Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 99

    "You have gone too far, Young Master Shengfeng. It would be best to apologize to Young Master Shen." Luo Yun spoke with a serious and stern expression to Xie Shengfeng. "Young Master Lin dislikes people speaking of Young Master Shen in such a manner."

    Xie Shengfeng was stunned. He'd said things like this many times before, and his Fifth Granduncle had never intervened.

    "What are you talking about? It was never a problem before." Xie Shengfeng's gaze swept over Shen Yuan suspiciously, and he couldn't help feeling a twinge of panic. He'd seen what his Fifth Granduncle was capable of; if he were truly angered, it could cost Xie Shengfeng half his life.

    Not just him, but the other youths who had come along also scrutinized Shen Yuan intently.

    Luo Yun thought, that's because it wasn't true before, and they knew a few words would be the end of it. Stopping them too much would only lead to more unnecessary misunderstandings, making them think he really was a kept man.

    Moreover, the people brought back were usually advisors. If they couldn't even endure and handle this, their ability would be in doubt.

    "Young Master Shen is a guest of honor," Luo Yun added. "A guest of honor invited by His Majesty."

    Upon hearing this, Xie Shengfeng and the others immediately withdrew their scrutinizing gazes. Though reluctant, Xie Shengfeng still cupped his hands in a bow toward Shen Yuan. "Young Master Shen, please forgive me. I spoke out of turn and was disrespectful. Please do not take offense."

    Shen Yuan wasn't too happy either. Who wants to be called a boy toy as soon as they show up?

    Not to mention Xie Shengfeng's unwilling and impatient demeanor. Shen Yuan didn't mince words either. "I'm not forgiving, and yes, I'm offended."

    "I said I'm sorry! What else do you want?" Xie Shengfeng straightened up abruptly, glaring at Shen Yuan with a furrowed brow, his eyes filled with disdain.

    If not for the Emperor's sake, he wouldn't have even apologized. An apology from a Xie family young master—this nobody from the sticks was fortunate to get it, and now he had the audacity to push his luck!

    Shen Yuan asked, confused, "Just because you apologized doesn't mean I have to accept it. You apologized because you were wrong. I won't accept it because you don't mean it, and I don't want to forgive you. Is that against the rules?"

    Xie Shengfeng raised an eyebrow with a mocking smile. So that's what he was after.

    "You just want money, don't you? You could have just said so. All this yapping, aren't you tired?" He directly pulled a jade pendant from his waist and flung it dismissively. "Add this, sincere enough now? This is fine white jade. A guy like you'll probably never see jade this fine again in your life."

    Shen Yuan frowned. He could both see and hear the scorn and disdain in Xie Shengfeng's expression and tone.

    The few who came with Xie Shengfeng, though silent, had the same look of scorn and ridicule.

    "This guy is so annoying, Luo Yun. I don't want to see them." Shen Yuan turned away from the door. Luo Yun quickly moved to usher the six out.

    "Luo Yun, you're actually chasing us away?" Xie Shengfeng exclaimed as if seeing a ghost. "Even if he's someone invited by His Majesty, look at how shabby he is. What kind of important figure is he? For a young master like me to apologize to him—I'm doing him a favor! And what's with his attitude? You're actually chasing me away?"

    "Luo Yun, it's that guy's fault, no question. Shengfeng already apologized, but he's still being unreasonable. Even if Fifth Granduncle were here, he wouldn't blame Shengfeng. How dare you throw out the family's young masters? Aren't you worried about being punished?" This came from Xie Shijin, who was from an older generation than Xie Shengfeng, of the same generation as Xie Shengfeng's dad. However, he was around Xie Shengfeng's age, even two years younger at fifteen.

    The others also chimed in, one talking about punishment, another about breaking rules, yet another about insubordination... Luo Yun's head buzzed from the noise. He snapped, his face cold, "Guards! Escort all the young masters out!"

    The guards Luo Yun had brought immediately stepped forward in the courtyard, grabbing the young men to march them out.

    Xie Shengfeng slapped a guard across the face. "What kind of lowlife are you? How dare you lay hands on me!"

    The others were no better, hitting and kicking the guards, their eyes filled with disgust.

    Xie Shijin flicked his sleeve disdainfully, complaining, "This silk just arrived from the South Country. Now that these dirty paws have touched it, it can't be worn anymore!"

