Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 31: The Despised and Malicious Fake Young Master

    The information Huai Su received was delayed and embellished. He had no way of quickly finding out what was happening at school; even the rumors he heard had undergone countless rounds of beautification and distortion.

    He was desperate to go to the school himself to verify what Huai Yanji had told him, but Huai Su also knew his current physical condition wasn't up to going to school.

    Staying at home to recuperate, Huai Su felt restless and anxious. A heavy stone seemed to weigh on his heart; every breath felt labored.

    Standing at the window, Huai Su watched the birds outside his bedroom. For the first time, he longed to grow wings and fly away from here.

    The confined environment and the lagging information—on top of being unable to contact anyone—left Huai Su mostly just afraid. At least knowing something would have been better.

    Seeing Huai Su's pale face and agitated state, System 369 chimed in to comfort him: "Su Su, if you're worried about Ling Qianyu, the system can confirm he's fine, even doing quite well."

    Huai Su shook his head. He bit at his pink fingernails. He wasn't only worried about Ling Qianyu; he was worried, but he didn't even know what about. It felt like there was something he had forgotten.

    But what exactly it was, Huai Su couldn't recall.

    Just as Huai Su was pondering, the thing he had forgotten suddenly popped into his head.

    …………

    When Huai Yanji heard that Huai Su didn't have Huai family blood, his initial reaction was the polar opposite of Huai Wujing's. There was no wide-eyed shock, only a faint layer of indifference.

    Sitting on the sofa in the reception room, Huai Yanji silently watched Ling Qianyu, who had been ushered in by others to expose Huai Su's identity. He remained silent, waiting for the other's next words.

    Huai Wujing, however, lacked Huai Yanji's patience. His attitude was clearly laced with mockery. He said to Ling Qianyu, "You can't get to my brother, so you couldn't trick him."

    "Now you've changed tactics, saying he's not my brother, that you're my brother, just so you can see him?"

    Hearing this, Ling Qianyu felt deeply humiliated. He felt he wasn't there to reclaim his lineage, but rather like goods being picked over at a market.

    "Wujing." Huai Yanji cut him off. He gave Ling Qianyu a cold look and said, "Did you verify it?"

    "It has," Ling Qianyu said. "Dad told me to come back."

    "These are also people Dad sent." No sooner had he spoken than a large group of stern-looking bodyguards in black suits appeared around the Huai brothers. Each stood tall and straight, as if on a mission.

    Only then did Huai Wujing notice the many unfamiliar people now in the living room. They stood like a wall, tightly surrounding him.

    But Huai Wujing still didn't believe Ling Qianyu's words. Instead, he continued, "To put on this act... you've really gone all out."

    "……"

    Ling Qianyu's fists clenched. He didn't rebut Huai Wujing's aggressive words; he just remained silent, tacitly allowing a few of the bodyguards to go upstairs and bring Huai Su down.

    His bedroom invaded by strangers, Huai Su was stunned for a moment before being forcibly dragged downstairs.

    Huai Su's naturally delicate skin was twisted into a large red welt under the bodyguards' forceful handling. By the time he thought to struggle, he was already standing before the Huai brothers and Ling Qianyu.

    Taking in the strange atmosphere and still being ill, Huai Su couldn't help but cough. Huai Wujing's heart instantly tightened. He wanted to go over and hold Huai Su, but reality didn't permit his actions.

    "What are you doing having them drag Baobao down here?!" When he saw he couldn't get close to Huai Su, Huai Wujing's anger—which he couldn't take out on the restraining bodyguards—could only be directed at Ling Qianyu.

    "Dad said only those with Huai family blood can stay in this house. Those without must be driven out," Ling Qianyu said flatly. "He's the fake. I'm the real one."

    "So, I just had someone bring Huai Su down to say goodbye to you before sending him away." Like a complete automaton, Ling Qianyu narrated what would happen after Huai Su was brought down by the bodyguards.

    Huai Su listened to Ling Qianyu's cold words and remained dazed for a moment, not resisting either.

    Huai Su had never imagined that Ling Qianyu was the real young master, much less that he would be the one to expose him.

    But, thinking about it carefully, hadn't this world told him from the very beginning? Once his identity was exposed, all those he had bullied would seek revenge one by one.

    The answer was right there on the surface; he was just too foolish to see it.

    Thinking about what would happen to him later, Huai Su's frail body began to tremble. The arm held captive by the bodyguard turned an even more alarming shade of red.

