Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 9: Little Fatty Can't Catch His Breath

    The other consorts and attendants immediately dropped to their knees in fear, begging the emperor to control his anger.

    Even the empress was no exception.

    The empress dowager’s face went cold as ice. Since the emperor ascended the throne, no one had dared speak to her in such a manner.

    She ignored Consort Bao and instead turned her anger on Emperor Mingxi: "Your Majesty, this is the consort you dote on. She disrespects her superiors and looks down on the empress!"

    Emperor Mingxi’s expression darkened as he clasped his hands and apologized to the empress dowager.

    He had once found Consort Bao’s temperament endearing, but today he realized just how foolish she was.

    Emperors are inherently suspicious and calculating. Though Emperor Mingxi had shown Consort Bao some special favor in the past, that slight indulgence had allowed her to act arrogantly in the harem.

    Since she was a consort he had once favored, Emperor Mingxi decided to save face for her: "As the foremost of the four consorts, you lack humility and magnanimity. Therefore, you are hereby confined to your quarters to reflect on your actions for three months."

    The empress dowager snorted coldly, clearly dissatisfied with this outcome.

    But she let her son save face and did not impose further punishment.

    Yan Chengyu had long been taken into the empress dowager’s arms and was now gnawing on a ruyi scepter. The little chubby guy couldn’t go a day without chewing on something.

    The empress lowered her gaze, hiding the coldness in her eyes from others.

    She rose and bowed to Emperor Mingxi: "Your Majesty, Consort Bao has never been much of a schemer. Please spare her this time. Look, she’s crying so pitifully that even I feel sorry for her."

    Consort Bao knelt on the ground, feeling utterly wronged.

    She felt no gratitude toward the empress for speaking on her behalf, only seeing it as fake.

    The empress dowager glanced at the empress with some surprise but said nothing more.

    She was old, and as long as no harm came to her precious grandson, she didn’t want to get involved.

    Yan Chengyu was still busy chewing on his hand until the empress dowager pulled his chubby fingers out.

    He then clutched her robe tightly, staring up at her with big, watery eyes.

    The empress dowager’s heart softened. She pinched her grandson’s plump cheeks.

    Emperor Mingxi, seeing Consort Bao’s tearful face, was ready to accept the empress’s suggestion and drop it.

    But Consort Bao snapped at the empress’s words. Did she need that woman to plead for her?

    "Thank you for your concern, Your Majesty, but matters between me and the emperor are not for you to interfere with."

    Lan Ying, standing nearby, was already despairing.

    Exhausted. Let it all burn! Whoever wants this awful job can have it.

    You should respect the Buddha even if you disregard the monk. No matter how lacking the empress was in family background or favor, she was still the mother of the crown prince and the empress of Great Zhao. How dare Consort Bao be so insolent?

    "Hey!" How dare you bully my mother? Asking for a beating!

    Yan Chengyu was furious. Was his useless father just going to let his favorite consort bully his mother like this?

    Infants have a strong grip. Yan Chengyu tore off the pearl button from the empress dowager’s sleeve and, with a swing of his chubby hand, threw it at Consort Bao’s forehead.

    After throwing it, he waved his hands as if flapping his wings, looking really happy.

    The empress couldn’t help but smile, her displeasure at Consort Bao’s insolence easing a bit.

    Consort Bao, hurt, picked up the pearl that had fallen onto her collar and was about to speak.

    The empress dowager saw this and snapped: "Guards, slap Consort Bao’s face! If she glares at my grandson one more time, I’ll send her to join Consort Xian."

    Yan Chengyu was everything to her, and the empress dowager was the emperor’s birth mother. Even if she angered the emperor, it wouldn’t change anything.

    Yan Chengyu, seeing Consort Bao’s killer look, shuddered.

    His chubby little legs kicked, and he began to cry.

    His eyelashes were thick and long, and now, crying pitifully, they were glistening with tears.

    The empress could no longer care about anything else and immediately took the little fatty from the empress dowager’s arms.

    "Yu Er, Mother is here. Yu Er, don’t be afraid." But no matter how the empress tried to soothe him, Yan Chengyu wouldn’t stop crying, gasping for breath.

    The empress dowager also panicked and kept calling for the imperial physician.

    Emperor Mingxi, who had initially felt a bit of pity for Consort Bao, forgot all about that as Yan Chengyu’s cries continued. He reached out to take Yan Chengyu.