    Looking at these pampered young nobles who had no concept of the world, since they wouldn't listen to reason, force was the only option. Luo Yun said directly, "Ding Nineteen, throw them out."

    Simultaneously, from the roof of the secluded courtyard and the trees, six figures clad entirely in black, with black masks covering their faces, descended.

    Before Xie Shengfeng and the others could react, they were lifted off the ground, carried, and tossed outside the courtyard gate.

    The six landed on the ground with cries of pain, their servants frightened out of their wits, rushing forward to help their precious masters up.

    Xie Shengfeng kicked the servant who came to help him. "Are you blind! You didn't even think to cushion my fall!"

    The servant knelt, bowing his head, begging for forgiveness. "It was this lowly one's fault. Please give this lowly one another chance, Young Master Shengfeng."

    Xie Shengfeng stood up, hitting and kicking the servant for a good while before the anger in his heart subsided somewhat.

    The other servants didn't fare any better, all becoming punching bags.

    "Those seemed to be Fifth Granduncle's shadow guards. What do we do now?" Xie Shiyan said with some worry. "Did we really offend someone we shouldn't have?"

    Xie Shijin looked at the tightly closed courtyard gate. "Shiyan, you know more about Fifth Granduncle's affairs than we do. Are you sure those were his shadow guards?"

    "Anyone could guess, right?" Xie Shengfeng said with an unhappy expression. "Luo Yun called them out, dressed like that, appearing suddenly from strange places. Even an idiot could tell. No need to ask."

    "That mouth of yours deserves a beating!" Xie Shijin said bitterly.

    Xie Shengfeng snorted coldly. "I am a Xie family young master. I'll speak however I want."

    "Aren't you afraid Fifth Granduncle will punish you? Haven't we learned enough from kneeling in the snow last time?" Xie Shiyan spoke up.

    "It's not like we'll die anyway." Xie Shengfeng felt emboldened, speaking confidently. "Fifth Granduncle wouldn't punish us over someone like this. Last time he was so angry because we got into a fight outside and disgraced the Xie family. Thinking about it now, it really wasn't worth it. Just some vulgar things and vulgar people, not worth fighting over. Those things, if no one competes with me for them, I wouldn't even glance at them. Back then, I was just tricked. Fifth Granduncle's punishment was right. I've learned my lesson and won't let anyone set me up to lose face again."

    The two from Xie Shengfeng's generation and the one from the younger generation nodded repeatedly, agreeing with him.

    Xie Shijin and Xie Shiyan exchanged glances. Was that what Fifth Granduncle meant by punishing them like that last time?

    They didn't think it was how Xie Shengfeng understood it.

    Xie Shengfeng was from the main branch of the eldest line, closer in blood to Xie Yulin. Xie Shijin and Xie Shiyan were from the third branch. Feeling something was off, they didn't show it much.

    Usually, their bickering and roughhousing were nothing, just playing around. But now Xie Shengfeng was in a rage. Anyone contradicting him would only make him more upset.

    When Xie Shengfeng was unhappy, he would even curse at his own parents.

    Xie Shijin and Xie Shiyan didn't want to be cursed at. They kept their mouths shut, their hearts uneasy.

    It was almost noon. Fifth Granduncle would be back soon.

    ...

    After the six Xie family scions were thrown out by the shadow guards, Ji Pingxin's heart pounded with anxiety.

    Those six were utterly spoiled at home, practically lawless. She heard they had almost caused a death before. If not for Fifth Granduncle returning and punishing them, calming things down, who knows how much trouble they would have caused.

    Having been in the Xie family for so many years, Ji Pingxin was truly afraid of these few.

    They acted solely on their own whims, disregarding the lives of others.

    She was merely a concubine, her status not much different from a servant. If not for having a son and a daughter, she wouldn't even have such a courtyard to live in, let alone a maid to serve her.

    Ji Pingxin's heart sank to the depths. She wasn't afraid of retaliation against herself. She only feared those people would bully her children because of this, and Ping'an and Xiao Yuan who had just arrived in Youyang.

    "Sister Pingxin, are you scared?" Shen Yuan noticed Ji Pingxin's troubled expression.

    "Xiao Yuan, Ping'an. From now on, when you're outside, you must be careful everywhere." Ji Pingxin's lips trembled. "If they become unhappy, they might even send people to kill you."

