Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61: Orbital Breakpoint (Part Three)

    Feng Sui's finger slowly slid down, finally calling up that data panel. He turned his head and gave Shi Wu and Bao Yan a smile that was apologetic in a 'my hands are tied' kind of way.

    "What a shame..." he drawled, enunciating each word slowly. "Due to an accident, the life support system of this 'safe zone' can only handle fewer people now."

    The moment his words fell, the already tense atmosphere in the lounge instantly froze solid.

    Everyone involuntarily looked at the data on the screen:

    "Central Lounge Life Support System: Current Load 125%"

    "Status: Overloaded Operation"

    "Current Headcount: 10 persons (Rated Capacity: 8 persons)"

    Security Chief Xiao's gaze, already filled with hostility, now became completely open.

    He took a step forward, his tall frame leaning down, full of menace. "Hear that? Enough for only eight. Now with you two extra, everyone's survival time is being compressed. I don't care how you survived. Get out. Now."

    "Xiao! You need to rein in that temper!" Chief Engineer Lao Chen immediately spoke up to stop him, but his expression was equally grim.

    He looked at the glaring red alert on the screen, his tone heavy. "Now is not the time for arguments."

    It was then that Bao Yan, who had remained silent until now, finally spoke.

    He ignored Xiao's fury and calmly looked at Lao Chen, getting straight to the point. "Engineer Chen, how long can the reserves of this system last under the current load of 10 people?"

    Feng Sui immediately worked the screen for a moment, and a cold number appeared before everyone.

    "57.6 hours." Feng Sui shrugged. "The full 72 hours we eight could have lasted is now down to less than 58 hours. A whole fifteen hours less buffer time."

    This number hit everyone like a ton of bricks. A sense of despair began to quietly spread.

    Shi Wu, however, looked thoughtfully at Feng Sui. The other player was clearly a player, yet in the short time since entering the instance, he had already gotten a handle on the ship's systems. This person was definitely not as harmless as he appeared on the surface.

    "72 hours, 57 hours, even 10 hours—it doesn't make a damn bit of difference."

    Bao Yan spoke again. His voice wasn't loud, but it was strangely calming.

    Then, he took a step forward and asked Lao Chen:

    "Engineer Chen, these 57.6 hours refer to the total time limit if all ten of us hole up in this safe zone without stepping foot outside, correct?"

    Lao Chen nodded, his expression grave. "Yes... theoretically, that's correct."

    Shi Wu immediately understood, playing along. He chuckled lazily, "Then I get it. Why the long faces? Worried we'll run out of air?"

    He lifted his chin, gesturing towards the bulky survival suits everyone wore. "If we want to survive, we have to go out. Look for clues, look for parts. Whether it's for repairing the ship later or finding other small escape pods."

    "We can only search during the day and return here to rest at night. That's our only shot."

    Bao Yan's gaze finally settled on Xiao's face, his tone matter-of-fact but firm. "So, what truly decides our fate isn't the reserve oxygen here, but whether we have the capability to find enough portable oxygen tanks outside. From this perspective, two more sets of hands to scavenge is better than a few people sitting here waiting to die."

    This argument was clear, logical, and struck at the heart of the matter. Xiao, who had been so confrontational moments before, was momentarily left speechless.

    Lin's beautiful eyes showed a flicker of appreciation. She lightly clapped her hands, breaking the silence. "Mr. Soren is quite right. Arguing now about who should stay or who should leave is meaningless. We are a team."

    A potentially imminent internal conflict seemed to have been defused by Bao Yan and Shi Wu with just a few words.

    Just as this fragile alliance was being formed, Bao Yan's gaze suddenly shifted to Shi Wu's still-damaged survival suit. He then addressed Lao Chen, "Engineer Chen, are there any intact spare survival suits left on this ship?"

    Upon hearing this, Lao Chen frowned deeply, as if thinking it over.

    "According to the ship's inventory list, there should be some in the crew emergency supply locker in Area A-2." He paused, his tone becoming somewhat strained. "But... that area lost all power in the accident, and the airtight door is completely locked. Its manual unlocking mechanism is a synchronized mechanical valve. For safety, it was designed to require at least five people pulling at the same time to open it. And inside... it's pitch black. No one knows what's in there."

    "Five people?"

    Hearing 'five people', the atmosphere in the lounge, which had just eased, instantly turned delicate again.

    Everyone's eyes darted around, avoiding contact. No one spoke up voluntarily. Going to an unknown, pitch-black area requiring forced entry was a huge risk.

    In the corner, the quiet girl Bai Su's face showed a look of excitement, as if she wanted to raise her hand. But just as she was about to move, Qi Lan beside her leaned forward slightly. In a voice only the two of them could hear, he muttered something in her ear.

    The impulsive look on Bai Su's face instantly faded, replaced by a sudden brightening of her eyes. She then quietly sank back into her seat.

    Just as the situation reached a stalemate, from the table on the right, the burly man who resembled an iron tower suddenly stood up and rumbled, "Count me in."

