Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: Orbital Breakpoint (Twenty-Five)

    The path to the M-2 starship's archives was utterly silent.

    After about ten minutes of walking, a massive square alloy door finally appeared at the end of the corridor.

    Unlike the disrepair in other areas of the ship, this place was unusually tidy, as if disaster had never struck, almost as though it had been specially cleaned for them.

    "We've only got fifteen minutes left. We need to start quickly."

    Shi Wu hesitated no further and immediately used the temporary access code provided by Ross to open the door.

    Behind it, what lay before them were countless white metal bookshelves stories high. These shelves were neatly arranged like a silent forest of steel, all extending upward until they vanished into the darkness of the vaulted ceiling.

    There were no paper books on the shelves; instead, they were densely packed with countless "archive data chips" flickering with faint indicator lights.

    In the very center of the room was a ring-shaped, peculiarly shaped metal cabinet covered with physical buttons and slots, now entirely enveloped by a pale blue transparent shield.

    "Holy shit... this place is the ship's brain, isn't it?" Qi Lan couldn't help but let out a fearful sigh at the sight before him. "How much data is stored here? And how long will it take us to find anything?"

    At that moment, Feng Sui suddenly noticed a string of bright red numbers beside the control console and shouted, "Everyone, look at this!"

    The group gathered around and saw a square display showing "28:10," with the two numbers on the right rapidly decreasing.

    "It seems this is the thirty-minute time limit Ross mentioned." Feng Sui stared at the timer, a look of utter bewilderment on his face. "Where's the key hidden? Where do we even start?"

    "Ah!"

    Suddenly, Zhou Qing screamed, clearly panicked by the countdown. She then rushed toward the nearest bookshelf like a headless chicken, reaching out to pull the data chips.

    "Start looking! If we don't, we're all going to die!"

    "Hey—A-Qing, don't touch those things randomly!" Chen You quickly grabbed the panicked Zhou Qing, afraid she might accidentally trigger some security measure.

    "We're about to die, and you're still trying to control me!"

    "It's useless." Shi Wu slowly walked up to the bookshelf, carefully observing it. "These shelves are physically locked for storage. It seems each chip has an independent lock. We probably can't open them directly."

    "That's right, you're absolutely correct." Lao Chen, leaning on Feng Sui for support, walked over. He coughed twice before continuing, "To access this archive, all operations must go through this—"

    Lao Chen pointed to the cabinet beside the countdown timer. "They must all go through this central control console."

    He walked up to the locked console and tapped a few buttons. The screen changed.

    Everyone watched as, following Lao Chen's actions, an immensely complex star chart slowly appeared on the screen.

    On the star chart, three constellations were highlighted with dots of different colors: Orion, Cygnus, and Ursa Major.

    "Old Chen, what is this?" Qi Lan asked, puzzled.

    "This... I don't know either." Lao Chen also looked at the screen and replied helplessly, "I only know how to open it. As for what appears, I don't know much about it."

    "I only know how to activate the puzzle, but how to solve it specifically... I'm not very sure either."

    As Lao Chen finished speaking, the vaulted ceiling of the archive room suddenly darkened. Immediately after, three massive holographic star maps, composed of countless light points, were projected in mid-air to the left, center, and right of the hall.

    Orion, Cygnus, Ursa Major.

    Each star map was incredibly detailed. Even the light points forming each "star" were strings of rapidly scrolling, densely packed tiny numbers.

    "This is the first puzzle." Chen You, the man who had been silent until now, suddenly spoke up.

    He looked at the star maps in the air, frowning as if trying hard to recall something.

    "I... I'm not from the archives, but I had a good friend who worked here. I once heard him mention it." Chen You's voice caught everyone's attention. "Back then, he seemed to say that these three star maps are the keys to unlocking the main console's permissions. We need to... find something within them."

    His words were practically useless, but they successfully directed everyone's attention to those three dazzling star maps composed of numbers.

    "Then this must be some kind of ship encryption." Lao Chen pointed at the flowing numbers, speaking in a hesitant tone.

    "What kind of encryption is it? Hurry up and tell us!" Zhou Qing pushed her way next to Lao Chen.

    "Ah..." Lao Chen shook his head. "I'm really not too sure myself..."

    "It's alright, Engineer Chen." Feng Sui looked at Lao Chen with a sincere expression. "You're the senior and respected person here. Just go ahead and say it!"

    Lao Chen sighed. "I've heard before that each star corresponds to the physical address of a data chip. What we need to do is find the matching moment within these flowing numbers that matches the three clues from earlier, and then pull out the corresponding chip."

