Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 75: Orbital Breakpoint (Seventeen)

    A-4 Equipment Zone.

    A considerable amount of time had passed, and now only ten minutes remained until the chain explosion predicted by Ross.

    At the end of the corridor leading to the equipment zone, it remained empty and deathly silent, with no sign of anyone.

    "What's going on... why aren't they back yet?" Qi Lan paced anxiously back and forth by the doorway, each turn accompanied by an involuntary glance into that darkness.

    But each time, he was met only with a despairing emptiness.

    "Could something have happened? That maintenance duct... wasn't it said to be very dangerous?" Bai Su's voice was full of hesitation. She tightly clutched the hem of her clothes, casting a worried look at the others.

    "They'll be fine! Those two guys clearly looked very capable; they'll definitely make it back!"

    Feng Sui cut in beside her. Although his tone was one of positive reassurance, his eyes also kept flicking toward the doorway, and his usual relaxed, easygoing smile had long since vanished.

    Lin stood with her arms crossed, leaning against the cold wall, silent.

    But her tightly pursed lips and the fingers that kept checking the countdown timer betrayed her inner turmoil.

    Her thoughts involuntarily drifted back to forty minutes ago.

    When the password was successfully cracked and everyone worked together to open that heavy encrypted safe, what appeared before them was not a spacious passageway for direct passage.

    It was an extremely narrow, vertical service shaft, barely wide enough for one person, its walls covered with old ladders extending upward into a deep, bottomless darkness.

    And beside the shaft's activation mechanism, a small cross-shaped key was quietly inserted.

    At that moment, everyone had breathed a sigh of relief.

    But after taking that key, Bao Yan did not keep it for himself. Instead, he walked straight over to Lin.

    "Here, you hold onto this for now." He placed the key, cool to the touch, into Lin's hand.

    Lin was taken aback. "Give it to me?" She hadn't expected him to give her the key. After all, compared to Qi Qi and the others, she wasn't very familiar with him.

    "Mhm." Bao Yan's reply was very brief. "Bo Yan... Si Gou, his plan carries high risks. I'm planning to go back and look for him."

    "If we haven't returned before the one-hour deadline..."

    He paused, then continued, "...you use this key to activate the passage. Remember, once the passage opens, the hatch will only remain open for thirty seconds. Don't wait for us."

    Don't wait for us.

    Those thirty seconds were the unchangeable final deadline on the ship.

    "Alright."

    Now, that heavy key was tightly clenched in Lin's palm.

    "We... let's wait five more minutes!" Qi Lan looked at Lin, a pleading tone in his voice. "Just five minutes! They'll definitely make it back!"

    Lao Chen looked up. His voice was full of worry, but his eyes were clouded and unclear. "Yeah, Lin, they went to save people, that's why..."

    "Our time is running out." Lin spoke up, cutting them off.

    She glanced at the countdown timer showing less than ten minutes. "We don't know how long it will take to get from here through the passage to the safe zone on the second level, nor what unexpected events we might face."

    "If we wait any longer, all of us might end up buried with them."

    Her reason told her she had to make a decision immediately.

    But when her gaze swept over that empty corridor, an undetected hesitation still quietly spread in her heart.

    Then she looked at the pleading expressions of the others around her.

    "...Three more minutes. If they're not back in three minutes, I'll open the door."

    On the other side.

    On the maintenance walkway, Shi Wu was just catching his breath from the heart-stopping struggle.

    He looked at the child still sleeping in his arms, then glanced back at the net bag Bao Yan had retrieved, containing six oxygen bottles. A mix of emotions churned within him.

    He hadn't expected Bao Yan to come back for him.

    But now was not the time to dwell on such things.

    "We still need to get out of here quickly!" Shi Wu tightened his hold on the child and turned to sprint toward the distant corridor.

    The previous maintenance duct was no longer passable.

    The internal design of the emergency maintenance duct had allowed him to easily traverse it from the restaurant side, but attempting to return the same way would mean facing a nearly vertical, smooth pipe wall with no handholds.

    You could only enter, not exit!

    Therefore, Shi Wu and the others had no choice but to immediately change direction, opting to take a long detour via the main route through the C-7 Cultivation Zone to return to the A-4 Equipment Zone.

    It was a longer, farther, and more uncertain path.

    He and Bao Yan moved rapidly one after the other through the dim, dilapidated corridors.

    A deathly silence surrounded them, with only the sound of their own hurried breathing echoing in the empty, quiet comms channel.

    The child in his arms seemed to sense this relative stability, its small body nestling deeper into the crook of Shi Wu's arm, sleeping even more peacefully.

    While traversing a long, zero-gravity section that required the use of thrusters, Shi Wu finally couldn't hold back anymore.

    Controlling his posture, he drifted over next to Bao Yan and gently nudged him with an elbow.

    "Hey," Shi Wu's voice came through the encrypted comms channel, "you... why did you come?"

    After asking, he even felt a rare flicker of nervousness.

    Bao Yan was silent for a moment, as if organizing his words.

    But in the end, he squeezed out that ice-cold reply through gritted teeth.

