set up a dedicated customer service department, assigning several female staff with clear Mandarin pronunciation to focus solely on answering calls and fielding inquiries from people who learned about Shengfei through the ads.

    Not to mention distant regions, even within Haicheng city and its distant suburbs, Shengfei Clothing could now be seen everywhere.

    Mainly because Shengfei's clothes were stylish, came in many designs, and sold particularly well. Vendors were increasingly aware of Shengfei and Shengfei Factory, leading more of them to stock their clothes, and more people to wear Shengfei outfits.

    This quickly led to a series of knock-on effects:

    For instance, the roads near Shengfei Factory saw a growing number of pedicabs and minivans transporting people and goods. Restaurants, hotels, small shops, and more sprang up, making the streets increasingly bustling and crowded.

    Soon, other textile workshops and garment workshops opened nearby.

    Some of these workshops supplied fabric to Shengfei, while others took on subcontract work from Shengfei, such as attaching buttons to garments.

    Several boutiques specializing in Shengfei clothing also opened. These shops sourced their clothes from Shengfei Factory, and the owners would add a small markup to sell to retailers who came too late to get wholesale inventory directly.

    In town, many garment workshops and even proper factories began manufacturing knock-off versions of Shengfei Clothing. Many buyers who couldn’t get Shengfei clothes found these alternatives suitable and purchased them instead.

    Throughout Juxiang Town, centered around Shengfei Factory, commercial activity spread outward, gradually reaching significant commercial scale. The entire town grew more prosperous as a result: not only did the crime rate drop, but the Tax Bureau's revenue increased, more shops opened, and the Industry and Commerce Bureau became so busy that they temporarily ran out of application forms and had to borrow from neighboring towns.

    Local government officials were delighted, holding several meetings specifically praising Shengfei and discussing how to further regulate and stimulate the town's commerce.

    Wu Dayong even specifically invited Jiang Luo to his home for a meal to thank him and the factory for their contributions to the town.

    In the midst of his hectic schedule, Jiang Luo suddenly paused and realized how much progress he had made.

    When he checked the factory and company account books, the balance was so substantial that Jiang Luo could laugh all the way to the bank.

    Sitting behind his office desk, Jiang Luo finished reviewing the accounts and began to laugh. As he laughed, his eyes grew slightly moist—

    The journey that had taken him nearly ten years in his previous life, he had walked in just one year this time.

    Last April, he was trading stocks at Jing'an Branch, making wagers to accumulate his startup capital; soon after, he and Wang Chuang took a train to Wencheng, where he met Zhang Zhiqiang from the toy factory.

    This June, his factory and production capacity had begun to take shape, with exceptionally healthy cash flow on the books.

    Jiang Luo laughed from genuine happiness, but also with a tinge of sadness for his former self.

    Returning to his home on Wukang Road, Jiang Luo sang loudly in Cantonese during his shower:

    "Though fate may wander and displace,

    Though fate may be tortuous and strange,

    Though fate may be threatening you,

    Life may seem joyless,

    Don't shed tears of sorrow…"

    Huo Zongzhuo, in his bedroom, heard every word clearly. Seeing Jiang Luo sing so loudly, he smiled, knowing Jiang Luo was in high spirits.

    Also in good spirits were Bai Ting, Wang Junwei, Jiang Jianmin, and Zhang Xiangping.

    Bai Ting and Wang Junwei’s pager shop had opened, with flower baskets displayed at the entrance and firecrackers popping. Both Bai Ting and Wang Junwei were beaming with joy.

    Some time ago, Zhang Xiangping had began street vending. As long as she worked the afternoon shift, she would wake up early to sell homemade baozi and tea eggs. Business was quite good, and she was actually making money. She calculated that her morning vending earnings were even higher than her daily wages.

    Zhang Xiangping immediately enlisted Jiang Jianmin, and after work, the two would eagerly make steamed buns at home.

    On this day, Zhao Guangyuan finally recovered from his illness and could go out alone and return to work.

    The first thing he did after recovering was not to return to his unit but to take a van to Shengfei.

    Arriving at the road near Shengfei, he found the area particularly lively, with many people and shops. The driver remarked, "I’ve been here several times, always dropping off people who come to wholesale clothes."

    "Not to mention, since that clothing factory opened, this area has become much livelier. There were never this many people, shops, or such good roads before."

    "See? Even the trash cans here are more numerous than elsewhere."

    Zhao Guangyuan looked out the window, knowing that all of this was due to the factory and Jiang Luo. He felt both emotional and gratified.

    Upon reaching the entrance of Shengfei, Zhao Guangyuan knew he couldn’t enter and that Jiang Luo wouldn’t see him. He asked the driver to wait, got out of the van, and carried a bag to the security booth.

    The security guard slid open the small window and asked, "Who are you looking for?"

    Zhao Guangyuan politely replied, "I’m not here to see anyone. I just want to give something to Manager Jiang. Could you help me deliver it to him?"

    "Oh, sure." The guard saw no reason to refuse, especially since Zhao Guangyuan was only asking him to pass along an item and wasn’t causing a scene demanding to see the manager.

    "Thank you, I appreciate it." Zhao Guangyuan handed the bag through the small window.

    Once it was passed through, he felt relieved, turned around, walked back to the van, got in, and left.

    Shortly after the van drove away, Jiang Luo’s car returned, and the metal sliding gate slowly opened.

    Two cars were waiting for the gate to open. The guard ran out, carrying the bag Zhao Guangyuan had given him earlier, approached the car, and bent down.

    The window rolled down, and Lao Si asked, "What’s up?"

    The guard smiled and handed over the bag. "Fourth Brother, this is for Manager Jiang. A man brought it just now."

