Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: The White Moonlight Returns (14)

    Would Yun Jinqiu hurt himself?

    Butler Fang deliberately gave Yun Jinqiu the cold shoulder, waiting until midnight to clean up the mess. After sweeping up the broken glass, he left immediately.

    Yun Jinqiu lay on the bed, feigning sleep. Hearing Butler Fang cleaning the floor, he let out a silent, cold laugh.

    Over the next few days, Yun Jinqiu and Butler Fang were locked in a cold war. Neither would yield, giving each other the silent treatment.

    A week later, Shang Wenyi returned. He embraced Yun Jinqiu tightly and kissed him passionately.

    "Did you miss me?" Shang Wenyi asked.

    Yun Jinqiu smiled faintly and nodded. "Of course."

    Butler Fang stood in the living room, eyes downcast and meek, like a wooden post. Yun Jinqiu glanced at him, a look of disdain in his eyes.

    Shang Wenyi also noticed Butler Fang. After a moment of contemplation, he said in a firm tone, "You may leave."

    Butler Fang nodded slightly. "I understand. But it's late now; perhaps I should leave tomorrow?"

    Shang Wenyi was not an unreasonable man. He glanced at the sky and nodded.

    "Then leave tomorrow."

    Yun Jinqiu snorted coldly.

    In the bedroom, Shang Wenyi ruffled Yun Jinqiu’s hair.

    "A-Qiu, you don’t seem to care for Butler Fang?"

    Yun Jinqiu frowned impatiently. "Why would I like him? He’s like a robot—dull and uninteresting, only knowing how to cook all day. It’s utterly boring."

    Shang Wenyi, however, was pleased to hear this. "It doesn’t matter. You won’t see him again anyway."

    Yun Jinqiu, of course, knew he wouldn’t see him again. Resting his chin in one hand, he let out a soft sigh.

    "What would you like to eat tonight?" Shang Wenyi asked.

    Yun Jinqiu said irritably, "Whatever. I’m not hungry right now."

    "Then let’s have wontons. I made them myself."

    "Okay," Yun Jinqiu replied.

    After eating the wontons, Shang Wenyi went to take a shower. Yun Jinqiu lay on the bed watching a horror film. His pale feet dangled in the air, their smooth, jade-like warmth shining conspicuously under the light.

    When Shang Wenyi finished his shower, he saw Yun Jinqiu’s slender, smooth calves. He leaned forward and noticed Yun Jinqiu was watching a horror film. Playfully, he grabbed Yun Jinqiu’s ankle.

    Yun Jinqiu jumped, having no time to resist before a muscular body pinned him down from behind. The warm body heat mixed with the scent of shower gel filled Yun Jinqiu’s nostrils. Struggling to get up, Yun Jinqiu was pressed down by Shang Wenyi, who leaned close to his neck and gently nuzzled.

    "I missed you so much…" Shang Wenyi whispered near Yun Jinqiu’s ear.

    Yun Jinqiu pursed his thin lips. This isn’t missing me—this is just you being horny.

    "You’re too heavy. Get off first…"

    Yun Jinqiu blushed and squirmed, seemingly deeply embarrassed.

    Shang Wenyi found his reaction incredibly cute. His teeth gently nibbled Yun Jinqiu’s earlobe.

    The atmosphere grew increasingly intimate. Yun Jinqiu nervously held his breath—no one knew how terrified he felt inside. Damn it, when would this fear-filled life finally end? He was a grown man, and a straight one at that. Yet he spent his days worrying about his ass—it was truly unbearable.

    Yun Jinqiu endured for a while, goosebumps covering his skin. Finally, he could take no more. Using all his strength, he forcefully pushed Shang Wenyi away.

    Shang Wenyi stared at him, surprised.

    Yun Jinqiu stiffly averted his gaze.

    In the bathroom, Yun Jinqiu took his time running the hot water, then lay in the bathtub, rubbing his temples in frustration.

    Outside the bathroom, Shang Wenyi sat on the bed with a dark expression. He thought about lighting a cigarette but remembered Yun Jinqiu hated the smell of smoke, so he gave up.

    Yun Jinqiu soaked in the bathtub for over half an hour before finally emerging from the bathroom.

    Shang Wenyi looked up at him and smiled. "Finished washing?"

    Yun Jinqiu nodded silently.

    Seeing this, Shang Wenyi quickly stepped forward. This time, he did not ask for Yun Jinqiu’s consent. His lingering kisses trailed from Yun Jinqiu’s forehead down to his lips.

    Yun Jinqiu’s heart raced to his throat. He shoved Shang Wenyi away desperately, but Shang Wenyi grabbed his wrist and pulled him into a tight embrace. Their bodies pressed closely together under Shang Wenyi’s movements, inseparable.

    Held by Shang Wenyi, Yun Jinqiu felt nothing but disgust. He pushed against Shang Wenyi with all his strength, in frustration and resistance.

    "You’re holding too tight—I can’t breathe."

    Shang Wenyi chuckled softly upon hearing this. He held Yun Jinqiu gently, pressing him down onto the bed. Yun Jinqiu’s silky black hair spread across the snow-white pillow, the stark contrast of black and white reflected in Shang Wenyi’s eyes. Entranced, Shang Wenyi buried his slender fingers in Yun Jinqiu’s hair, gently stroking it.

    Yun Jinqiu watched him nervously.

    "Are you afraid of me?" Shang Wenyi asked.

    Yun Jinqiu paused. "Why would I be afraid of you?"

    "Then why do you always avoid me?" Shang Wenyi pressed.

