Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 81: Orbital Breakpoint (Twenty-Three)

    However, Xiao Wang’s words did nothing to calm anyone down.

    “Not lose our footing?” Zhou Qing let out a scornful snort, the first to point a finger at those still unscathed. “Easy for you to say! It wasn’t your oxygen bottles that were stolen! So you can stand there all high and mighty saying it doesn’t matter!”

    “Enough!”

    Lin suddenly spoke up.

    “Pointing fingers at each other now is pointless,” she said coldly. “I’ll ask just one question. Last night, did anyone get up during the night? Or, did anyone see anything unusual?”

    Feng Sui leaned lazily against the wall, his tone playful. “Lin, that’s hard to say. Everyone was asleep. If someone really did something, they could just claim they never woke up—and we wouldn’t be able to tell, right?”

    “I have no motive to lie,” Lin shot him a glance, spreading her hands coldly. “Both of my oxygen bottles are gone too.”

    Her status as one of the victims instantly made her words credible again.

    Feng Sui was left speechless and shut his mouth, resentful.

    “I… I slept like a log all night,” Qi Lan was the first to speak, and the others also shook their heads, indicating they hadn’t woken up.

    The situation seemed to have reached a deadlock.

    Just then, Bao Yan, who had remained silent, suddenly spoke.

    “I saw something.”

    All eyes instantly focused on him.

    “Around 2:30 in the morning, I heard a noise and saw Zhou Qing… fully dressed in her Survival Suit, go out alone.”

    Zhou Qing’s face instantly turned deathly pale.

    Her eyes flickered unnaturally for a moment, but then, as if she had thought of something, she straightened her back and spoke with conviction:

    “That’s right! I did go out!”

    She said pointedly, “The two oxygen bottles I hid were in a ventilation duct in the corridor outside. I figured we’d definitely need to go out looking for clues today, so I wanted to get them back ahead of time to avoid the morning rush.”

    “So I went out—and that’s when I discovered my oxygen bottles were missing. Is there a problem with that?”

    Her explanation was flawless, seemingly perfectly reasonable.

    Shi Wu, however, frowned as he looked at Zhou Qing, inwardly sneering.

    This woman definitely has a problem. From the moment she started speaking, her eyes were shifty, and she sniffed a few times—classic signs of lying.

    She definitely didn’t go out just to retrieve oxygen bottles.

    Immediately after, Zhou Qing shifted the focus, pointing the finger at someone else.

    “Besides, when I got up, I seemed to hear some noise… over there.” She lightly raised her hand, made a sweeping gesture in front of everyone, then pointed precisely in the direction of Xiao Lu and A Fei.

    “You!” Xiao Lu seemed not to have expected the fire to suddenly turn on her. Her face flushed bright red instantly. “What do you mean by that? Suspecting me?”

    She glanced at the shocked, uncertain, and slightly contemplative looks on the faces around her. A surge of grievance and anger welled up in her heart, and she then said viciously, “The oxygen bottles we have here came from the cold storage I was trapped in!”

    “Hah, why would I need to steal your measly one or two bottles? And now you have the nerve to start suspecting me?”

    Xiao Lu’s words made no mention of the fact that Shi Wu and the others had rescued her.

    Meanwhile, A Fei, who was beside her, had long since recovered.

    Seeing Xiao Lu being suspected by everyone, he anxiously tugged at her sleeve.

    “N-no… that’s not it…” A Fei’s voice was small and timid, his face pale. “The noise… the noise was me.”

    “I… I was too scared, had another nightmare… couldn’t help it, so… so I sobbed a little…”

    After speaking, he subconsciously glanced in Lao Chen’s direction, his eyes filled with fear, as if he didn’t dare to continue.

    Lin,敏锐地捕捉到了他眼神的变化, took a step forward. Her tall figure cast a huge shadow under the ceiling lights, instantly enveloping the cowering A Fei.

    Her voice was icy as she pressed further, “What else did you see?”

    This question was like a fuse, instantly igniting the suspicion in everyone’s hearts.

    “Who?”

    “Who is the thief?”

    “Who did you see?!”

    The couple were the first to approach, positioning themselves on either side of A Fei, blocking all possible paths of retreat.

    “Speak up!” Qi Lan also grew anxious. He subconsciously grabbed A Fei’s arm, his grip much stronger than usual, making A Fei gasp in pain.

    “Who stole our oxygen?! Was it that bastard Xiao coming back?!”

    “Speak!”

    “Stop dawdling!”

    “Was it Feng Sui? He’s always been slick-talking! Doesn’t seem like a good person!”

    A barrage of questions rained down on A Fei like a storm, and everyone kept pressing forward, closing in.

    Their bodies formed an almost impenetrable circle, with A Fei trapped at the very center.

    Everyone’s breathing was heavy and rapid, their eyes glinting with malice as they looked at A Fei.

    “I… I…” A Fei was so frightened by this onslaught that his whole body trembled violently, his teeth even beginning to chatter.

