Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 8: The Returned White Moonlight (Part 8)

    Upon seeing Yun Jinqiu, Qin Rui immediately enveloped him in a warm embrace. It was a good thing Shang Wenyi wasn't invited today; otherwise, even a simple hug would have earned him a stern reprimand.

    Yun Jinqiu patted Qin Rui's arm.

    "I hear you're off to climb the Himalayas—that's truly remarkable. Make sure to take plenty of photos when you're there."

    "Will do." Qin Rui sheepishly scratched the back of his head. "After I conquer the Himalayas, I plan to settle down. I won't let my parents worry about me anymore—"

    At these words, Yun Jinqiu promptly pressed a glass of red wine to Qin Rui's lips.

    "Hold your tongue; you sound like you're tempting fate."

    Qin Rui hastily took the glass and drained the wine in one gulp. "It's not that easy to tempt fate."

    Li Su sat on a sofa in the corner, observing Yun Jinqiu and Qin Rui's lively conversation, a pang of jealousy stirring within him. After a moment of silence, he rose with his glass and approached them.

    "Jinqiu, long time no see."

    Yun Jinqiu turned his head, glancing at him without surprise at Li Su's presence.

    "Long time no see."

    "You've been quite elusive lately. Thanks to Qin Rui, I finally get to see you today." Li Su raised his glass.

    Yun Jinqiu gave a slight nod. "I've been rather busy."

    "With what?" Li Su inquired.

    "Company matters." Mostly preparing for my trip abroad.

    "Alright then…" Li Su sighed softly. "Everyone's so busy. One's busy conquering the world, the other's busy inheriting the family business. Well, as a man of leisure, I wish you both smooth sailing!"

    With that, Li Su tilted his head back and emptied his glass.

    "What a spirit!" Qin Rui exclaimed, giving a thumbs-up. He enthusiastically poured himself another drink. "Cheers!"

    Yun Jinqiu wasn't much of a drinker and had no intention of overindulging tonight. He poured himself a glass of champagne, taking a polite sip.

    "Yun Jinqiu." Li Su swirled his empty glass, suddenly calling out.

    "What is it?" Yun Jinqiu frowned.

    Li Su chuckled softly. "How much do you know about Shang Wenyi?"

    Yun Jinqiu paused, taken aback. "Why do you ask?"

    "No particular reason, just curious." Li Su pursed his lips, feigning indifference.

    Yun Jinqiu pondered for a moment. "I don't know him at all."

    "Is that so…" Li Su's throat tightened. That answer was quite unexpected.

    "Then you probably don't know that there's an attic in his house?"

    "No, I didn't." Yun Jinqiu raised an eyebrow, looking thoughtfully at Li Su. "What exactly are you trying to get at?"

    "I heard that in the Shang household, no one but Shang Wenyi is allowed into that attic," Li Su said conspiratorially.

    "Really?" Yun Jinqiu feigned surprise.

    "Absolutely," Li Su replied, his eyes filled with sincerity.

    "Have you ever heard of a certain fairy tale?" Li Su asked.

    "Which one?" Yun Jinqiu had read plenty of ghost stories.

    "The story of Bluebeard."

    Bluebeard was a wealthy nobleman who married several wives, all of whom, without exception, met their demise. When he married his last wife, he gave her a set of keys and instructed her: "You may open every room in the castle, but you must never open the very last room in the basement." The wife swore she would never do such a thing. Later, Bluebeard departed on business, and the wife, unable to resist her intense curiosity, eventually opened that forbidden room. Inside, she discovered the corpses of Bluebeard's previous wives, with blood flowing everywhere.

    Yun Jinqiu found this rather amusing. "Are you suggesting Shang Wenyi is Bluebeard?"

    "No," Li Su shook his head. "My point is, whatever is in that attic might be something you find… unacceptable." Shang Wenyi was a madman, and Li Su was convinced the contents of that attic would be utterly shocking.

    "What could I possibly find unacceptable?" Yun Jinqiu said dismissively.

    "Nothing? Then perhaps you should go take a look at Shang Wenyi's attic," Li Su hinted meaningfully.

    Yun Jinqiu lowered his gaze and took a sip of champagne. So this was Li Su's objective—an attic?

    "Alright. If the opportunity arises, I'll certainly take a look." Yun Jinqiu accepted Li Su's suggestion.

    Li Su's heart swelled with excitement, and he clinked glasses with Yun Jinqiu in a moment of triumphant glee.

    "Cheers."

    Yun Jinqiu remained silent. He held his glass and turned to walk toward Qin Rui.

    Once you develop an aversion to someone, everything they do seems to grate on your nerves.

    After the gathering, Yun Jinqiu went to see Shang Wenyi. He knew about that attic. When they were children, it had been their secret hideout. As they grew older, Yun Jinqiu had gradually forgotten about it. Now, reminded by Li Su, it came back to him.

    Childhood memories were always joyful, and Yun Jinqiu genuinely wanted to see how the attic was faring. The things inside had probably gone moldy by now.

    Shang Wenyi's family situation was complex, and that attic was the only sanctuary in his heart. He stored everything he considered precious inside, carefully preserving it. Whenever he felt sad or overwhelmed, he would go there. If no one called him, he could stay there all night.

