Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 118 Return to Suzhou

    Riding shotgun on the way back to Suzhou, Jiang Luo found a growing sense of peace. Being alone with Huo Zongzhuo while gazing out the window, he felt comforted.

    By Huo Zongzhuo’s side, Jiang Luo quickly reflected: in this life, having someone he loves and falling for Huo Zongzhuo was already a stroke of great luck.

    Huo Zongzhuo was not just the person he currently loved but also his friend, an ally he could trust completely, someone who had given him so much.

    The name Huo Zongzhuo held extraordinary significance.

    Falling in love with him felt so natural logically and brought immense joy and surprise emotionally.

    So, why ask for more?

    Jiang Luo thought lightheartedly: as Wang Chuang said, I can just "cook" him.

    If one day isn’t enough, I’ll try a few more;

    if a month doesn’t do it, I’ll take a few more months.

    Who knows? Maybe one day, he’ll really fall for me.

    Jiang Luo couldn’t help but chuckle to himself at the thought.

    Give up completely?

    No way, absolutely not.

    If Huo Zongzhuo could care for him like a friend or a son, buy a house to live with him, and even give him a factory, then there must still be a chance.

    Yes!

    There’s a chance!

    By the way, during their last chat, what kind of woman did Huo Zongzhuo say he liked?

    Pretty ones?

    Jiang Luo puffed out his chest confidently, thinking to himself that no woman could compare to his looks.

    With his beauty, Huo Zongzhuo was bound to fall for him sooner or later.

    They arrived in Suzhou after 9 p.m. Huo Zongzhuo drove toward Pingjiang Road, checked his watch, and considered taking Jiang Luo to the old house to greet his mother first.

    Jiang Luo said, "Mom’s probably asleep already, right? Let’s go tomorrow morning."

    He added, "Can we stay in your bedroom? If not, let’s go to that small courtyard."

    So Jiang Luo and Huo Zongzhuo found a parking spot, walked into the alley of Pingjiang Road, and headed to the small courtyard Huo Zongzhuo reserved for guests.

    As soon as they entered and bolted the door, Jiang Luo jumped onto Huo Zongzhuo’s back: "Dad, let’s sleep together."

    Huo Zongzhuo laughed, carrying him toward the house: "There’s only one bed anyway."

    Jiang Luo deliberately leaned close, his face near Huo Zongzhuo’s ear, and whispered, "Giddy up."

    Huo Zongzhuo chuckled and gave Jiang Luo’s backside a light pat.

    When it was time to sleep, Jiang Luo intentionally wore only underwear, slipping naked under the covers before draping his arms and legs over Huo Zongzhuo, pressing close.

    Huo Zongzhuo, already tired from the long drive, had closed his eyes.

    Feeling Jiang Luo’s limbs against him, he wasn’t surprised. He just smiled, reached out a hand over the blanket, held Jiang Luo’s arm, and said softly, "Sleep now."

    Jiang Luo closed his eyes too.

    Sleeping close like this made him feel content.

    Breathing in Huo Zongzhuo’s scent brought him a deep sense of peace.

    With love in his heart, being close felt joyful and delightful.

    But Jiang Luo couldn’t fall asleep.

    His attention and senses were entirely focused on Huo Zongzhuo beside him, his mind repeating over and over: I like him, I like him, I like him.

    And liking someone was clearly magical—Jiang Luo stayed awake most of the night but woke up early the next morning, full of energy, his gaze fixed on the side profile of the man beside him.

    He stared at his lightly closed eyelashes, straight nose, and full lips.

    The longer he looked, the more he liked what he saw, and he couldn’t resist leaning in to place a soft, barely-there kiss on the man’s cheek.

    After kissing him, Jiang Luo grinned, hugging Huo Zongzhuo and snuggling against his shoulder with a silly smile.

    When Huo Zongzhuo woke up, Jiang Luo was still draped over him, arms and legs entangled, holding him close.

    Huo Zongzhuo took a moment to wake fully, then patted Jiang Luo’s arm gently. "Awake?"

    Jiang Luo didn’t move. "Let’s lie here a bit longer."

    "Hungry?"

    Huo Zongzhuo opened his eyes, looked down, and saw Jiang Luo curled up in his arms.

    The intimate posture made Huo Zongzhuo smile. "Are you pretending to be my son or a little puppy or kitten?"

    Jiang Luo: "Baa~~"

    Huo Zongzhuo chuckled softly.

    He stayed still for a moment, then lifted the arm pinned under Jiang Luo to wrap around him, checking his watch with the other hand to see the time.

    Jiang Luo whined softly, "Dad, let’s lie here a little longer."

    "Mm."

    Huo Zongzhuo closed his eyes again, holding Jiang Luo close.

    This closeness reassured Huo Zongzhuo, making him think Jiang Luo hadn’t noticed anything—otherwise, he wouldn’t act this way.

