Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 31: Admiration

    Though winter was drawing to a close, the presence of His Majesty and the Crown Prince—the most esteemed figures—suffused the hall.

    Fine golden-filament charcoal burned without cease, bathing the entire Zichen Palace in a cozy warmth. Yet, Jiang Yuanxing felt as if he had plunged into an ice cellar, a chill creeping to his very fingertips.

    His mind raced under intense pressure, while the faint, crisp scent of pine from the burning charcoal continuously wafted into his nostrils, sharpening his senses.

    "Your Majesty, the Crown Prince showed no unusual behavior throughout the journey. He spoke to this humble servant only of amusing anecdotes from outside the palace. Any unrelated remarks were merely praises of Your Majesty. It was only upon reaching the Empress's palace that I learned of the matter from His Highness."

    Jiang Yuanxing kept his head lowered.

    A prolonged, deathly silence descended upon the hall.

    It was unclear how much time had passed before the Emperor’s piercing gaze finally withdrew.

    In that instant, Jiang Yuanxing gasped like a dying fish, desperate for breath.

    "You may go."

    Only after carefully adjusting the blankets around Yan Chengyu did Emperor Mingxi slowly recline beside the little Crown Prince.

    His calm words prompted Jiang Yuanxing to bow respectfully before swiftly retreating.

    The moment he stepped out of the palace gates, Jiang Yuanxing finally felt grounded again. Serving the emperor was like riding a tiger—dangerous and unpredictable—a truth he now understood profoundly.

    Around the Crown Prince, the Emperor was always gentle and composed.

    This had given Jiang Yuanxing a mistaken impression, but now he realized that when the Emperor displayed his anger, it was truly a matter of life and death.

    Wu Zhonghe was assigned the night watch and was preparing to rest beforehand. He couldn’t rest easy if the Emperor woke to unfamiliar attendants.

    Seeing Jiang Yuanxing catching his breath, Wu Zhonghe adjusted his robes and walked alongside him.

    "As long as you serve our Crown Prince well, riches and honors await you. His Majesty’s presence is simply overpowering. If he truly suspected you, would you still be standing here?"

    Jiang Yuanxing smiled wryly. "You speak wisely, Chief Eunuch."

    As they walked along the neatly laid stone path, Jiang Yuanxing’s mind drifted to the little Crown Prince’s plump cheeks.

    What I seek isn’t wealth or honor—it’s to repay the kindness he showed when he saved an ailing eunuch who had slipped and nearly died!

    —

    Several days passed, with continuous heavy rain in the capital making it difficult to venture outside.

    Yan Chengyu had been talking about his "Brother Wen Hui" for days, but Emperor Mingxi, fearing he might slip, restricted the little Crown Prince indoors.

    This left the little one utterly bored.

    Every day, after drinking his milk, he would lounge listlessly on the couch in a daze, refusing to get down and play no matter how the palace maids and attendants tried to coax him.

    He was a far cry from his usual lively, active self.

    Even when Emperor Mingxi made time to play with him, the little one remained lethargic all day.

    The imperial physicians came three times daily but could find nothing wrong with the child. Instead, they grew a few more gray hairs under the Emperor’s pressure.

    Xie Ruyi had long heard that the little Crown Prince was dispirited and was constantly worried about him. She sent offerings to the Zichen Palace every day, yet the little one never said he missed her.

    This doesn't feel right. Recalling all those palace intrigue novels she'd read, Xie Ruyi's internal alarm bells started ringing incessantly.

    She had sought the Empress's permission today and came to the Zichen Hall early in the morning.

    Just as she was about to step through the palace gate, she was stopped by the guards at the entrance, who said consorts are not allowed to enter without an imperial decree.

    Xie Ruyi grew anxious—"I am here by the Empress's decree to visit His Highness the Crown Prince."

    The noise from outside the hall drifted in, and the little crown prince covered his ears in discomfort—"Attendant, it's too loud!"