    Yun Jinqiu hadn't visited the Shang family for a while, even though the two families lived close by. But the situation at the Shang household was indeed troublesome. The best Yun Jinqiu could do was not add to the chaos. Shang Wenyi might not want him to know about those things.

    Though Uncle Shang appeared amiable, Yun Jinqiu knew he was far from honorable in matters of the heart. Uncle Shang and Shang Wenyi's mother had an arranged marriage, devoid of genuine affection. Consequently, neither paid much attention to Shang Wenyi. This was why Shang Wenyi had grown up gloomy and withdrawn. If not for Yun Jinqiu, his personality would have been even more reticent.

    Now, with Uncle Shang's illegitimate child even moving into the house, Yun Jinqiu couldn't imagine the immense psychological pressure Shang Wenyi must be under.

    It was Mid-Autumn Festival, and no one was home at Shang Wenyi's place. His mother was traveling abroad, and his father was enjoying a romantic getaway with his lover.

    A true friend should be there for their brother when he's feeling down. Besides, Yun Jinqiu would be leaving after the Mid-Autumn Festival—for six or seven years. Before that, he intended to give Shang Wenyi one last bit of encouragement.

    Hang in there—you can do it. You won’t be defeated by all this mess. After all, the plot made it clear: in the future, you’ll achieve fame and fortune and meet someone who loves you wholeheartedly. Everything you’re going through is just the world testing you.

    The bright moonlight, like a silver veil, accentuated Yun Jinqiu’s rosy lips and fair skin, making him look like a beautiful youth straight out of a manga.

    Inside the villa, Shang Wenyi sat alone on the sofa, drinking gloomily.

    It was Mid-Autumn Festival, and the servants had the day off, so he was truly alone. Expressionless, he poured himself another drink and glanced out the window at the moon.

    At this hour, Yun Jinqiu was probably still at a family dinner. When they were young, Shang Wenyi had envied Yun Jinqiu—envied how he could freely act spoiled with his parents. The way Yun Jinqiu acted spoiled was adorable, his slightly upturned eyes widening like a cat’s. Being gazed at by those starry eyes could soften even a heart of stone.

    Shang Wenyi still remembered how Uncle Yun pretended to be stern. Jinqiu acted spoiled towards Uncle Yun, who clearly wanted to laugh but forced himself to maintain a gloomy expression. He sternly scolded Jinqiu, telling him not to mess around at someone else's house.

    Yun Jinqiu was scolded, pouted, and immediately burst into tears. His snowball-like face was drenched in tears, and his sobbing look was heartbreaking to see. Although it was Shang Wenyi's first time meeting Yun Jinqiu, he instinctively rushed forward to protect Yun Jinqiu, bringing out all his toys to comfort him.

    Seeing so many toys, Yun Jinqiu finally stopped crying. Holding a Transformer, his eyes still wet with tears gazed curiously at Shang Wenyi.

    Shang Wenyi held his breath, nervous. He believed no one could refuse Yun Jinqiu under the gaze of those eyes.

    "Thank you, brother," Yun Jinqiu said sweetly, curving his lips into a charming smile. Then, walking forward on his little legs, he kissed Shang Wenyi.

    His soft lips, carrying the scent of candy, pressed gently against Shang Wenyi's cheek. The gentle touch was fleeting but memorable. Shang Wenyi's once ice-cold heart suddenly sank, as if dipped in a vat of cream, leaving him feeling light and buoyant.

    He envied Yun Jinqiu for being able to act spoiled with his parents freely, but he envied Yun Jinqiu's parents even more for being able to enjoy his affection anytime, anywhere. If it were up to him, he would never let Yun Jinqiu cry.

    It seems even young Shang Wenyi was quite innocent back then.

    Recalling those memories, Shang Wenyi sighed with emotion and took a sip of wine.

    Just then, the doorbell at the Shang residence rang.

    Shang Wenyi glanced toward the door. He didn't remember expecting any guests today. At this hour… could it be another illegitimate sibling showing up? But this time, they miscalculated—there was no one home to watch their performance.

    The doorbell kept ringing incessantly.

    Shang Wenyi rubbed his temples, put down his glass, and went to answer the door.

    The moment the door opened, Yun Jinqiu beamed brightly: "Surprise!" Even though he hadn't brought any gifts.

    Shang Wenyi stood frozen, staring in surprise at Yun Jinqiu. Though he said nothing, his gloomy eyes gradually brightened inch by inch.

    Seeing him stunned, Yun Jinqiu stepped forward and gave Shang Wenyi a big hug.

    Shang Wenyi finally reacted, holding Yun Jinqiu tightly and asking in a muffled tone, "Why are you here?"

    "Just wanted to see you," Yun Jinqiu said, patting Shang Wenyi's arm. The two walked into the living room together.

    "Why are the lights off?" Yun Jinqiu asked curiously. "Feeling down at home?"

    Hearing this, Shang Wenyi silently went to turn on the lights.

    "You overestimate me. With you here, how could I possibly feel down?"

    Author's Note:

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note