Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29: Noble Footsteps on Humble Ground

    The sudden arrival of a group shattered the alley's tranquility, and two children, hand-in-hand, drew the residents' attention.

    Emperor Mingxi possessed an awe-inspiring aura; people often glanced at him only to be startled by his piercing gaze, not daring to look again. When their eyes fell upon the child Wen Hui was leading, a ripple of murmurs erupted.

    "Is this also Sister Yan's child? Sister Yan's children are truly beautiful. Wen Hui is already so handsome, but this little one is even more exquisite, just like a celestial child from a painting."

    "He doesn't quite resemble Sister Yan's child; this little one clearly looks more like..." The speaker faltered, not daring to mention Emperor Mingxi.

    "Could this be the widow's paramour coming to call?"

    "Pah, pah, Qian Cuihua, mind your tongue. If this lord truly had a connection with Sister Yan, would he let her live in such a dilapidated place?"

    "Stop calling her a widow, you lot. You always take advantage of Sister Yan's kindness. In all the years she's been here, she's never been seen with any unsavory characters."

    "That chubby child is truly handsome!"

    Once the conversation shifted to Yan Chengyu's good looks, the discussion no longer lingered on Yan Siyu.

    "This child looks so much like this lord, so handsome!"

    "If my child had even a fraction of this little one's looks, I'd be grinning from ear to ear."

    People offered a few remarks, observing the little prince with a mix of curiosity and goodwill.

    It was nearly dusk, and the setting sun cast a warm, golden glow on the walls. Every household had its own chores to attend to, and after watching the commotion for a while, they gradually dispersed.

    No matter how handsome the child was, he was no concern of theirs. They might admire him if they chanced upon him, but then again, could he be more handsome than the Crown Prince of their Great Zhao?

    Some ill-intentioned individuals even shouted loudly—"Noble ones, a widow's doorstep is fraught with trouble; beware of ill fortune!"

    "A widow attracts too many men; that's why her own husband ran off, and her son turned out simple and mute!"

    Wen Hui had heard such words often and could naturally distinguish between kind and malicious speech.

    He glanced anxiously at Yan Chengyu, fearing his younger brother might misunderstand. Seeing that his brother showed no sign of unhappiness, Wen Hui clenched his fists and made gestures at the gossiping plump woman—"Ah ah ah."

    The plump woman curled her lip and walked inside with her plate, completely unfazed.

    What was there to fear from a mute child of a few years?

    "Grand Attendant, what is a 'widow'?" The little prince had been listening intently for a long time. After pondering for a while, he looked up and asked Wu Zhonghe.

    Wu Zhonghe did not wish to answer; how could such vulgar words reach their little Highness's ears?

    Seeing the Grand Attendant feign ignorance, the little prince's gaze shifted to Emperor Mingxi.

    Emperor Mingxi had also been listening to the idle chatter for a while. His gaze was profound, and his face betrayed no emotion. Yet, Wu Zhonghe could sense that His Majesty was displeased.

    Most likely, the earlier speculation about the little prince's origins had upset the Emperor.

    Seeing his cherished son looking at him with curiosity, Emperor Mingxi mused for a moment and said—"It means the father is no longer present, and the mother is raising the child alone."

    The little prince suddenly understood. "Brother's mother is amazing!" He then turned to the plump woman and said—"Auntie, do you praise brother's mother every day?"

    The child's innocent words echoed throughout the alley, prompting a burst of laughter from those who heard them.

    "Watch your mouth! Aren't you ashamed to say such things in front of a child?" The plump woman's husband emerged from the house and offered a slight nod of apology to the group.

    The plump woman was speechless, a flush spreading across her face.

    If only she hadn't spoken! She was used to spitting venom daily, but now being called out by a child was truly humiliating!

    Seeing that the auntie didn't respond, the little prince turned to Wen Hui and instructed—"Brother, you should also praise Auntie Widow every day!"

    Wen Hui nodded instinctively.

    The laughter grew louder, and faint sounds of the man scolding and the plump woman repeatedly apologizing could be heard.

    Yan Chengyu had no idea his innocent words could have such a profound impact.

    He saw his imperial father and brothers laughing happily and thought he had spoken correctly. If Emperor Mingxi hadn't stopped him, the little one might have continued to shout "Auntie Widow, Auntie Widow!" loudly at the plump woman's door.

    Yan Siyu had just finished washing clothes and was squinting as she embroidered.

    As a woman raising a child alone, even with the court's assistance, life was a struggle.

    A child this age needed food, clothing, and necessities—all of which cost money.

    Fortunately, she had learned excellent embroidery skills in her youth, which allowed her to sell her work and support herself and her son.

    Slowly saving up, she would eventually have enough for Hui'er's education.

    She was so focused on her embroidery that she wouldn't have put down her embroidery hoop if she hadn't heard the repeated mention of "widow."

    Her face darkened slightly. Besides working, she spent her days cooped up indoors embroidering. Was that also something to gossip about?

    When the knocking came, she stopped her thoughts. A flicker of happiness appeared on her face as she hurried to the door.

    At this hour, it was probably Hui'er returning home. She wondered if he had had a good time today.

    Wu Zhonghe, having knocked for a while without hearing a response, was hesitating whether to force the door open. How could they let His Majesty wait outside?

    Suddenly, faint footsteps were heard. Wen Hui's eyes lit up, and he quickly pulled Yan Chengyu to the front.

    "Creak—" As soon as Yan Siyu opened the door, she looked at her son, about to ask if he was happy, when she noticed him holding a chubby child.

    She froze, then looked up and saw the guards and Emperor Mingxi gathered at the door.

    "Please, have a seat." Perhaps because she hadn't spoken to anyone in so long, Yan Siyu seemed very reserved.

    The little prince opened his eyes wide and carefully looked around. "Wow! Papa, this is mud." He stomped on the ground and touched the wall.

    "Brother, why is this door round?" Yan Chengyu wore a look of profound confusion.

    Wen Hui couldn't quite understand what he meant and just beamed blankly at his brother.

    Seeing that his brother didn't respond, Yan Chengyu ran around the room a few times, then toddled over and wiped his dirty hands on his father's clothes—"Papa, I want to live here too."

    Emperor Mingxi asked—"Without bringing brother back?"

    The little prince's eyes sparkled with excitement—"I want both!"

    Wu Zhonghe, seeing how indulgent His Majesty was with the child, couldn't help but twitch his lip.

    If His Majesty showed even a fraction of this patience to his court officials, they would likely be eternally grateful, weeping tears of joy.

    The child's innocent words brought laughter, and Yan Siyu couldn't help but let her gaze follow the little one.

    Seeing the child dressed in exquisite moon-brocade and observing the dignified Emperor Mingxi sitting upright, she asked, "Why has Your Majesty honored this humble place with your presence?"

    The simple cottage felt cramped with so many guards inside. At her words, the guards' sharp eyes turned toward her.

    Emperor Mingxi raised a hand, signaling everyone to stay calm. "How do you recognize me?"

    His tone was unhurried, even casual, as he took a moment to brush a dry leaf from the young crown prince's hair.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note