    Jiang Luo was satisfied too, thinking to himself that if they could sleep hugged up like this today, someday it would just be a matter of taking the next step.

    Once he’s tasted how good I am.

    Jiang Luo felt supremely confident, adding: It’s all because Huo Dad spoils me anyway.

    If he keeps indulging me like this, won’t he just end up falling for me? Hmph.

    Jiang Luo instinctively nuzzled his face lightly against Huo Zongzhuo’s shoulder.

    Huo Zongzhuo tilted his head, his lips nearly brushing Jiang Luo's hair as if he'd kissed his head.

    Just like that, they stayed in bed until nine, then nine-thirty, still not getting up. At ten, then ten-thirty, Huo Zongzhuo checked his watch and asked Jiang Luo if he wanted to get up. Jiang Luo, snuggled against Huo Zongzhuo, murmured "Mmm~" in refusal, and they ended up lying there until 11:20.

    By noon, back at the old house, their mother had already finished lunch and was sweeping the porch when Jiang Luo suddenly appeared at the open gate: "Mom~ Mom~, any leftovers?"

    Huo Zongzhuo followed closely behind.

    Mother: ?

    She cried out, "Oh! What brings you back? Yes, yes, of course there are."

    She hugged Jiang Luo, quickly put down the broom, and called to Auntie Zhao inside: "Don’t clear the dishes, heat them up."

    Then she turned to Jiang Luo with concern, looking at his arm still in a sling: "Isn't it better yet?"

    "Almost."

    Jiang Luo bent down and reached out to pet the white cat that had just rubbed against his feet.

    While eating, under the table, Jiang Luo deliberately stretched his leg to touch Huo Zongzhuo’s.

    Huo Zongzhuo felt it, glanced under the table, saw Jiang Luo was doing it on purpose with his leg stretched out far, and silently smiled to himself. He didn’t say anything, letting Jiang Luo be.

    Jiang Luo also glanced over discreetly, swung his leg, and thought smugly: See, even this is fine. He's gonna like me eventually.

    In the afternoon, Huo Zongzhuo took Jiang Luo strolling along Pingjiang Road.

    Pingjiang Road in June looked different from the previous two times they had seen it: the trees along the river had turned green, lush and full.

    There were more people strolling, the stone path was bustling, and many were young couples.

    Jiang Luo walked close to Huo Zongzhuo, pretending they were just one more couple among the young lovers.

    He saw a young man buying a girl pastries, so he bought some too and shared with Huo Zongzhuo.

    He saw a man taking photos of a girl by the river, so he asked Huo Zongzhuo, who'd brought his camera, to take pictures of him. He even asked a passerby to help take a photo of him and Huo Zongzhuo together.

    He also pulled Huo Zongzhuo into the various shops along the street and stopped to watch a stray cat curled up by the entrance of a store.

    As they walked together, Jiang Luo asked Huo Zongzhuo, "What would you call this?"

    Huo Zongzhuo thought for a moment and said, "Stealing a little leisure from life's busyness."

    Jiang Luo turned to look at Huo Zongzhuo, his eyes filled with a tenderness he himself hadn’t noticed.

    He said to Huo Zongzhuo, "We should make time to visit more. Even if we have to steal it, we should steal a few more days."

    Huo Zongzhuo brought up casually, "When are you going to Shenzhen?"

    "Screw Shenzhen."

    Jiang Luo walked to the entrance of a shop, tugging Huo Zongzhuo’s arm: "Come on, let’s go listen to Pingtan storytelling."

    While listening to Pingtan storytelling, to the sound of the pipa and sanxian, Jiang Luo turned to look at Huo Zongzhuo. He also noticed the wooden window beside Huo Zongzhuo, the white walls and green water outside, and the potted plants sitting casually on the windowsill. Jiang Luo thought that if he ever left business and returned to Suzhou, this kind of slow-paced life would be quite pleasant.

    No.

    Jiang Luo understood: it wasn’t the slow-paced life of Suzhou’s canals and small bridges that was pleasant—it was because Suzhou had Huo Zongzhuo.

    Jiang Luo leaned closer and said to Huo Zongzhuo, "I'm gonna learn Pingtan too and sing it for you later?"

    Huo Zongzhuo looked back at him and smiled gently.

    The next day, Huo Zongzhuo and Jiang Luo visited the Humble Administrator’s Garden.

    The garden looked beautiful in June, almost empty. Standing at a spot with an open view, they looked ahead: water in the foreground, a white-walled, gray-tiled corridor in the distance, and a small building with upturned eaves. All around, lush trees in different shades of green framed a corner of the clear blue sky, reflecting clearly in the clear water and harmonizing with the dark artificial rocks by the pond. The beauty was indescribable.

    Amid this scenery, Jiang Luo stood with Huo Zongzhuo, looking out for a good while.

    Jiang Luo felt his heart settle and said to Huo Zongzhuo, "I want a house like this someday, decorated exactly like this."