    Jiang Yuanxing's brows furrowed deeply. He hurried outside in quick strides. "What's all this racket?" His Highness hasn't been feeling well these past couple of days, and these palace servants dare to make such a commotion? What are they doing?

    As the crown prince's personal eunuch, if the prince were to ascend the throne in the future, Jiang Yuanxing's status would be on par with Grand Eunuch Wu Zhonghe.

    No one dared to neglect their duties.

    As soon as Jiang Yuanxing stepped out, he saw Consort Xie being held back and felt a spark of delight. "Consort Xie, these past few days, the little crown prince has perked up only when receiving things from you. Are you here to see him?"

    He signaled for everyone to stand down.

    The guards were just doing their duty and hadn't done anything wrong. Xie Ruyi didn't hold it against them and followed Jiang Yuanxing into the hall.

    Before she even crossed the threshold, she saw a little bundle craning its neck to look outside.

    When he saw it was Xie Ruyi, the little one's eyes instantly lit up—"Aunt Xie—"

    His voice still carried a hint of weakness, unlike his usual energetic self.

    Xie Ruyi's brows tightened. Before Jiang Yuanxing could stop her, she had already lifted the crown prince's eyelids and checked his tongue.

    Everything seemed healthy. Could it be an allergy?

    Yan Chengyu obediently cooperated with Xie Ruyi's actions, his eyes filled with trust.

    "Sweetheart, where do you feel unwell?" Xie Ruyi pulled the little one into her arms and asked with concern.

    Yan Chengyu thought seriously for a moment and glanced at his system screen. The words displayed were ones he couldn't read, and Ding Ding, his system guide, had mentioned a few days ago that he needed to go home for a while. So, he wasn't quite sure either.

    "Dunno, my body hurts."

    Seeing that aside from lacking energy, the child seemed fine in every other way, Xie Ruyi felt slightly relieved. Body aches all over—could it be a growth spurt?

    Or perhaps a cold?

    Back in modern times, colds often got better with sweating more and getting fresh air.

    Thinking this, Xie Ruyi said gently, "Sweetheart, how about we take a walk outside? The breeze is gentle, the sun is warm, and the flowers smell lovely."

    She described it simply for the child—"When I came, I saw many beautiful little butterflies too."

    Yan Chengyu listened very seriously. He tilted his little face up and smiled softly—"I want to go."

    Seeing how Xie Ruyi had convinced the little prince to go outside with just a few words, Jiang Yuanxing was overjoyed and immediately began directing the servants to bring what they might need.

    Xie Ruyi hadn't been lying. At this time, many flowers in the imperial garden were in full bloom, vibrant and breathtakingly beautiful.

    Yan Chengyu held a pot of kalanchoe carefully in his hands, bringing his face very close to it—"Attendant, Aunt Xie, look, this one's pretty—"

    Xie Ruyi was delighted to see him show a bit more energy—"Not as cute as a baby."

    Baby. Jiang Yuanxing repeated the word a few times under his breath—"Your Highness, what does 'baby' mean?"

    He spoke his mind directly. Jiang Yuanxing vaguely understood the meaning of the word but couldn’t quite grasp it fully.

    1002 [the Crown Prince] had also called the little crown prince that. Before Xie Ruyi could explain, the little one eagerly raised his small hand high—"I know!"

    Xie Ruyi burst out laughing—"Then, baby, why don’t you explain it to us?"

    Yan Chengyu spoke with confidence and clarity—"Ding Ding said, 'baby' means a bright pearl, the most precious person."

    "I’m everyone’s baby, right!"

    Amidst bursts of laughter, everyone looked at the little one with smiling eyes—"That’s absolutely right!"

    "Your Highness is the baby."

    "He’s a little piggy-baby!" Xie Ruyi laughed uncontrollably.

    Amid the lively cheers, the little one suddenly felt much better, holding his head high.

    Consort Liu sat on a small garden stool, touching her belly with envy in her eyes.

    "If only my child could be doted on by everyone as the crown prince is."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note