Chapter 69
byChapter 69
Ever since Song Zijuan’s scheme to wreck the Chen Family Teahouse, both the Xu and Wang families no longer dared to make a move.
They thought that by stopping their shenanigans against the Ji Family Teahouse and Shen Yuan, and simply sticking to honest storytelling, they’d be in the clear. Unexpectedly, every time the three teahouses performed "The Obsessive Love Between Human and Ghost" afterward, they were trashed by enraged "customers," and eventually, the storytelling was abandoned for good.
The three families could only watch helplessly as their customers drifted away, filling the seats of the other three teahouses.
The Wang Family Teahouse was merely part of a young wife's dowry, so the family wasn't particularly invested in it.
However, their tea blend was special, attracting many patrons who came specifically for the tea. Even without storytelling, their income remained as stable as before.
Initially, they were pulled in by the Xu family simply because the Xu family got there first. Who would have thought that one misstep would lead to so many more?
Badly weakened, the Wang Family Teahouse had absolutely no desire to get tangled up in this conflict again after their ordeal, wishing only to go back to their quiet, steady way of life.
This time, no one from the Wang family came to keep sticking their nose in.
Liu Rufeng, always sharp-tongued, let loose immediately upon seeing the arrivals from the Chen and Xu families. "Well, well, I consulted the almanac today before going out, and it said I’d run into a couple of animals. I didn't see any pigs or dogs along the way, but I sure ran into two things lower than pigs and dogs once I arrived. Seems the almanac was off—too polite by half—giving me a scare for nothing."
Manager Chen and Manager Xu’s faces went red and white, yet they could do nothing about Liu Rufeng. Ignore him and he talks; answer him and it’s even worse—he’ll talk even more.
Manager Xu was a straightforward fellow. Though Liu Rufeng’s words were crude, he wasn't wrong.
Thinking about what the Xu family had gone through, he just didn't have the words to cuss them out. If he had Liu Rufeng’s mouth, he’d have let fly with even worse.
As Liu Rufeng spoke up, Manager Xu nodded in agreement from the side, chiming in with, "Well said," "Exactly," "That’s the truth"...
This had Ji Xingwang, who was laying low upstairs on purpose to hear more, in stitches. It was truly hilarious.
Manager Chen and Manager Xu were determined to see Ji Xingwang. They toughed out Liu Rufeng’s insults and Manager Xu’s backing him up. As Liu Rufeng put it, they shamelessly hung on like a bad smell.
They had to stay. Without the Ji Family Teahouse’s consent, their two teahouses would really have to close down for good.
After hearing enough, Ji Xingwang straightened his clothes, drew himself up, and stomped downstairs.
He held his head high, nodding toward Liu Rufeng and Manager Xu, not sparing a single glance for Chen and Xu.
In the past, they were only ever sucked up to and respected by Ji Xingwang. This world of difference in treatment was truly hard for the two of them to swallow.
This time, they were truly and completely trampled under the feet of the Ji Family Teahouse.
When you gotta bow, you bow; when you have to be a pest, you be a pest. That’s just the way of the world in business.
Now that the tables had turned, Chen and Xu had prepared themselves on the way here. If Ji Xingwang wouldn't look at them, they would make sure he saw them.
The two of them gave a deep bow to Ji Xingwang. Since they were all roughly the same age, this was a significant gesture of submission.
Ji Xingwang, however, didn't step aside. Why shouldn't he accept it?
Thinking back to all the dirty tricks they had pulled, a few bows were the least they owed him.
"Manager Liu, Manager Xu, you two have come to discuss the storytelling for 'The Swordsman,' right? Registrar Shen happens to be upstairs. Please follow me."
Ji Xingwang ignored Chen and Xu, leading the others upstairs.
Stranded, Chen and Xu were left standing awkwardly, having no choice but to grit their teeth and stay put.
Shen Yuan becoming a Registrar was no secret in Qingyun County.
Once upstairs, Liu Rufeng was the first to congratulate Shen Yuan on his official appointment, with Manager Xu following closely behind, making the mood lively.
"A real novelty to hear such pleasant words from your mouth," Ji Xingwang said with a laugh as he poured tea for the two, teasing Liu Rufeng.
Liu Rufeng chuckled, taking the teacup. "That’s for others. Registrar Shen is different. When speaking to him, even the sharpest tongue goes mild."
Ji Xingwang nodded in strong agreement. "You’re right about that. Our Xiao Yuan is kind and lively; who wouldn't like him?"
To them, Shen Yuan wasn't just that; he was a bringer of wealth. They simply adored him.
According to the agreement, the new story "The Swordsman" would be told at the Ji Family Teahouse for five chapters first, after which storytellers would be sent to the other two teahouses.
The two had brought contracts. Shen Yuan looked them over, found no issues, and directly signed and stamped them.