    Ling Qianyu, with his back to Huai Su, simply made an 'OK' gesture to the bodyguards behind him. The bodyguards immediately understood. Two of them seized Huai Su's arms and began to drag him out of the villa.

    Huai Wujing naturally wouldn't allow it. He refused to believe the brother he had always doted on and cherished was fake. But even if he was fake, his love for Huai Su was real.

    So what if he's fake? Their family was wealthy and powerful; raising one Huai Su wasn't beyond their means.

    Huai Wujing struggled desperately against the bodyguards' control. Stumbling, he moved towards Huai Su. At that moment, Huai Yanji suddenly spoke up, stopping him: "Huai Wujing."

    "Have you forgotten the family rules?"

    The Huai family rules were a manifestation of feudal authoritarianism. The most important rule was that members of the Huai family could not use the family's resources to help or show pity to those not of Huai blood.

    This rule made the Huai family cold-blooded, but the bonds of blood among them grew even tighter.

    Huai Wujing pulling Huai Su back was undoubtedly because he wanted Huai Su to continue being the Huai family's young master, to continue enjoying everything the Huai family had to offer.

    But without shared blood, it meant there was no irreplaceable bond between them.

    Therefore, Huai Su could not return. He could only leave.

    Huai Wujing was stunned for a moment, turning his face to look at Huai Yanji. He seemed not to have expected Huai Yanji to remind him of this.

    Didn't he care about Baobao too? Why stop him?

    Huai Yanji's indifferent, lukewarm attitude made Huai Wujing glare at him angrily. The moment their eyes met, Huai Wujing's expression turned grave, and he gradually seemed to realize something.

    Huai Yanji wasn't surprised that Huai Su wasn't their biological brother because he had known all along and had anticipated this day.

    Huai Wujing's suspicion was correct. Huai Yanji had indeed known about Huai Su's fake young master identity for a long time and had even deliberately concealed it.

    Huai Yanji had figured it out when he was very young, during a family blood test, by deducing from blood types. But back then, looking at the test report, he had just coldly altered Huai Su's blood type.

    Because exposing Huai Su held no benefit for him.

    Moreover, at that time, Huai Yanji's goal was merely to spoil Huai Su, to use him as a shield, a landmine buried deep that could attract all of Huai Wujing's attention and explode at any moment.

    He only needed to compete with Huai Wujing over Huai Su a little, and Huai Wujing's obsession with Huai Su would deepen. Then, Huai Wujing would betray and abandon everything for Huai Su's sake.

    Then, the remaining power and wealth would all be his. Even if the real brother returned, his threat would be minimal.

    A child raised in a lowly environment could never compare to one given an elite education. Even if their parents felt guilty, they wouldn't hand the family over to him.

    Huai Yanji slightly lowered his head to look at the plush carpet-covered floor. He caught a glimpse of Huai Su's bare, pale toes being slowly dragged away. His cold, whitish soles left marks like kitten paws on the soft rug.

    Noticing Huai Su's rounded toes, Huai Yanji concealed the darkness and stillness in his eyes. A thought inexplicably arose in his mind.

    He wanted to snatch Huai Su over, just like when he had cared for him not long ago, and use his large, rough palms to warm Huai Su's ice-cold little feet.

    Huai Yanji clenched his fist, trying to crush this detestable thought completely.

    But why did he have such a thought?

    Huai Yanji thought it might have begun from the moment he noticed the bite mark on Huai Su's cheek.

    He could let Huai Su become spoiled, turning him into a pretty fool who only knew how to flaunt his status, but he didn't want anyone to corrupt Huai Su. That was different. If Huai Su were corrupted, he would slip out of his control.

    In fact, Huai Su leaving now would also mean completely escaping his grasp.

    Thinking of this, Huai Yanji felt sweat silently beading in his palms. He seemed to have changed; his plan was gradually slipping from his control.

    Huai Yanji instinctively averted his gaze, which had drifted toward Huai Su's snow-white ankles, and tried hard to steady his mind.

    He didn't dare look at Huai Su at all. He was afraid of Huai Su's innocent, guileless eyes, and even more afraid that he, like Huai Wujing, would become trapped, unable to stop himself from pulling Huai Su back.

    He'd have to be out of his mind to do the same foolish thing as Huai Wujing.

    Would he go mad over Huai Su? Abandon everything he had painstakingly built?

    No—

    Absolutely impossible.

