Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 21: The White Moonlight Returns (Part 21)

    Yun Jinqiu signed without a second thought. Once done, he handed the document to Chloe, saying, half-jokingly, "I trust you implicitly, so don't you dare deceive me. If you do, I won't let it slide."

    Chloe’s heart skipped a beat. He immediately replied, "Boss, rest assured, I would never deceive you. I have a strong sense of contractual integrity."

    "Good."

    Yun Jinqiu quickly familiarized himself with Cloud's operations. Chloe was indeed his most capable assistant; with him, Yun Jinqiu found everything twice as efficient.

    Yun Jinqiu’s long-held ambitions were gradually realized, step by step, abroad. He grew increasingly adept at handling company affairs.

    After a month of hard work, Yun Jinqiu decided to take a day off.

    He hadn't really explored foreign clubs, so he decided to experience one that night. Concerned for Yun Jinqiu’s safety, Chloe followed him like a bodyguard.

    After all, Yun Jinqiu was well aware that Europe and America weren't as safe as his home country.

    These entertainment options were things he'd already grown tired of back home. He had expected something different abroad but found it was much the same.

    Chloe also ordered a cocktail. He sat beside Yun Jinqiu, gently swaying to the music.

    After drinking for a while, Yun Jinqiu needed to use the restroom. Chloe immediately stood up. "Shall I accompany you?"

    Yun Jinqiu waved his hand. "It’s just the restroom. I can go by myself."

    Chloe nodded. "Alright."

    Yun Jinqiu gave a slight nod and turned, only to bump right into a waiter.

    Fragrant liquor mixed with shattered glass spilled all over the floor.

    Yun Jinqiu reflexively frowned and looked up at the waiter, but he was rendered speechless by the waiter’s appearance.

    "You… who are you?"

    The waiter stiffened at the sound, holding his breath as he looked up at Yun Jinqiu. Upon seeing Yun Jinqiu’s face clearly, his pupils contracted.

    Yun Jinqiu stared at the waiter in disbelief for a long time, so long that even Chloe noticed something was amiss.

    "Qiu, do you know him?"

    Chloe carefully examined the waiter. He appeared to be Chinese as well. He had a tall, athletic build and a rather handsome appearance. His deep-set eyes made him look somewhat Eurasian, though his face was very pale, suggesting poor health.

    Yun Jinqiu pressed his thin lips together, remained silent for a moment, then asked softly, "Fang Rui? Is that you, Fang Rui?"

    Hearing this, Fang Rui’s heart jumped. He took a deep breath to steady himself and said with a bitter smile, "Mr. Yun, long time no see."

    "It really is you!" Yun Jinqiu exclaimed in surprise. "I never imagined you were still alive!"

    Back then, he had sent people to search the sea for so long, thinking Fang Rui had been buried at sea, his bones lost forever. He never imagined Fang Rui was still alive. No wonder the search team couldn’t find his body. So that’s what happened!

    Fang Rui nodded, then clenched his fist and gave a light cough.

    "You…" Yun Jinqiu took a step forward. He had so many questions for Fang Rui, but he glanced around at their surroundings. "Do you have time? Shall we talk outside?"

    "Alright," Fang Rui agreed.

    Ten minutes later, in a café, Yun Jinqiu picked a window seat.

    Before arriving at the café, Yun Jinqiu felt he had a lot to say. But once there, he didn't know what to say first.

    After all, what happened on the yacht that day was too shocking.

    Fang Rui was the first to break the silence. "Your clothes… I’m sorry."

    Yun Jinqiu looked down at his jacket and replied indifferently, "It’s fine. It’s just some alcohol. It’ll wash out easily." Besides, it might not even need washing—most of his clothes were disposable anyway.

    Fang Rui coughed lightly again.

    Yun Jinqiu frowned worriedly. "How did you survive?" At the time, Fang Rui had taken two bullets and fallen into the ocean. Yun Jinqiu couldn’t believe Fang Rui had made it out alive.

    "I don't really know how I survived either," Fang Rui sighed, stirring his steaming coffee. "I thought I was done for, but I woke up lying on a beach. Later, a fisherman who happened by kindly got me to a hospital, and that’s how I survived."

    "I see," Yun Jinqiu said, feeling a mix of emotions. He sighed sincerely, "You really have incredible luck."

    Though this kind of survival story felt like something out of a horror movie—usually, those who survive such adversity turn out to be the final boss, the kind that’s extremely hard to defeat.

    Fang Rui smiled faintly. "I might just have naturally tough luck."

    "What are you doing now? Any plans?" Yun Jinqiu asked.

    "I was discharged from the hospital just a week ago and am still recuperating. I owe the hospital a lot of money for the treatment, so I found work as a waiter at the bar, just to get by for now."

    Yun Jinqiu understood.