    Luo Yun, hearing Ji Pingxin's words from outside, took a step over the threshold and said respectfully, "Concubine Ji, there is no need to worry. Young Master Lin has arranged for shadow guards for protection. Your courtyard is also within the protected area."

    Ji Pingxin hadn't expected that she would also be included in the protective arrangements. She instinctively looked at Shen Yuan, who said with a smile, "Don't worry, Sister Pingxin. Xie Yulin is a very good person, and his subordinates are extremely competent."

    Ji Pingxin didn't know how to respond and gave a quick nod, her words catching in her throat.

    In the end, because Luo Yun was there, she swallowed what she had been about to say.

    The three of them chatted for a good while longer, mainly discussing the changes in Qingyun County. Hearing that Ji Pingxin loved listening to "Romance of the Human and Ghost," Shen Yuan even recited a chapter for her on the spot.

    Ji Pingxin was spellbound, her mind constructing scenes following Shen Yuan's voice. When he stopped, she was still left wanting more.

    Learning that the delivered items included costumes worn by characters from "Romance of the Human and Ghost," as well as from two other stories that hadn't made their way to Youyang City yet, Ji Pingxin was thrilled. Her previous unease melted away, replaced by pure joy.

    Seeing his sister smiling again, Ji Ping'an took the opportunity while everyone was looking at the clothes and jewelry to ruffle Shen Yuan's hair. "Thanks, Little Yuan."

    "Brother, no need to stand on ceremony," Shen Yuan said with a beaming smile, like a ray of sunshine. "I want Sister Pingxin to be happy, too."

    Having not seen her family for a long time and hitting it off immediately with Shen Yuan, Ji Pingxin invited them to stay for a meal. She genuinely liked Shen Yuan; with him there, she had laughed more that day than in all the previous years combined.

    The meals in the small courtyard were fetched by the concubines' maids from the main kitchen. There was a fixed daily allowance, with no extras.

    The dishes weren't particularly fancy; some weren't even as good as what the nannies and servants in the master and mistress's quarters ate. But there were always vegetables and meat, so they wouldn't starve.

    Ji Pingxin secretly slipped some silver to her maid, telling her to go out through the side gate to buy some nicer food.

    This was a common practice among the unfavored concubines and less important junior members of the Xie family. As long as no trouble was caused, no one made a fuss about it—after all, they couldn't forbid people from spending their own money.

    Before the maid could even leave, someone knocked on the gate, saying they were from Young Master Lin's private kitchen to deliver a meal.

    With a glance from Luo Yun, the guard opened the gate. Soon, the round table in Ji Pingxin's room was set with a lavish feast.

    It was no exaggeration to call it a spread of mountain and sea delicacies. Even when she was a daughter in her own home, she had never seen, let alone eaten, such a magnificent meal.

    Many of the dishes were things she had never even laid eyes on before.

    Luo Yun said respectfully, "Young Master Shen, Young Master Ji, Concubine Ji. All of these were prepared on Young Master Lin's orders. If they don't suit your taste, I will immediately have them swapped out for something else."

    Ji Pingxin was stunned. They... could even be replaced?

    She looked at Shen Yuan, then at the dishes, then turned to her brother, who was already picking up his chopsticks.

    She blinked frantically trying to catch his eye, but Ji Ping'an didn't look her way. Ji Pingxin finally gave up.

    The three of them thoroughly enjoyed the meal, though there was too much food to finish. After asking Ji Pingxin, Shen Yuan put aside some dishes to send to the other three concubines in the courtyard. He specifically asked which flavors each concubine liked best based on Ji Pingxin's observations.

    He also gave a plate of pastries to Ji Pingxin's little maid, whose eyes lit up as she thanked him profusely.

    The three concubines received dishes they craved but couldn't afford, or couldn't buy even with money.

    Sending them back seemed a shame.

    But keeping them meant that, since they lived right there together, they couldn't very well give Ji Pingxin the same cold shoulder as before.

    After much thought, they realized that given their standing, they might never get another chance to taste such food again.

    Ji Pingxin wasn't some kind of monster; why not just get along? Eat!

    As the delicious food entered their mouths, all worries and sorrows faded, leaving only the fresh, fragrant taste of the feast.

    It was the most satisfying, most delicious meal of Ji Pingxin's life.

    During the cleanup, Ji Pingxin finally found a chance to steal Ji Ping'an aside for a quiet word.

