Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 80: Orbital Breakpoint (Twenty-Two)

    Zhou Qing's face went pale, then flushed red. The man's words not only failed to clear his suspicion but also plunged her into the same awkward predicament of having a "motive."

    She opened her mouth, wanting to say more, but her relentless drive finally faltered, leaving only a stubborn mutter: "Then... then you could just be putting on an act..."

    A fierce confrontation thus fizzled out, descending into an awkward stalemate.

    Shi Wu watched everything. The child nestled beside him also widened his eyes, watching this pantomime unfold.

    Mentally, he listed out several possibilities.

    First, the simplest possibility: the man was the thief.

    Despite his sincere display, even his willingness to surrender his own share, this might just be an even cleverer ruse.

    On this ship, two extra oxygen bottles meant a few more hours of life.

    To survive, no performance was too convincing.

    He might be gambling, betting that the woman wouldn't take these last two bottles. And if he lost, it wouldn't matter—at worst, they'd each still have their two bottles; he'd suffer no real loss.

    The second possibility: it was an inside job by the woman.

    This speculation, though somewhat dark, was not impossible.

    Perhaps she had hidden those two oxygen bottles in a more hidden spot, then deliberately staged this farce to gain sympathy and thereby "con" two more bottles from the man.

    This way, she could have all four bottles to herself.

    Shi Wu's gaze fell on the woman who was still quietly sobbing.

    He had to admit that while this possibility was small, in this place, anything could happen.

    And there was a third possibility, but this was the one that sent a chill down Shi Wu's spine...

    He raised his head, his gaze grew profound.

    Could this... be another one of "Ross's" plays?

    A perfect script designed to sow discord among people.

    It wouldn't even need to get its own hands dirty. It only needed to, in the dead of night when the woman went out alone, stealthily spirit away those two oxygen bottles without anyone noticing.

    Then, it could sit back and enjoy a spectacular internal strife born of human nature, triggered by suspicion, fear, and selfishness.

    Gathering the most authentic "data" at the smallest cost...

    At that moment, the man, backed into a corner and seeing the still-distrustful look in Zhou Qing's eyes, seemed to have completely lost heart.

    As for Zhou Qing, after her initial hesitation and final stubbornness, her inner panic and desperate will to live ultimately overwhelmed everything else.

    She took a deep breath, as if psyching herself up.

    Then, she actually stepped forward and grabbed the backpack the man had tossed to the ground.

    The man's eyes flickered. Watching Zhou Qing's resolute action, the last trace of color drained from his face, replaced by an inscrutable blend of doubt and regret, as if he was regretting having just handed over the oxygen bottles so directly.

    But he didn't step forward to stop her. Instead, he leaned weakly against the cold wall, his eyes fixed intently on the woman's movements, as if all his strength had been drained.

    Zhou Qing's fingers trembled slightly as she pulled open the backpack's zipper.

    With frantic haste, she turned the entire backpack upside down and gave it a vigorous shake!

    She wanted to shake everything out, showing not the slightest regard for the man's dignity.

    However...

    The two spare oxygen bottles did not fall out as expected.

    The backpack was empty.

    Apart from a few changes of clothes and some useless junk clattering to the ground, there was... nothing.

    "H-how... how can this be?"

    Zhou Qing's pupils contracted sharply. The anger and indignation on her face froze instantly, leaving only boundless confusion.

    She seemed unable to believe it. Unconvinced, she thrust her hand back into the backpack, frantically feeling around inside as if she wanted to turn the small bag inside out.

    But, alas, it was empty.

    The entire backpack remained empty.

    The man's own two bottles had also mysteriously vanished.

    Seeing this scene before him, the man was also completely dumbfounded.

    "N-no... impossible..." He rushed forward, snatched the empty backpack from Zhou Qing's hands, and began searching through it himself with disbelief.

    But when he confirmed there was truly nothing inside, his already despairing and regretful face was instantly shrouded in terror.

    "Wh-what's going on?"

    Shi Wu observed the man carefully but found his expression wasn't an act. It appeared he genuinely didn't know.

    The man slowly raised his head. His bloodshot eyes were no longer fixed on Zhou Qing but, like a frightened beast, began scanning everyone present with distrust.

    From the stunned and fearful Qi Lan and Bai Su, to the evasive-eyed Feng Sui, to the seemingly detached Lin and Big Strong, and finally, even landing on the equally grave and puzzled Lao Chen and Xiao Wang.

    "It wasn't me..." His voice trembled with fear. "And it wasn't you..."

    "Then who was it?!"

    "Who?! Who stole all our oxygen bottles?!"

    The man roared. Losing two bottles was terrifying enough, but losing all four of their only bottles was utterly despairing.

    This "lost oxygen bottles" incident was no longer merely a potential internal conflict between a couple over hoarding supplies.

    This was a theft that happened right under everyone's noses, bypassing them all without a trace!