    …………

    Driven out of the house, Huai Su had no money and nowhere to go. The only place he could possibly turn to was school.

    Given the sudden revelation of his true identity and the fact that school fees were usually paid for the entire academic year, the school became a relatively safe refuge.

    Moreover, back when Huai Su was still enrolled, the principal, to curry favor with him, had arranged a private dormitory for him to rest in.

    Huai Su left his luggage in the dormitory. The first class of the morning had already ended.

    Hungry and exhausted, Huai Su clutched his meal card, which had only a few hundred yuan left, and headed toward the classroom, his heart heavy.

    He thought that since his exposure had happened early in the morning, the school might still be unaware. Perhaps he could still spend a peaceful day on campus.

    But that was just his wishful thinking. Reality was often cruel.

    For a family like the Huai family, any internal changes were closely watched by everyone. News of Huai Su being kicked out had already spread like wildfire across the campus.

    Not to mention, Huai Su had made countless enemies at school by flaunting his status.

    When the tiger falls to the plains, it is bullied by dogs. With Huai Su's fall, everyone was waiting to see him become a laughingstock. Of course, those who had previously harbored ill intentions toward him slowly became emboldened.

    When Huai Su arrived at the classroom, he found it eerily quiet. The bullying clique that had once tried so hard to curry favor with him had completely changed their attitude; no one paid him any attention.

    Huai Su didn't care much about them. He had never liked those who bullied others casually. Cutting ties with them might even be a good thing.

    But Huai Su was still thinking too naively. Elite schools had always adhered to the law of the jungle—the survival of the fittest.

    The weak being bullied and the strong bullying others was their unspoken rule.

    Simply put, those who had been bullied by Huai Su began to repeat the same bullying tactics on him.

    When Huai Su walked to his seat, his desk was covered with the corpses of insects emitting a foul stench, their sticky fluids winding around like long, unending vines.

    The books in his drawer hadn't been spared either. They were soaked and warped into disgusting wrinkles. The ink had faded, and the pages crumbled at the slightest touch.

    Huai Su stood frozen beside the desk, lacking the courage to sit down. He clearly saw a sturdy leg propped against the back of his chair, like a jackal waiting for its prey, ready to send him sprawling if he sat down.

    Huai Su knew he couldn't stay in the classroom any longer. He hurriedly ran out, planning to hide in the bathroom to endure the rest of the morning.

    However, as soon as Huai Su entered the bathroom on his floor, a large basin of cold water was thrown over him. His soaked clothes clung to his body, outlining his full figure.

    The curve of his waist, his hips, the contour of his spine—all became prominently visible.

    The water was icy cold. Huai Su instinctively covered his chest where droplets kept streaming down and looked toward the boy who had thrown the water.

    He recognized him. He was one of the henchmen from the bullying clique that had previously targeted Ling Qianyu. Seeing Huai Su's utterly wretched state, he gave Huai Su a smug smile.

    …………

    After barely escaping the bathroom, Huai Su found a place to hide on campus until lunchtime.

    In public, the bullies tended to hold back. Huai Su managed to line up for food without incident.

    But restraint only meant letting him get his food, not letting him eat it. As soon as Huai Su received his tray from the cafeteria lady, it was instantly knocked over.

    Scalding gravy, steaming rice, and the hard edge of the tray all crashed onto Huai Su's small hands. A deep bruise formed on his fair wrist, along with a large patch of red, resembling an allergic reaction.

    Faced with Huai Su's repeated yielding and allowing himself to be bullied, System 369 couldn't hold back anymore: "Su Su."

    Huai Su barely heard the system's call. The pain made tears well up uncontrollably in his fragile eyes. Biting his soft, pink lips, he stood there in a daze.

    The boy who had knocked over Huai Su's tray, seeing that Huai Su was only scared and weak, utterly spineless, gave him a push, and Huai Su immediately fell to the ground.

    The moment his pampered little hands touched the dirty floor, the side of his palm, already stained with gravy, scraped against it, leaving a glaring red mark.

    There was something strange about seeing a beautiful person being bullied. Besides evoking a desire to protect, it often stirred darker urges—destruction, the desire to ruin.

    Half-sprawled on the cold floor, Huai Su silently stared at his small hand, which seemed on the verge of bleeding, his dark, thick eyelashes lowered.

    Though it was a forlorn and pitiful posture, in the eyes of some, it was inexplicably shrouded in a hazy, eerie sensuality.