    He looked around at the faces twisted with intense emotion, feeling as if he were about to be devoured alive by their gazes.

    Finally, under extreme pressure, A Fei mustered all his strength and, with a sob in his voice, pointed his finger through the crowd, ultimately landing on the person on the outermost edge:

    “It… it was Engineer Chen!”

    “I… I saw him last night.”

    After saying this, he seemed to instantly lose all strength, sliding down the wall.

    If there was only suspicion before, the moment this name was uttered, the spearhead was already pointed at Lao Chen.

    Lao Chen’s face changed instantly. He looked at A Fei pointing at him, then at the shocked, suspicious, and frenzied eyes of the people around him. In the end, he could only force a bitter smile and say, “It wasn’t me—I just…”

    He opened his mouth but suddenly stopped, as if bearing immense injustice and anguish. Finally, he could only hunch his shoulders, let out a deep sigh, shake his head, and say no more.

    His "default" posture became the final spark that completely ignited the tinderbox.

    "You old bastard!" Zhou Qing was the first to scream and pounce forward. If her husband, Chen You, hadn't held her back tightly, her nails would probably have already scratched Lao Chen's face.

    "I knew there was something off about you! Not only did you steal from me, but others entrusted their oxygen tanks to you for safekeeping. Isn't that a case of the fox guarding the henhouse?!"

    "Engineer Chen! Was it really you who stole them?!" Qi Lan also advanced on him, agitated, his eyes bloodshot, a far cry from his usual self. "Do you think we're all going to die, and you want to keep everything for yourself?! Where did you hide them?!"

    "Hand them over!"

    "That's right! Hand them over now!"

    "Stop pretending! Speak up! Where did you hide the oxygen tanks?!"

    The crowd instantly surged forward like a tide, their expressions urgent, eyes bloodshot, resembling a pack of beasts who had completely lost their minds.

    Dr. Wang broke into a cold sweat on his forehead. He spread his arms, desperately trying to shield Lao Chen, but was shoved and jostled by the agitated crowd, nearly stumbling and falling to the ground.

    Shi Wu, quick as a flash, quickly steadied him.

    "Enough!"

    An icy shout rang out.

    Bao Yan's figure shoved his way through, separating the nearly frenzied crowd.

    "Everyone, calm down!"

    "Engineer Chen is injured and can barely move. Do you really think it's possible for him to steal seven oxygen tanks from each of us without alerting anyone?!"

    Bao Yan's words were like a bucket of ice water poured over them, causing a slight hesitation and doubt to appear in the crowd's near-frenzy.

    Qi Lan looked at his own hands, clenched tightly in agitation with veins bulging, then at Lao Chen, who was frightened and shrinking behind Xiao Wang. The madness on his face instantly faded, replaced by a deathly pallor.

    He... what had he just... done? Why had he been so impulsive?

    "Everyone is just too tired, too tense." Shi Wu stepped forward at this moment, his tone soothing and diplomatic. He knew now was not the time to assign blame.

    He exchanged a glance with Bao Yan, who also made eye contact with Lin in the distance, who was gradually regaining her composure.

    The looks in all three of their eyes were filled with the same shock and suspicion.

    Everyone's emotions were becoming increasingly unstable, or rather, escalating, to the point where they were almost ready to explode at the slightest touch.

    Just then, Feng Sui, who had been silent all along, finally couldn't stand it anymore.

    He stepped forward and gave a deep bow to the crowd, his face full of shame and apology.

    "I'm sorry... I'm sorry, everyone... Actually..."

    "Actually, it was me."

    "It was you who stole them?!" the others gasped.

    "No, no, no!" Feng Sui frantically waved his hands. "I didn't steal them. It's... it's about the communal reserve oxygen tanks..."

    He paused before continuing with a bitter smile. "Weren't those three bottles under Engineer Chen's safekeeping? I... I was a bit scared last night, afraid something else might happen later, so... I wanted to secretly go to Engineer Chen and take one bottle for myself, to keep as a safety net..."

    "And then, Engineer Chen caught me."

    "But... Engineer Chen is a good man. He didn't scold me, he even... comforted me, saying everything would be alright for everyone."

    Feng Sui's words seemed to put an end to this farce.

    What A Fei saw was Lao Chen educating and comforting Feng Sui.

    Lao Chen's hesitation to speak was because he wanted to preserve some dignity for Feng Sui.

    Everything seemed to make sense now.

    But... what about the seven missing oxygen tanks?

    Here, the trail once again reached a dead end.

    The control room once again fell into an eerie silence.

    But this time, compared to the earlier suspicion, what filled everyone's hearts was more a kind of panic about themselves.

    Each person felt as if they were no longer themselves.

    It turned out that in this scenario, when everyone loses the lifeline they depend on, their ugliest sides might come out.

    And just at that moment.

    The control room's broadcast system suddenly emitted a soft static crackle.

    Ross's gentle electronic voice once again slowly sounded.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note