    "Give it to me." Lao Si reached out.

    As the car drove into the factory, Lao Si passed the bag to Jiang Luo in the back seat. Jiang Luo took it and asked, "What is this?"

    Lao Si replied, "Not sure. The guard gave it to me, said someone delivered it for you."

    Jiang Luo opened the bag and looked inside; it was a lunch box.

    On the lunch box was a note that read: "Dad’s cooking isn’t bad. I made braised pork ribs and scrambled eggs with chives for you today. Try it and see if you like it."

    Jiang Luo immediately closed the bag and handed it back to Old Fourth: "Toss it."

    He then said to Old Fourth: "Go tell the security guard that from now on, if anyone brings something claiming it's for me without a prior appointment, don’t take anything."

    Jiang Luo didn’t know what had gotten into Zhao Guangyuan to send him food, and he didn’t waste time thinking about it.

    As for the Zhao family, it now seemed somewhat fragmented, or even falling apart.

    Zhao Mingshi had gone overseas and wouldn’t come back even after learning that Zhao Guangyuan had been hospitalized for emergency treatment. Zhao Shuo was disappointed, Su Lan was heartbroken, and Zhao Guangyuan said he wouldn’t claim Zhao Mingshi as his son anymore.

    Zhao Shuo blamed himself for harming Zhao Guangyuan while also finally seeing Zhao Mingshi for who he is.

    After his girlfriend talked him into it, he sent Zhao Mingshi a one-time payment covering four years of living and tuition expenses, vowing to stay out of Zhao Mingshi’s affairs.

    At home, Zhao Guangyuan largely ignored Zhao Shuo, speaking only to Su Lan.

    Zhao Guangqian also cut off Zhao Shuo’s monthly allowance.

    Additionally, due to Zhao Mingshi’s involvement in the incident at school that led to a female student’s suicide, Zhao Shuo’s girlfriend’s family was strongly against their daughter marrying him.

    The house in Gubei remained untouched, as Su Lan, too upset to bother, had lost the motivation to renovate it.

    Zhao Shuo said to his girlfriend: "I can’t pinpoint where things went wrong or why our family has ended up like this."

    His girlfriend didn’t mince words and laid it out plainly: "It started when your family began playing favorites with Zhao Mingshi."

    "When you found out about the mix-up with the babies, you should have sent Zhao Mingshi back and brought Jiang Luo home."

    "Even if you had a bond as brothers with Zhao Mingshi, you should have recognized that Jiang Luo is your actual brother."

    "All the love that Jiang Luo was deprived of over those eighteen years, you previously gave to Zhao Mingshi."

    "Once you knew about the mix-up, you should have immediately brought Jiang Luo home and given him everything that had been given to Zhao Mingshi."

    "When you discovered Zhao Mingshi was secretly dating and taking a girl to a hotel, you shouldn’t have covered for him."

    "Ignoring the girl who attempted suicide and secretly sending Zhao Mingshi abroad was making things worse."

    Was it wrong?

    Was it all wrong?

    Zhao Shuo was overwhelmed with guilt and misery.

    He kept thinking about that day when he saw Jiang Luo and Huo Zongzhuo eating at Huating.

    He couldn’t help but wonder: if he had reasoned with Jiang Luo that day and brought him home, could all this have been avoided?

    Could it?

    Zhao Shuo had regrets too.

    Guangdong, a clothing wholesale market, third floor, a certain stall.

    Mo Wanzhen, with a fanny pack tied around her, was hauling a big sack of clothes into her shop. The owner of the neighboring stall said: "Wanzhen, come here, I want to show you something."

    "What is it?"

    Mo Wanzhen looked up, dragged and kicked the large bag of clothes into her shop, and dusted off her hands.

    "I got a few pieces of clothing from somewhere else."

    The woman looked around with a mysterious "keep it between us" vibe, waved her hand, and gestured for Mo Wanzhen to come into her stall.

    Mo Wanzhen went in, and the woman took out a bag from the corner, pulling out a few pieces of clothing: "Look, aren’t these really pretty?"

    Mo Wanzhen looked and exclaimed in surprise: "So beautiful!"

    She examined the style, which was very unfamiliar, and asked puzzledly: "Where did you get these?"

    The woman hushed her, deliberately turning her back to the entrance to block the view: "A while back, about half a month ago, I was reading the newspaper. I was bored one day, skimming the paper, looking at ads. I came across an ad for a clothing factory, so I called and asked them to send me a few pieces to take a look at first."

    "The factory was quite accommodating. A girl answered, with a sweet voice, said they could send them, and asked for my address."

    "I waited for her to send them, waited and waited, and they finally arrived yesterday."

    "When I saw them, oh my god, they were so pretty! Absolutely gorgeous!"

    Mo Wanzhen examined the clothes, felt the fabric, checked the stitching inside, and saw that the workmanship was actually really good.

    Hearing this, she said in surprise: "There are still clothing factory ads in the newspaper now?"

    As she spoke, she looked at the tag.

    It read: Shengfei Clothing.

    It listed various specifications of the clothing.

    Looking further down at the address, she saw it said: No. 35 Ganting Road, Juxiang Town, Haishi, Shengfei Clothing Factory.

    Mo Wanzhen stopped dead, her eyes widening—it was Shengfei! It was Jiang Luo’s factory!

    Mo Wanzhen’s eyes immediately teared up, and then she laughed.

    The woman asked, puzzled: "Wanzhen, what’s wrong?"

    Holding the tag, Mo Wanzhen cried and laughed: "Sister Hong, this is my old boss’s factory."

    "They’ve made the factory succeed! They really did it!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note