    But the empress refused: "Your Majesty was unwilling to punish Consort Bao from the start, and I tried to help her. And now look—my Yu Er is terrified by your Consort Bao!"

    She had been learning to be an empress all these days to support Yu Er. But now, no one could control Consort Bao, and Yu Er was frightened like this.

    Endless hatred welled up in the empress’s heart. She hiked up her skirt and kicked Consort Bao, who was still kneeling.

    No one in the hall dared to stop her.

    Besides, Consort Bao was already struggling to breathe, her heart feeling as if it were being squeezed. She slumped helplessly on the ground, unaware that a child could be so easily frightened.

    Consort Bao didn’t dodge the empress’s fierce kicks. She knew that if anything happened to the crown prince today, not even her father, the chancellor, could save her—even if he were a royal relative or prince.

    And it was highly likely her entire family would be executed with her.

    Thinking this, her pale lips quivered: "I didn’t mean to."

    The surrounding consorts were not enjoying the show; they were terrified.

    They hated Consort Bao for dragging them into it!

    Still unsatisfied, the empress delivered two more slaps, turning Consort Bao’s already swollen face into that of a pig.

    The empress dowager could empathize with the empress, but seeing her movements jostle Yan Chengyu, she scolded: "Empress, you are the mother of the nation after all. Leave disciplining the consorts to the servants. Put Yu Er down first."

    The empress, her face streaked with tears, did not respond.

    The Huaqing Palace was in chaos, and Emperor Mingxi’s dark look made everyone tremble with fear.

    The empress dowager wished she could run to fetch the imperial physician herself.

    She and Emperor Mingxi tried to get a look at Yan Chengyu but were blocked by the empress. Hearing Yan Chengyu’s cries grow weaker, the empress dowager was on the verge of fainting.

    The emperor’s heart ached as if slashed by a knife, but he didn’t dare snatch the child from the empress. He could only plead: "Hui Niang, give the child to me. You’re smothering him."

    The Empress ignored everything, pressing her face against Yan Chengyu, mumbling nonstop to herself as if mad.

    Meanwhile, the chubby baby Yan Chengyu was also having a hard time.

    Infants are fragile and sensitive, easily affected by their surroundings. He could sense his mother's anguish and wanted to respond, but the lingering fear in his mind kept him from snapping out of it.

    He kept crying, feeling breathless.

    "Has the imperial physician not arrived yet?" Emperor Mingxi exclaimed, forgetting his royal composure.

    Some consorts sensed that the Crown Prince might not make it and felt a thrill.

    Others were upset; after all, Yan Chengyu was truly adorable.

    "The imperial physician is here! The physician—panting—he’s here!" A young eunuch gasped for breath, piggybacking the chief physician.

    Seeing the eunuch's panicked state, Physician Chen knew immediately that something was wrong with the Crown Prince, and his blood ran cold.

    Not knowing what was wrong, he was swiftly carried into the Huaqing Palace by the eunuch.

    Upon seeing the slightly bluish tint on the Crown Prince's face, Physician Chen scrambled over frantically.

    In a flash, Physician Chen unwrapped the blankets, gently pressed on Yan Chengyu's soft little belly, then placed the child's chest against his shoulder while patting the Crown Prince's back.

    The Empress watched her child's condition unblinking, while the Empress Dowager had closed her eyes, clasping her hands in prayer.

    Emperor Mingxi could only look at his child from behind them, having been shut down by the Empress earlier. His first instinct was fury, as even the Empress Dowager would never shout at him like that.

    But Yan Chengyu meant more to him than himself, and the Empress was acting out of desperate love for her son.

    Emperor Mingxi didn’t bother dwelling on it, his pain with no outlet, and he simply shot an icy glare at the consorts kneeling on the ground.

    Consort Bao, in particular, was so terrified by his knife-like gaze that she gasped in fear.

    Time ticked by, yet Yan Chengyu's responses grew weaker and weaker.

    Emperor Mingxi stared blankly at Yan Chengyu's tightly shut eyes, feeling as if he’d been hit hard in the head.

    Memories flashed through his mind—Yan Chengyu's face transforming step by step, from bluish-purple to soft and fair.

    From thin and frail to plump and healthy.

    He recalled the chubby toddler smiling at him, babbling incoherently.

    He remembered how the little one would tug at his hair whenever unhappy, only letting go after being coaxed for a long time.

    As these scenes flashed before his eyes, a metallic taste filled Emperor Mingxi's throat, and with a sudden cry, he spat up blood.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note