In addition, Liu Rufeng and Manager Xu had brought another contract.
It was for half the income from all their family businesses.
Liu Rufeng’s attitude was serious. "Our family heads, while in prison, heard that it was Registrar Shen who spoke before Young Master Lin, leading to the thorough investigation of the illegal salt case, clearing their names and saving their lives. This is a small token of our gratitude. Thank you!"
Liu Rufeng and Manager Xu stood up, holding the contract, and knelt.
Shen Yuan hurriedly tried to pull them up but couldn't budge them.
Liu Rufeng knelt solidly, like a stone pillar. His situation was different from Manager Xu’s. The Liu Family Head was his adoptive father; the Liu family was his home.
If not for Shen Yuan’s help, he would have lost his home forever. Shen Yuan had preserved his family.
Thinking of this, Liu Rufeng’s voice choked up with the relief of surviving a disaster.
He continued, "Our family heads were injured in prison and are temporarily unable to leave their beds. Not daring to delay, they sent us first to show our sincerity. Once they are better, they will surely bring their families to personally visit and thank you."
Manager Xu nodded repeatedly. "Yes, that’s right. Please accept this, Registrar Shen."
For Shen Yuan, his mention of it to Xie Yulin wasn't for a reward. Only Xie Yulin and Ji Pingan knew about it; he wasn't sure who had let it slip to the two families.
He asked Ji Xingwang to help him pull them up. "Please rise first. Let’s sit and talk."
Only then did the two men stand.
Shen Yuan said, "In the end, I only said a few words. The ones who truly worked hard were Fifth Granduncle and his subordinates, as well as the officials in the yamen who fought for this."
"If you really want to express gratitude, it would be better to send them some useful items. They don't need to be precious, just things they can actually use."
Shen Yuan pushed the contract, representing a vast sum of money, back to them. "The world is tough; it’s hard for small families to survive. Take this money back and use it to strengthen yourselves."
Liu Rufeng, Manager Xu, and Ji Xingwang all looked at Shen Yuan in astonishment.
This wasn't just a little money. Shen Yuan was refusing it just like that?
Shen Yuan’s attitude was firm, not the slightest bit feigned.
Since he wouldn't take it, Liu Rufeng couldn't very well force it on him.
Recalling what Shen Yuan had said earlier, he asked, "Then what does Registrar Shen want? Our two families will certainly do whatever we can. Please speak your mind, Registrar Shen, or we won't rest easy."
Shen Yuan knew that they were really good people, which was why they were willing to offer half their wealth just to express their gratitude and find peace of mind.
He didn't have to worry about food or clothes these days. His younger siblings were being raised healthy and chubby, and his aunt was gradually overcoming her worries, smiling more and more. Recently, she had taken a liking to cooking and had found something she truly wanted to do.
As for himself, he really didn't need a thing.
Shen Yuan thought of the villagers, the dockworkers, and the emaciated commoners he had seen in Stone Alley.
He said, "Since the weather is still hot, we could brew some cooling tea for the dockworkers. At the county gate, we could give villagers heading home after a long journey a decent-sized mixed-grain bun. At the entrance of the impoverished alleyways, we could set up a porridge stall and offer them a bowl of thin congee."
What Shen Yuan described were all things he had experienced or witnessed firsthand.
When he first started working at the docks, it was really tough. Even drinking water was a luxury.
Walking all the way home from the county town, he was both tired and hungry. But in the beginning, even if he had food, he didn't dare eat much.
He still had younger siblings to raise. Children could easily starve to death, and he couldn't let them go hungry.
If there had been such things back then, it would have been better.
He could have had it a little easier, even if just once. It would have made a world of difference.
Shen Yuan's eyes sparkled as he said to the two, "I can do these things with you. I'll chip in some money, too."
They understood why he wanted to do this.
These were things that usually only happened during natural disasters, when the government would force families to contribute money and grain for disaster relief.
Under normal circumstances, no one would willingly give away their own money and grain to the lower-class commoners for no reason. Nor would they even think to do so.
Liu Rufeng was profoundly shaken. In his youth, he had been starving and about to die, only surviving because he was fortunate enough to be taken in by his adoptive father.
Even he had never thought of giving those with similar experiences even one full meal.
In his previous life, Shen Yuan had grown up safely and been able to study with the help of the state and society. After starting work, he had also engaged in many charitable acts, hoping that more people could live well.
After being reborn here, he had once again gained family and many friends.
Everyone treated him exceptionally well, and his life was getting better and more hopeful day by day.
Just as in his previous life, he hoped that more people could simply live well.
Liu Rufeng and Manager Xu agreed to Shen Yuan’s request. After discussing it together, they decided based on each family's situation: Shen Yuan would be responsible for the cooling tea at the docks, the Liu family for the buns at the county gate, and the Xu family for the porridge stall in the impoverished alleyways.