    "Is that really how it is?" Shi Wu pondered. Although he was unwilling to trust Lao Chen's words at this moment, it seemed he had no other choice.

    "Then what are we waiting for?" Feng Sui pointed to the countdown timer nearby; another five minutes had already passed. "Time is running out! Everyone, get moving!"

    "Hurry, hurry! Let's all search together!"

    In an instant, everyone was swept up in the rhythm set by Lao Chen.

    Bearing the immense pressure from the countdown, everyone began craning their necks, frantically searching within the three vast digital starscapes for what was supposedly the "key" numbers.

    However, this was basically an impossible task.

    The numbers scrolled too fast, their combinations with no pattern at all, leaving people dizzy and lightheaded just from looking.

    Shi Wu did not participate in this futile search.

    He watched as Lao Chen also pretended to search for something in front of one of the star maps. Before long, Lao Chen rubbed his eyes as if tired from looking.

    Shi Wu sneered inwardly. He leisurely sauntered over and finally stood beside Lao Chen.

    "Engineer Chen." He greeted, his voice not loud, but it caused Lao Chen's hunched body to stiffen almost imperceptibly.

    "Oh... it's you." Lao Chen turned his head, his face still wearing that kindly yet weary smile. "How's it going? You young people have good eyesight. Found anything?"

    "Nothing yet, which is why I wanted to consult you, an experienced senior." Shi Wu's tone sounded lazy, as if making casual conversation, but his amber eyes were fixed intently on Lao Chen, not missing a single detail.

    "Engineer Chen, you've been on this ship for so many years. You must know something, right?" He asked as if casually, "For deadly encryption like this, there's usually a backdoor or an emergency protocol of some sort. Did the old captain ever mention anything to you privately?"

    A flicker of extremely complex emotion passed through Lao Chen's cloudy eyes—nostalgia, sorrow—ultimately dissolving into a long sigh.

    "Ah, that old captain... military background, rigid and by-the-book, always emphasized rules the most." He shook his head, his voice aged. "His most frequent saying was, 'True security means having no backdoors.' How could I dare ask more?"

    These words were cleverly spoken, successfully placing himself in the identity of a loyal crew member reminiscing about the old captain.

    Shi Wu inwardly clicked his tongue, thinking this was truly an old fox.

    Just as he was about to probe from another angle, Lao Chen suddenly let out a sound of surprise. He squinted his already small eyes, straining to lean closer to the white star map composed of numbers, as if he had discovered something new.

    "But... hearing you say that, I do seem to notice something." He raised his hand, pointing to a corner of the star map. "Young man, help me look. That spot... is there a number that seems to... seem to flash in the same place every so often?"

    Shi Wu followed the direction of his finger. It was a rapidly scrolling curtain of light composed of countless numbers, dazzling to the eyes.

    "Which spot?"

    "Right there, the star at the far right of Orion's belt," Lao Chen's voice carried a hint of excitement, as if he'd struck gold. "Stare at it closely, don't blink!"

    Shi Wu was skeptical, but he still focused intently, locking his eyes on that spot.

    Seconds ticked by amid the frustrated complaints of the others and the piercing hum.

    Ten seconds... eleven seconds... twelve seconds...

    Right at the thirteenth second, a digital "123" truly flashed at that spot!

    Shi Wu's heart skipped a beat. Could it be...

    He glanced back at Lao Chen without a word. Lao Chen merely smiled at him. Shi Wu remained silent and continued staring at the star chart before him.

    Another thirteen seconds passed, and that "123" appeared again, precisely in the same spot!

    "Damn... could the old guy actually be telling the truth?" Shi Wu's mind was in turmoil.

    This discovery instantly shook his earlier judgment.

    So, was Lao Chen right about "stellar encryption"? Had he actually been on the level?

    Maybe the method was wrong all along—not about finding the matching moment, but about spotting these recurring "patterns"?

    Am I just being paranoid? Could he... really just be an old man trying to survive? Had I misread his expression that time?

    Just as Shi Wu was sinking into self-doubt, Lao Chen seemed to see right through his thoughts. He stepped forward proactively, reached out, and patted Shi Wu's arm, speaking earnestly:

    "Young man, don't overthink it. I know you're cautious, and that's a good thing. But at a time like this, we can only 'believe' what we can see." He pointed at the star chart, then gestured toward the others in the distance who were on the verge of despair.

    "Hurry, take everyone and look for patterns together. This might be the real way out. Look, time is truly running out."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note