    "It’s so beautiful."

    Huo Zongzhuo looked at Jiang Luo, his expression and gaze gentle.

    Jiang Luo took half a step closer, looping his good arm around Huo Zongzhuo, and suddenly said, "Let me sing a song for you."

    He sang softly and tenderly in Cantonese:

    "Sad thoughts linger, gloom remains,

    Why does my heart feel so empty?

    Love is lost, everything is gone,

    Full of regrets and sorrows that cannot fade away..."

    Huo Zongzhuo didn’t understand Cantonese, but he knew the melody was soft and Jiang Luo sang it gently—probably another Hong Kong or Taiwan romantic ballad.

    Taking advantage of Huo Zongzhuo’s not understanding, Jiang Luo gazed at the beautiful scenery and boldly sang: "And yet, why do I still like you..."

    Huo Zongzhuo, I like you.

    Back in Haicheng, back at Shengfei, Jiang Luo was cool and collected, going about his business as usual.

    Wang Chuang entered the office, deliberately closing the door and checking outside the window to see if anyone was around. He leaned over the desk: "Hey, weren’t you heartbroken, just a shell without a soul?"

    "How come you’re alive again?"

    Jiang Luo beckoned him over. Wang Chuang leaned in, crouching by the desk with his butt sticking out: "What’s up?"

    Jiang Luo maintained his composed expression: "I think, given my relationship with Huo Zongzhuo, if he had to choose between me and a woman, he’d definitely pick me."

    ?

    Wang Chuang was puzzled: "Where’s your confidence coming from?"

    He immediately added: "You can’t compare yourself to some average-looking woman, right? Not with your face."

    Jiang Luo gave him a look that said, "You don’t believe me? Just wait." He picked up the desk phone and dialed a familiar number.

    Soon, the call connected, and Huo Zongzhuo’s "Hello" came clearly through the receiver, audible to both Jiang Luo and Wang Chuang leaning in.

    Wang Chuang stayed silent as Jiang Luo spoke into the phone: "President Huo, can you come over at noon? I’m at the factory."

    "What’s wrong?"

    Huo Zongzhuo asked.

    "Nothing, I just want to have a meal with you."

    "Alright, I'll come over."

    Huo Zongzhuo didn't hesitate at all.

    The call ended, Jiang Luo shrugged with a "Told you so" expression.

    Wang Chuang was utterly puzzled and asked doubtfully, "Are you... cooking a frog?"

    He felt skeptical, "Will it work? He's a normal guy."

    Jiang Luo remained calm, lowering his head to sketch a few strokes on the draft: "If it doesn't soften, I'll swallow him whole, head to tail and all."

    "What do you mean?"

    Wang Chuang didn't get it.

    Jiang Luo said matter-of-factly, "I can cry and throw a fit."

    "Worst case scenario, I'll admit I like him. If he finds it disgusting and ignores me, I'll sob with a knife pressed to my neck, saying I can't live without him."

    "If he won't be with me, I'll jump off the roof of my house on Wukang Road."

    Wang Chuang: ???

    Wang Chuang was shocked: "Wait? Will that work? Can that really work?"

    Jiang Luo shrugged and spread his hands: "Plans are fixed, but I can adapt."

    "Why wouldn't it work?"

    "If my life means nothing to him, what are Old Four and the others outside for? Just collecting paychecks for doing nothing?"

    Wang Chuang's brain short-circuited: "Let me wrap my head around this, give me a moment to process."

    A moment later, Wang Chuang hunched over the desk, muttering to Jiang Luo on the other side: "So you're planning to keep cooking the frog, and if the pot explodes one day, you'll immediately turn the blade on yourself?"

    Jiang Luo: "Basically."

    Wang Chuang tskked: "Love that's forced, that's not gonna work, is it?"

    "Haven't all those TV dramas shown it? Love requires both people being on the same page."

    "If I'm willing but you're not, that just doesn't work, does it?"

    Jiang Luo: "Your shows are old-fashioned. Watch some newer ones."

    Wang Chuang: "Do the new ones not require mutual consent either?"

    "In the new ones, if you hold a knife to your wrist threatening suicide or say you'll jump off a building, the lead character will just agree to be with you?"

    Jiang Luo: "Yeah, I don't care if he likes me or not. I like him, so come hell or high water, we'll end up together."

    "Forced love is still love."

    Wang Chuang: "..."

    For a moment, he couldn't decide whether to admire his confidence or declare him insane.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Ryeenna
      Jan 1, '26 at 10:44

      ”Worst case scenario, I’ll admit I like him. If he finds it disgusting and ignores me, I’ll sob with a knife pressed to my neck, saying I can’t live without him.”

      Insane way of thinking lol😭

    2. Calm_Chaos
      Mar 6, '26 at 16:45

      What kind of thought process is that?!

    Note