    Shi Wu's eyes narrowed slightly. He clearly saw that just a second before Big Strong stood up, Lin at their table tapped twice on Big Strong's back with her finger, a barely noticeable signal.

    This woman was indeed testing them.

    Shi Wu thought to himself.

    She was playing it safe, staying put, sending Big Strong out instead. Clearly, she wanted to use this opportunity to see for herself what they were made of. It even crossed his mind that Big Strong and Lin might have known each other before entering this instance. After all, he and Bao Yan were partners. The others... might be paired up too.

    "I'll go too!" Seeing this, Qi Lan immediately raised his hand, breaking the deadlock. Counting Shi Wu and Bao Yan, who were definitely going, that made four people now.

    "Still one short." Lao Chen's tone held a hint of disappointment as his gaze swept over the remaining few.

    Feng Sui whistled nonchalantly, as if it had nothing to do with him. Lin picked up her water cup, studying it intently. Security Chief Xiao let out a disdainful snort, crossed his arms, and turned his head away.

    Medical Officer Xiao Wang's face was full of hesitation. He opened his mouth several times as if to speak, but swallowed his words each time, casting a worried glance at Lao Chen beside him.

    "Since no one else..." Lao Chen finally sighed and slowly rose from his seat. "Then I'll..."

    Before he could finish his sentence, his body suddenly staggered, nearly falling.

    Fortunately, Xiao Wang beside him reacted quickly and caught him.

    "Engineer Chen!"

    "Please, sit down!"

    Xiao Wang and Xiao spoke almost simultaneously, their voices filled with anxiety and concern.

    Only then did Shi Wu notice that beneath Lao Chen's Chief Engineer uniform, there was a patch, not very obvious, stained a dark color. This "backbone" who had been holding on strong to maintain order had actually been injured all along.

    And Xiao Wang's hesitation instantly had an answer—he wasn't unwilling to go, but as the Medical Officer, he couldn't bring himself to leave the injured Lao Chen.

    Just as Xiao Wang was about to say something, Xiao had already stepped forward. He glared fiercely at Shi Wu and Bao Yan, but ultimately ground out a few words through clenched teeth:

    "Fine. I'll go."

    He paused, then added in a gruff voice, low enough for only Lao Chen to hear, "Can't let an old-timer like you go to his death."

    Suddenly, Lao Chen pointed to a silver metal case against the nearby wall.

    "There are short-range emergency communicators in there, and some tools," he instructed seriously. "Wear them. Outside, you can only rely on them to communicate. Their signal range isn't large. Whatever you do, don't get separated."

    "Also, keep in mind the micro-thrusters on your Survival Suits are consumables. Use them sparingly. Don't waste them on unnecessary moves."

    Shi Wu and the others looked at each other, then put on their communicators. This assembled five-person 'squad,' with its oddly tense atmosphere, once again passed through the energy barrier and returned to the eerily silent corridor.

    Area A-2 was located on another main corridor of the ship. The journey was tense, with only the faint hum of the suit's circulation system echoing in the comms channel.

    On either side of the corridor, damaged walls and floating debris cast grotesque shadows under the overhead lights.

    Just as they passed a fork, Qi Lan stifled a gasp. Everyone followed his gaze and saw, deep within a side corridor where the lights were still on, two corpses also clad in Survival Suits floating in twisted poses.

    One helmet was covered in spiderweb-like cracks, while the other had a charred hole in its chest that looked like it was punched through by a weapon.

    "See that?" Xiao's voice rang out coldly in the comms channel. "That's the consequence of damaged equipment. If you don't want to end up like them, stay sharp."

    Finally, they stopped before a heavy alloy door marked "A-2."

    Beside it were indeed five independent, rusted circular mechanical valves.

    "On my mark," Bao Yan's calm voice sounded in everyone's comms. "Three, two, one, turn!"

    All five pushed at once. The valves finally emitted a grating "creak—" and began to slowly turn and open.

    Behind the door lay an absolute darkness.

    "I'll go in first." Without the slightest hesitation, Bao Yan turned on the flashlight he had found earlier in the box and was the first to squeeze through sideways.

    Shi Wu followed closely behind.

    Inside the A-2 Crew Emergency Supplies Area, chaos reigned. Various unidentified objects floated in mid-air, making it hard for them to move forward.

    Bao Yan's flashlight beam swept rapidly through the darkness and finally locked onto a relatively intact red emergency supply cabinet against the innermost wall.

    The cabinet door was clearly marked in white lettering: "Spare Extravehicular Survival Suit."

    Found it!

    A brand-new Survival Suit, perfectly sealed in a vacuum bag, floated quietly inside the cabinet.

    However, just as everyone breathed a sigh of relief, thinking this nerve-wracking trip was about to conclude smoothly, Shi Wu stared, frozen.

    His eyes looked past the Survival Suit and landed on the very back of the cabinet.

    There, in the shadowy corner, something else was secured.

    A small oxygen cylinder.

    At the same moment, the others also spotted this small oxygen cylinder.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note