    "Ping'an, Fifth Uncle is taking such good care of Xiao Yuan. Could it be that..."

    "It's not that, elder sister," Ji Ping'an said, thumping his chest for emphasis. "Xiao Yuan isn't Fifth Uncle's type."

    Then he whispered so only she could hear, "Fifth Uncle is so good to Xiao Yuan because he wants to take him as an adopted son."

    "Really?" Ji Pingxin found it hard to believe.

    Ji Ping'an retorted, "Our Xiao Yuan is so wonderful, who wouldn't like him? Why wouldn't Fifth Uncle want to adopt him? Think about it, sister. If your son were as lively and considerate as Xiao Yuan, so that just being near him made you feel happy, wouldn't you be delighted?"

    Ji Pingxin, initially skeptical, was now convinced—especially with her own son as a point of comparison. She nodded in earnest agreement.

    "You're right."

    Thus, Ji Pingxin abandoned any thought of warning Shen Yuan. Instead, she went to fetch some treasures she had long cherished to give to him as a return gift.

    Soon, maids from the other three concubines arrived, each bringing gifts.

    They weren't particularly valuable, but they were all things Ji Pingxin could use.

    This was a gesture of goodwill, a way of saying that if anything happened in the courtyard, they would help however they could.

    Ji Pingxin didn't refuse, accepting the gifts to use when needed.

    No one living in this courtyard came from a high-born background. Ji Pingxin held no ill will toward the others; they were all just trying to survive in the deep, complex Xie mansion. Who had it easier than whom?

    In the beginning, they had actually tried to befriend her. But because she used to be stubborn, refusing to yield or admit weakness, the Xie family had used suppression and discipline to smooth out her edges. Consequently, the others in the courtyard had suffered alongside her, and relationships had soured.

    Fortunately, her troubles hadn't implicated them too much further. Now that her edges were smoothed and her temperament subdued, she had only felt that the days were lonely and frightening.

    She had expected her life to continue in this cold manner, never imagining the ice would break today.

    Ji Pingxin couldn't help but stare at Shen Yuan again. No wonder Fifth Uncle wanted him as a son.

    The child was so gentle, thoughtful, and clever. He was sincere, cheerful, and generous. From the carefully prepared gifts to inquiring about food preferences, the other concubines hadn't stood a chance, let alone her, who had received so much more.

    Shen Yuan and Ji Ping'an stayed for a short while after the meal before heading back.

    Xie Yulin had hoped to return at noon, but official duties held him up until the afternoon.

    After hearing Luo Yun's detailed report, Xie Yulin said coldly, "Summon those six."

    Xie Shengfeng was terrified of Xie Yulin. Upon hearing the summons, his first instinct was to beg the old madam to intervene.

    But he was too far from her quarters. He could only send a servant to plead for help while he followed the messenger to Jing Garden with trepidation.

    Along the way, Xie Shengfeng frantically recalled if he had done anything out of line recently. Finding nothing, he eased his mind slightly.

    Halfway there, he encountered Xie Shijin and Xie Shiyan, who had also been summoned. As the three walked, they soon came across three more.

    Seeing the familiar faces, Xie Shengfeng’s heart sank—this wasn't about what happened this morning, was it?

    He’d only said a couple of things; it couldn't be that, right?

    In the Tranquil Garden, another group was already kneeling on the ground, the air filled with the sharp, repetitive crack of slaps.

    Xie Shengfeng and the others knelt on the bluestone slabs, repeatedly striking their own faces.

    If they didn’t do it themselves, the guards would step in.

    The guards in the Tranquil Garden were all highly skilled; without orders from the master, they would hesitate to act forcefully. But with the master’s command, a single slap from a guard would leave their faces swollen.

    Fearing their faces would be ruined if the guards took over, they all chose to slap themselves.

    Luo Yun stood nearby, calmly remarking, “Since you gentlemen have foul mouths and love to talk, you will call out the count as you strike yourselves. You may stop only when you reach one thousand. Young Master Lin wants to hear the sound—if anyone goes easy, skimps on force, or doesn't make a sound, the guards will take over.”

    Xie Shengfeng slapped himself while counting, not daring to think of anything else. He was just thankful that hardly anyone dared come near the Tranquil Garden; aside from those already inside, no one else would see him being humiliated like this.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note