The date was set for the day of the new storytelling session.
That is, three days later.
Once Liu Rufeng and Manager Xu had confirmed everything, they bid farewell and left. They still had many preparations to make.
The Chen and Xu families were still waiting downstairs. Shen Yuan had Ji Xingwang relay a message: *The Swordsman* would not be performed at their two teahouses.
In business, there are no permanent enemies or permanent friends.
But Shen Yuan wanted no part of that—say he was immature or stubborn, whatever.
He didn't want it, and that was that.
He could understand normal commercial competition, but he had no use for underhanded tactics.
Ji Xingwang fully understood Shen Yuan's attitude and showed no courtesy to the Xu and Chen families either, directly having them driven out.
Ji Xingwang declared firmly, "From now on, you are not allowed to set foot in the Ji Family Teahouse ever again!"
The two men from the Chen and Xu families flushed with shame, hiding their faces in their sleeves as they hurried off to report back.
Three days went by in a flash.
Ji Pingan knew that Shen Yuan wanted to provide herbal tea to the dockworkers to relieve the heat, so he chipped in a good deal of the Ji family's silver, suggesting Shen Yuan make mung bean soup with mint and maltose instead.
As he put it, life was bitter enough—let them have something sweet.
Moreover, with such a large quantity, the pharmacy might not have enough medicinal herbs to make the tea.
The expense of medicinal herbs was no joke; otherwise, so many people wouldn't be unable to afford a doctor. Spending money on herbs wouldn't be any cheaper than making the mung bean and mint soup.
Maltose wasn't very sweet, but it was better than nothing, and considering its reasonable price, Shen Yuan agreed that Ji Pingan was right.
The silver Ji Pingan contributed naturally came from the Ji family's communal funds, which pained Ji Mingfeng so much that he spent three days cursing Ji Pingan as a spendthrift and an ungrateful son.
Ji Pingan simply pretended not to hear, feeling not a shred of guilt; he was going to spend the money regardless.
The teahouse was making so much money, and the family treasury had gone from nearly empty to almost overflowing. What was wrong with him taking a little out to spend?
The old man was just stingy.
The dock at Qingyun County.
Noon was when the sun was at its peak. Although autumn had begun, the daytime temperature hadn't dropped in the slightest.
The laborers were drenched in sweat, looking like they’d just climbed out of a river.
Bean-sized sweat drops hit the ground. Sweat stung their eyes, but they had to bear the pain until the cargo was unloaded from their shoulders before they had a moment to wipe their faces.
Shen Yuan was supposed to perform storytelling at the teahouse—he didn't actually have to, but he couldn't resist his own fondness for it.
So, Ji Pingan took over the task of providing mung bean and mint soup to the laborers and trackers at the dock. It worked out well, as he also needed to bring the officials over for an inspection.
This place was the most crucial location in the county. In other places, one could turn a blind eye and just take a casual stroll.
But not the dock.
The mung bean and mint soup was brought by the Ji family servants.
It was carried in barrels the size of those used for bathing—three full barrels in total.
That should be more than enough to drink.
When they arrived, many people noticed, but no one paid it much mind.
If the dock had one thing in abundance, it was people.
The vendors who had set up stalls at the dock initially assumed the group had come to deliver cargo to the ships.
When the laborers and boat pullers took their break, the Ji family servants worked together to heave the lid off the large wooden barrel. Someone struck a copper gong with a sharp, clear *dong*.
"Registrar Shen and the Ji family have prepared cool, refreshing mung bean and mint soup for the laborers and boat pullers! Come and get it! It’s free! It’s free! It’s free!"
Shouting "It’s free!" three times in a row caught everyone’s attention.
The laborers and boat pullers, their skin tanned a deep, glossy brown by the sun, wiped the sweat from their faces with their clothes as they listened to the servants’ announcement.
They were tempted, but too afraid to go over.
Free? No way!
Since when did officials and rich folks give them anything for free?
If it was truly free, there was probably a catch that would cost them their lives.
Most didn't dare step forward, but there were exceptions.
Xiaoshan was the youngest in his family, just fifteen this year. He came from a big family with many siblings, and he had finally managed to land a job carrying heavy loads. Today was his first day, and he clung to the chance. His whole family was happy for him; he could finally earn money to help support the household.
Having worked his heart out on an empty stomach, Xiaoshan felt dizzy and parched, his throat so dry that even swallowing was difficult. He didn’t have a water pouch or a gourd to carry water in. He had planned to just drink some river water during his meal break, but he couldn't make it that far now.
The sound of the gong cut through his haze. Driven by survival instinct, he stumbled forward.
"Water... please... just a bowl of water..." Xiaoshan mustered all his strength to get closer but eventually collapsed from exhaustion. Clutching the pant leg of the nearest servant, he begged for a bowl of life-saving water.