    It indicated that there was an invisible "ghost" that, in the dead of night while they slept, drifted among them like a specter and silently took away those four bottles of oxygen!

    The atmosphere instantly froze.

    The others present were immediately unsettled. Their varied expressions of watching the drama quickly vanished. Everyone began rushing to where they had stored their own supplies.

    For a moment, the clamor of rummaging through backpacks filled the main control room.

    One by one, everyone began checking their own backpacks and so on.

    Shi Wu's heart sank like a stone as he recalled the previous distribution of supplies.

    At the time, they had gathered all the oxygen cylinders they found and took a count.

    To ensure fairness, they gave everyone who had come down from the upper level two cylinders each as a personal backup.

    However, since the total number couldn't be divided evenly, three cylinders were left over in the end.

    After discussion, these three extra cylinders, as a team reserve, were entrusted to the most respected and least likely to venture out—the injured Lao Chen—for safekeeping.

    This was to prepare for any unforeseen incidents in the future.

    But now...

    Shi Wu and Bao Yan exchanged a glance and decided to follow the others, turning and quickly walking toward the corner where they had rested last night.

    Of course, they were only putting on an act.

    Shi Wu couldn't even be bothered to check his own backpack.

    Because he trusted Bao Yan.

    With that guy's inhuman vigilance, even in his sleep, it would be absolutely impossible for anyone to silently take anything right under his nose.

    Sure enough, after a brief check, they found the four oxygen cylinders sitting undisturbed in Shi Wu's bag.

    Their search was merely a pretense; the real purpose was—observation.

    Shi Wu's gaze slowly swept across the room, taking in everyone's expressions and movements.

    Diagonally in front of him, Qi Lan and Bai Su rummaged through their belongings for a while before Shi Wu saw Qi Lan's face turn as white as a sheet, muttering in disbelief, "How is this possible... mine are... gone too."

    On the other side, Lin and Big Strong beside her also stopped their actions, a hint of gloomy anger flashing across Lin's face.

    Shi Wu realized in an instant—it seemed the victims weren't limited to that couple.

    He withdrew his gaze and asked in a voice only he and Bao Yan could hear, "Do you think it's possible that Ross did it? Or that it manipulated some NPC?"

    "I don't think so."

    Bao Yan's reply came as he absentmindedly organized his supplies while clearly and logically presenting his analysis.

    "From the moment we entered this instance until now, Ross's behavior pattern has resembled more of a high-dimensional 'experimental observer.' Its core method is to set up dilemmas, amplify emotions, and then observe our choices under pressure. It delights in seeing us turn against each other, but getting its hands dirty by 'stealing'—such an action would be too much trouble for it."

    He paused briefly before continuing, "Moreover, this ship's energy system is indeed on the verge of collapse, so Ross's capabilities must be severely limited. At the same time, although these NPCs might be simulated, they've been endowed with strong, independent personalities and backgrounds."

    "Therefore, precisely manipulating one of them to carry out the theft without anyone noticing would require far more computational power and energy than simply 'taking' two oxygen cylinders. As an AI that adheres to absolute rationality, it wouldn't choose such an inefficient approach."

    "Absolute rationality? Fairness and justice?" Shi Wu couldn't help but laugh softly after hearing this, then muttered quietly, "I didn't see any fairness when it made us play those 'choice dilemmas' in this godforsaken place."

    Bao Yan fell silent for a moment before nodding as if agreeing with Shi Wu's words. "Hmm, that's true too."

    Before long, the final count from over there came out.

    Everyone gathered together again.

    However, Shi Wu's eyes darkened as he noticed that the distance between everyone now was far greater than at any time before.

    Each person's eyes were filled with undisguised suspicion and wariness.

    "We've lost two cylinders too," Lin said coldly, scanning the group.

    "I... I lost one too!" Qi Lan raised his hand dejectedly, looking on the verge of tears. "I placed it right by my pillow—how could it be gone when I woke up?"

    "We also lost one," Xiao Lu spoke up with A Fei beside her, her face etched with tension and nervousness.

    The couple lost four cylinders, Lin and Big Strong lost two, and Qi Lan lost one.

    Overnight, they had lost a total of seven oxygen cylinders!

    This was a serious blow to their future efforts to search for clues outside.

    "We didn't lose anything."

    Shi Wu spoke thoughtfully, glancing at Bao Yan beside him before adding, "Both Suoen's and my supplies are intact. Nothing is missing."

    At this moment, these words didn't bring comfort; instead, it was like someone had abruptly splashed a ladle of cold water into boiling oil.

    The gazes of those who had lost supplies instantly snapped toward the two of them.

    Their eyes were filled with suspicion and wariness—Why? Why are you two unscathed while our supplies were stolen?

    Why? Could it be that you're the ones who stole them?

    Seeing the atmosphere growing increasingly tense, Xiao Wang quickly stepped forward. "Old Chen and I didn't lose anything either."

    "It seems that person might have chosen randomly, but regardless of who it is, we can't afford to fall apart right now."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note