    "As much as I hate to admit it, the current situation is, I'm afraid that if you die, I'll end up dying along with you."

    "..."

    The small flicker of gratitude that had just risen in Shi Wu's heart instantly vanished.

    He glared fiercely at Bao Yan's back, rolling his eyes.

    "You don't trust my skills?" he retorted defiantly. "Let me tell you, even without you, I could have handled that lunatic just fine back there!"

    "Oh, really?" Bao Yan's voice carried a hint of sarcasm. "Then—who was it again who got backed to the edge of the walkway, almost went over?"

    "That was an accident! I had a kid in my arms!"

    "Excuses."

    "You!"

    The two of them bickered back and forth, making this desperate flight for their lives a bit more bearable.

    *

    Equipment Area.

    "Three minutes are up," Lin said calmly, addressing the group.

    A tense silence hung in the air. Everyone anxiously looked toward the distant corridor, hoping to catch sight of the two familiar figures.

    But still, nothing. Only emptiness.

    Lin didn't waste another word and strode straight over to the passageway.

    Insert, twist, open.

    Done in one smooth motion.

    "Everyone, get inside. Now," Lin turned and stepped clear of the entrance.

    Qi Lan and Bai Su exchanged a glance, then lowered their heads and walked in.

    Xiao Wang supported Lao Chen, took another look down the corridor, and they both entered as well.

    The others followed one by one.

    Finally, only Lin remained. She stood at the entrance, cast one last, long look down the corridor, and then walked into the passage without looking back.

    *

    At that moment, Shi Wu and Bao Yan were still heading toward the equipment area.

    Suddenly, a burst of sparks erupted from the walls on both sides.

    "What's happening?" Shi Wu quickly pushed himself back.

    Before Bao Yan could answer,

    the emergency lights along the entire corridor began to flicker wildly. Sparks flew from exposed wires, and shattered glass littered the surroundings.

    "Oh no!" Bao Yan's voice turned grave. "The chain reaction from the equipment area has started! They must have gone in already!"

    Their hearts tightened simultaneously. No time for bickering now, they maxed out their survival suits' thrusters and shot toward the A-4 equipment area.

    Ahead was the final corner. Once around it, they would reach the hundred-meter-long corridor leading to the equipment area!

    However, just as they were about to exit the zero-gravity zone and enter the gravity-equipped corridor, they saw it—

    The heavy hatch leading to the second level was slowly closing!

    The last trace of Lin vanished resolutely into the doorway under the flickering lights.

    "We're not gonna make it!"

    At that moment, the weightlessness vanished. Familiar gravity abruptly pulled Shi Wu downward.

    He was still holding a sleeping child in his arms. His center of gravity was completely thrown off by the sudden shift. Stumbling, he began to fall toward the ground.

    "Damn!"

    But the crash never came.

    A pair of strong arms swiftly encircled him in that instant.

    Bao Yan reacted quickly. Almost the moment gravity returned, he adjusted his posture and caught Shi Wu just before he fell.

    One arm slipped under Shi Wu's, firmly protecting the child in his embrace. The other hand tightly gripped Shi Wu's waist, holding him in a "princess carry" position, cradling him horizontally.

    "Hold on to the kid!" Bao Yan, carrying both of them, sprinted desperately toward the closing hatch!

    "Okay! I've got him!"

    Ten meters! Five meters! Three meters!

    The gap was now less than half a meter wide!

    Just as the hatch was about to seal completely, Bao Yan summoned all his strength. With a powerful heave, he threw Shi Wu and the child through the narrowing gap!

    "Bao Yan!"

    Shi Wu's eyes widened in shock as he cried out mid-air.

    He watched helplessly as Bao Yan's figure was cut off by the door, hearing the "BOOM" as it was about to slam shut completely!

    No! Shi Wu's eyes went wide with desperation.

    However, the next second, a heavy thud came from beneath the closing hatch!

    In the instant he threw them through, Bao Yan had taken a few steps back. Then, pressing against the nearby wall, he sprinted, kicked off for momentum, and in the final seconds before the door locked completely, he rolled through the gap under the door with breathtaking risk!

    "BOOM—!"

    The hatch sealed shut, locked.

    Final darkness and dead silence enveloped the surrounding space.

    In the narrow stairwell, only the sound of their pounding hearts and heavy breathing remained.

    "Huff— huff—" Shi Wu gasped for air.

    "Cough— cough—" Bao Yan let out a light cough.

    A faint glimmer of light from the second level seeped through the end of the stairs.

    By that faint light, Shi Wu and Bao Yan looked at each other through their helmets, wordless.

    In the reflection of the glass helmet, Shi Wu could even clearly see his own eyes.

    He felt dazed. Just moments ago, Bao Yan had almost... almost not made it in.

    "You..." Shi Wu started to speak, but then he felt the child in his arms stir.

    "Hmm?"

    The child, who had been sleeping all this time, finally slowly opened his clear eyes, now filled with confusion and fear after such a violent ordeal.

    He looked quietly at the two strangers before him, his face pale. He opened his mouth but couldn't utter a word.

    Author's Note:

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note