A Ji family servant immediately ladled out a bowl of mung bean and mint soup, helped him sit up, and fed it to him.
Xiaoshan gulped it down almost on reflex. The mint's coolness washed over him, and the slight sweetness woke up his mouth. Soon he was clutching the bowl himself, drinking with his face almost buried in it.
It had been forever since he had tasted anything sweet.
After he finished the first bowl, the servant gave him another. "Only two bowls per person. Drink up and rest well so you can work better this afternoon."
Xiaoshan nodded his thanks, then crouched nearby, cradling the clay bowl as he drank.
The laborers and boat pullers looked at each other—so it really was free!
All at once, the crowd surged toward the large wooden barrels.
Ji Pingan arrived just in time with the constables to control the crowd, getting everyone into an orderly line. With the constables present, they didn't lose a single clay bowl.
The coolness of the mint, the sweetness of the malt sugar, and the refreshing mung beans intertwined. After drinking, the laborers and boat pullers felt the oppressive, sweltering heat dissipate significantly.
Life seemed to return to them.
How long had it been since they last tasted something sweet? They couldn’t remember.
Maltose and mung beans were things they simply couldn't afford to buy.
They never imagined they’d get to taste such a rare and wonderful treat today—it was something they wouldn't even dare to dream about!
After having two bowls of mung bean and mint soup—though the mung beans were sparse, the mint water was incredibly refreshing and the maltose lent a subtle sweetness—everyone perked right up, full of get-up-and-go.
For the first time that hot season, laughter rang out on the Qingyun County docks at noon.
At the county gate, an old woman, her back hunched under a bamboo basket, was making her way out of the city to return to her village.
Her vegetables had sold too slowly today; she’d only just sold the last of them.
The last of her vegetables had wilted, so she sold them at a low price and didn't make much.
With so little grain left at home, the old woman hadn't brought any food with her. The half-bowl of wild vegetable gruel she'd had in the morning hadn't held her over, but she had no choice but to head back on an empty stomach.
At the city gate, a stall selling coarse grain buns had appeared at some point, and the aroma of grain was downright mouthwatering.
After paying the summer taxes, her family had been surviving on thin porridge. Seeing the solid buns, the old woman couldn't help but swallow.
Her stomach clenched with even sharper hunger.
The old woman didn't dare look any longer. She lowered her head, thinking she should hurry away. Once she left this place, she wouldn't smell the grain anymore, and she wouldn't be so tempted.
"Auntie, heading back to the village? Here, take a mixed-grain bun for the road."
The old woman didn't manage to leave; instead, she found the bun she desperately craved pressed into her hands.
Instinctively, she tried to return it, terrified, as if what had been placed in her hands wasn't the dry bun she'd dreamed of, but a piece of red-hot charcoal.
"No, no, I don't want it, I don't want it. I've got no money for it, I don't want it!"
The Liu family servant pressed the bun back into the old woman's hands, saying, "This doesn't cost anything; it's free for you to eat."
"Take it quickly and go on your way. I still have others to give to."
Soon, more eligible people arrived behind her. After speaking, the Liu family servant handed a mixed-grain bun to the next person.
Now the old woman truly believed it—it really was given to her, an old woman, for free!
The mixed-grain bun in her hand still felt warm. With reddened eyes, the old woman clutched the bun tightly and bowed reverently toward the stall.
Thank you, thank you, thank you.
Her legs weak, she walked slowly, carefully breaking the mixed-grain bun in half. She carefully stored the larger piece away.
She then ate the remaining smaller half with great care and appreciation.
The mixed-grain bun filled her stomach, easing the hunger pangs.
The old woman felt as if she had come back to life. The remaining piece, soaked in water at home, would make another bowl of food.
At the entrance of Stone Alley, the Xu family servant was striking a gong, calling people out to receive millet porridge.
Even though the millet was from last year's harvest, for the common folk, it was still proper, good grain.
Even a bowl of last year's millet porridge was something the residents of Stone Alley couldn't enjoy more than a few times a year.
Lao Xutou was still bedridden, his injuries quite severe.
In Stone Lane, many people came out in groups to see what was going on. They all emerged with puzzled frowns at first, but then happily went home to fetch their pottery bowls and quickly ran back.
The Xu family was quite wealthy, and they were giving out three ladles of porridge per household.
The porridge wasn't too watery. One ladle of millet porridge could be taken home, diluted with water, and divided into three or four bowls of thin gruel.
It wasn't just Stone Lane; the Xu family had set up porridge stalls in five other impoverished lanes as well.
Outside, there was a lively distribution of mung bean and mint soup, coarse mixed-grain buns, and millet porridge.
Meanwhile, inside the Ji Family Teahouse, Shen Yuan sat in the middle of the main hall and began his storytelling.
0 Comments