    Yun Jinqiu’s eyes darted away. "I…"

    "So you’re not afraid of me. You’re afraid of me touching you," Shang Wenyi stated confidently. "How does it feel when I touch you?"

    Yun Jinqiu paled. He couldn’t tell the truth now. Struggling to overcome his discomfort, he looked seriously at Shang Wenyi.

    "I’m not ready to do more intimate things with you yet."

    Shang Wenyi’s heart trembled at these words.

    "More intimate things… like what?" Shang Wenyi asked, feigning confusion.

    Yun Jinqiu’s lips quivered for a moment. What to do? He felt like kicking Shang Wenyi.

    "If you don’t know, then forget it," Yun Jinqiu snorted stubbornly and crawled toward the other side of the bed.

    Shang Wenyi grabbed his ankle again.

    "Alright, I’ll stop teasing you. If you’re not ready yet, we can wait. There’s plenty of time ahead."

    Hearing this, Yun Jinqiu finally let out a sigh of relief.

    "But..." Shang Wenyi's tone shifted, "I've held back for so many years. You should at least let me claim a little interest."

    "Held back for so many years?" Yun Jinqiu thought it was unbelievable. "What do you mean, so many years?" Wasn't it just two years?

    Shang Wenyi gently pinched Yun Jinqiu's nose and then began telling his story. "When I was fourteen, I had a dream."

    "...What dream?" Yun Jinqiu asked hesitantly.

    "A wet dream," Shang Wenyi replied.

    "What?!" Yun Jinqiu was startled. He instantly regretted asking.

    "Such a private matter... you really shouldn’t talk about it," Yun Jinqiu said, not wanting to know at all.

    "It’s not that private," Shang Wenyi said, looking intently at Yun Jinqiu. "Because in my dream, you were in it."

    Yun Jinqiu: "..." No... please don't say that, don’t tell me.

    "In the dream, you were lying beside me in your pajamas. It wasn’t like I hadn’t seen you in pajamas before, but that night, you were especially different. Later, I realized why it felt different. Because I knew it was a dream, and in dreams, I could do whatever I wanted. The you in the dream wouldn’t reject me or push me away. It felt so good..."

    Yun Jinqiu shook his head. "Stop talking." A me that wouldn't refuse—that wasn’t him at all.

    "You might not know this, but I’ve liked you since we were kids. I’ve liked you for a long time. Even before I understood what liking someone meant, I already liked you. In the dream, I knew it was just a foolish dream. But I couldn’t help getting closer to you. By the time I realized what I was doing, the bedsheet was already marked by the dream. It was shameful and empty, but I still longed to have that dream again. Because in the real world, I could never do those things to you." In reality, he wasn’t as unrestrained as in the dream. He still had reservations, afraid that Yun Jinqiu would hate him.

    As he spoke, Shang Wenyi instinctively grasped Yun Jinqiu’s hand.

    Yun Jinqiu’s fingers trembled, his expression turning visibly uncomfortable.

    Shang Wenyi placed Yun Jinqiu’s hand over his own heart, letting him feel his heartbeat.

    Yun Jinqiu felt like he was suffocating.

    Shang Wenyi looked at Yun Jinqiu anxiously. "You won’t abandon me, right?"

    Yun Jinqiu took a deep breath and nodded. "I won’t abandon you." Yeah, right.

    Hearing this, Shang Wenyi excitedly hugged Yun Jinqiu.

    "I knew it. We are the most important people to each other."

    Overwhelmed with emotion, Shang Wenyi planted an affectionate kiss on Yun Jinqiu’s lips.

    Yun Jinqiu’s eyelashes fluttered slightly, his glistening eyes quietly watching Shang Wenyi.

    Shang Wenyi raised his hand to cover Yun Jinqiu’s eyes. Yun Jinqiu's heart went cold. Help, isn’t anyone going to do something about this?

    Yun Jinqiu’s robe gradually became loose. He closed his eyes, continuously trying to convince himself: I’m just letting Shang Wenyi lower his guard. This is part of my escape plan. Even if I have to sacrifice my dignity, as long as I can escape, it will all be worth it.

    Damn it!

    Yun Jinqiu couldn’t help but swear under his breath. Why did he have to listen to Shang Wenyi and let him collect this so-called 'interest'?

    Shang Wenyi leaned down, his hand sliding inside Yun Jinqiu’s robe. Yun Jinqiu’s slender neck and elegant collarbone were right before his eyes. Staring at the clean collarbone, he suddenly remembered the deep red mark. His gaze darkened, and he parted his lips, revealing a row of snow-white teeth. He licked his lips and suddenly bit Yun Jinqiu’s collarbone.

    Yun Jinqiu jumped in surprise and hurriedly pushed him away.

    "What are you doing?"

    Shang Wenyi didn’t answer.

    Yun Jinqiu wanted to go to the bathroom to check the mirror but was pushed back down by Shang Wenyi.

    "I want to leave a mark on your collarbone." If he bit deep enough, the tooth marks would definitely last longer than a hickey.

    "Are you insane? Are you a dog?" Yun Jinqiu couldn’t take it anymore and struggled desperately.

    But the difference in strength between him and Shang Wenyi was too great. His struggles just made it more exciting in Shang Wenyi’s eyes.

    Just then, there was a knock on the bedroom door. Shang Wenyi paused. At first, he wanted to ignore it, but the knocking grew louder and more urgent. After a moment of hesitation, Shang Wenyi decided to answer the door.

    "Mr. Shang, your phone has been ringing nonstop," Butler Fang said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note