    Not far from Huai Su, Chen Daoyuan silently watched all this. The bullying clique's words of disdain and insult toward Huai Su replayed in his mind.

    Despite that, Chen Daoyuan's heart was in turmoil. He wanted to step forward and save Huai Su.

    In the cafeteria, the sounds of everyone mocking Huai Su were incessant. They were like masked demons, directing their malice toward him.

    "This useless trash."

    "He's as soft as a persimmon."

    "See, without his status, he's not the king here anymore; he's a dog."

    "Bet he'll get so hungry he'll get up and lick the spilled food off the floor."

    The bullying taunts continued beside him. Chen Daoyuan clenched his fist so hard his rough knuckles turned white.

    ...Huai Su.

    …………

    After barely surviving the day, as soon as school ended, Huai Su felt like someone was following him. And it wasn't just one or two people; it seemed like a whole mob.

    Driven by instinctive fear, Huai Su quickened his pace, but it was too late. As soon as he sped up, the crowd behind him accelerated as well.

    Suddenly, everything went dark. Huai Su's light brown pupils were plunged into darkness as someone grabbed him from behind and covered his head.

    When Huai Su slowly woke up, he found himself in the abandoned gymnasium where he had first witnessed the bullying.

    The gymnasium was dilapidated, with sparse light casting uneven patches on him. Huai Su sniffled and looked around, meeting the gaze of those fierce-looking people.

    Trembling, Huai Su couldn't help but ask System 369, "Are they all people I bullied?"

    "." System 369 answered, "Yes."

    Huai Su fell silent.

    Huai Su had thought there were many people he bullied in this world, but he never imagined there would be so many. How could he ever be forgiven by them?

    Unless he started over from the very beginning, from the first time he bullied them, and stopped himself from bullying them.

    But.

    Huai Su lowered his head. He couldn't do it, and even if he did, it wouldn't change the current situation.

    The crowd surrounding Huai Su resembled the ugly monsters from mythological stories, their original appearances obscured by their own hatred.

    They advanced on Huai Su one by one, their murky gazes converging on his soft hair, his trembling snow-white neck, and his tender earlobes.

    "Hurting him physically won't do any good; we need to hurt him mentally. Didn't he say that himself before?" one member of the bullying group spoke up first. Looking at Huai Su's beautiful profile, he continued, "He's so pretty. What's the cruelest punishment for a pretty man? Turn him into a rag. Torture and humiliate him at will, make him remember forever the day he was ruined."

    Huai Su kept his head down, unable to meet their gazes. He didn't understand what "turning into a rag" meant, but he knew the meaning of the following sentences.

    Torture, humiliation, ruin.

    Each of these words only served to intensify Huai Su's fear. The delicate bow of his upper lip trembled uncontrollably, his tightly closed lips lost their balance, and his crimson lips gradually turned pale.

    "And didn't he look down on people like us the most? Saying we weren't even worth one of his fingers." Unfamiliar hands shoved Huai Su to the ground, while the remaining people enveloped him like an open black umbrella.

    Someone maliciously extended a calloused hand, reaching for Huai Su, directly groping his incredibly soft and snow-white skin.

    Pale-faced, Huai Su curled up on the ground, resisting their touch. Yet, like meat on a chopping block, the more he resisted, the more he was touched.

    The group, like starving wolves with eyes gleaming with a hungry light, mauled every exposed patch of Huai Su's fair, tender skin, leaving behind a series of terrifying finger marks.

    There was no gentleness in their touch. Terrified, Huai Su desperately curled up on the ground, trying to fend off those rough hands.

    When Huai Su tried to stop them from touching him, the man who had touched him first was displeased. Looking at his fingers stained with a hint of fragrance, the man laughed loudly and added, "We may not be worth one of his fingers, but he'll have to endure so many of our fingers entering his smallest place."

    As soon as the words fell, Huai Su, surrounded by the men, resembled a fragile doll on the verge of breaking. Everyone extended their hands, pulling at Huai Su incessantly.

    Among them, a man with dyed red hair wiped Huai Su's face, as if he could rub out fragrance. Huai Su's small face was soft and tender, a clear symbol of being pampered.

    He Heng, thinking about how Huai Su had used such a delicate and beautiful face to bully and command him, felt an even deeper desire to destroy him.

    Would he still find it dirty in the future?

    ...Boss.

    Author's Note:

    Two more chapters tomorrow, finishing the second world on the day of the ranking!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note