    "No wonder I kept hearing you cough. It seems your body hasn’t fully recovered." Being shot and drowning—recovering completely in a short time was basically impossible.

    "Which hospital treated you? Want me to help you pay it off?"

    "No," Fang Rui shook his head firmly. "I can handle it myself."

    Yun Jinqiu chuckled. "Still putting on a brave face even in this state?"

    Fang Rui fell silent for a moment. "Even though I’m injured, my foundation is still there. I can support myself."

    Yun Jinqiu said, "I know you can support yourself, but isn’t it inconvenient right now? Besides, you ended up in this state because you were helping me. I should repay you."

    "Repay me?" Fang Rui let out a light laugh, his gaze obscure as he looked at Yun Jinqiu. "There’s no need for repayment. I ultimately failed to save you."

    "Who says?" Yun Jinqiu put on a stern face, pretending to be serious. "Didn’t I escape? If it weren’t for you, I wouldn’t have been able to contact my friend to come rescue me. And… it’s not just about repaying you. You should know I’m a businessman. Businessmen don’t make losing deals. I know you’re exceptionally capable. Helping you pay off your debt is just an advance on your salary."

    "…An advance on my salary?" Fang Rui looked confused.

    "Yes," Yun Jinqiu nodded with a smile. "I want to hire you as my butler."

    Fang Rui was taken aback.

    "How could I be your butler? Do you know what I used to do?"

    Yun Jinqiu pondered for a moment. "I have a rough idea. But from now on, if you follow me, you’ll have to leave that life behind."

    Fang Rui’s eyelashes trembled slightly. Under Yun Jinqiu’s gaze, he nodded with difficulty.

    It wasn’t that leaving his past behind was particularly hard, but for Fang Rui, the most challenging part was cooperating with Yun Jinqiu. It was something he had never dared to imagine before, which was why he was being especially cautious.

    "So, you agree?" Yun Jinqiu raised an eyebrow.

    "Yes, I agree."

    "Then come home with me today. I'll have Chloe draw up a contract for you."

    "Chloe?" Fang Rui noticed the name. "Is that foreign guy?"

    "Yes." Yun Jinqiu nodded.

    Chloe was still waiting outside the café for Yun Jinqiu to come out.

    "Is he your butler too?" Fang Rui asked.

    "No, he's the executive assistant my parents arranged for me."

    Fang Rui gave a slight nod. "Got it."

    "Let's go." Yun Jinqiu stood up.

    After a moment of thought, Fang Rui said, "I have one more question for you."

    "Go ahead." Yun Jinqiu tilted his head.

    "I want to know... did you contact your friend because of that computer?" Fang Rui already knew the answer. He just wanted to hear it from Yun Jinqiu himself.

    "Yes." At this point, Yun Jinqiu saw no need to hide it anymore. After all, everything was over now.

    "I understand." Fang Rui smiled faintly, with some relief in his expression. He had ultimately been able to help Yun Jinqiu after all.

    After leaving the café, Fang Rui received a glare from Chloe. That one look carried a lot of meaning, but Fang Rui remained unfazed.

    "Hello."

    Chloe's expression darkened. "I can speak Chinese."

    Fang Rui raised an eyebrow. "Oh, really?"

    Chloe felt a lump in his throat. There was nothing particularly strange about the words, but they made him uncomfortable nonetheless.

    After returning to the villa, Yun Jinqiu showed Fang Rui to a room. Following Yun Jinqiu's instructions, Chloe drew up a contract.

    Yun Jinqiu handed the contract to Fang Rui. "Take a look and see if there are any issues. If everything is fine, sign it."

    "Alright," Fang Rui replied, skimming through the contract before signing it right away.

    "Looking forward to working with you." Yun Jinqiu extended his hand.

    Fang Rui paused for a moment, then shook Yun Jinqiu's hand. "Pleasure working with you."

    "So, what are your plans regarding the Shang family?" Yun Jinqiu suddenly asked.

    Fang Rui didn't really have any plans. He sighed softly. "Let's just go our separate ways and leave it at that."

    Yun Jinqiu didn't quite understand. He tilted his head in confusion. "Why? The Shang family did you so dirty. Don't you want revenge?"

    Fang Rui shook his head, sounding resigned. "The Shang family knows my background. They're worried I might betray them, so they still have something on me. If I go after them directly, it will only end in both sides losing."

    He had long grown tired of those days walking the legal line. Having survived a close call, he saw this as an opportunity to make a fresh start. There was no need to get tangled up with the Shang family again.

    Hearing this, Yun Jinqiu understood.

    "You want to start a new life?"

    Fang Rui nodded slightly. "In a nutshell, yes."

    "Alright. I support you." Yun Jinqiu didn't push it. After all, they were in America now, and starting a new life would be easy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note