Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 32: The Scorned, Vicious Fake Young Master

    Huai Yanji finally understood what it meant to drop a stone on one's own foot. He had thought Huai Su's departure would be of little consequence to him.

    But Huai Yanji had overestimated himself. He was not cold-blooded, nor did he not care about Huai Su.

    In the dining room, Huai Wujing, his face cold, watched the servants arrange the dishes, but his mind drifted far away. Unconsciously, he recalled the times when Huai Su was at home.

    If Huai Su were still here, he would probably be on his way to pick him up, and the meal wouldn't have been served so early.

    As he thought this, Huai Wujing cut the steak before him into pieces, as if venting his longing for Huai Su.

    The air in the dining room grew thin, the atmosphere now consisting only of the sporadic, eerie clinking of Huai Wujing's cutlery against the plate.

    Huai Yanji's assistant, trembling nervously, glanced at Huai Yanji. After a moment's hesitation, he finally bowed and placed the tablet in his hand before Huai Wujing.

    The content displayed on the screen was clear and straightforward: surveillance footage of Huai Su at school.

    Upon seeing Huai Su on the screen, Huai Yanji stiffened almost imperceptibly, frowned, and shot a look at his assistant, who stood as still as a pine or bamboo, as if asking, "Why show him this?"

    Under immense pressure, the assistant remained silent, stubbornly continuing to play the surveillance footage.

    The assistant's unusual behavior quickly caught Huai Wujing's attention. He stopped cutting his steak, stood up straight, and walked behind Huai Yanji.

    The moment Huai Wujing saw Huai Su in the footage, his entire demeanor briefly revived. His face was no longer stern, softening slightly.

    However, as Huai Yanji and Huai Wujing witnessed Huai Su's experiences at school that day—bullied in the classroom, the restroom, the cafeteria—hiding had become Huai Su's only refuge by the end of the day.

    Especially seeing Huai Su now being groped at will, those malicious and fierce boys unleashing their ill will upon him.

    Huai Su's originally fair skin had lost its former healthy glow, turning dull and covered with several livid red marks.

    The groping was just the beginning. The boys laughed and jeered as they tugged at Huai Su's pants and shirt.

    Huai Su's soft, white abdomen inevitably bore vicious red imprints, his beautiful face streaked with scattered tears.

    The treasure he had once cherished had become someone everyone could bully.

    Huai Yanji's expression grew increasingly grave, his eyes as dark and oppressive as the deep sea, his strong brows deeply furrowed.

    Huai Yanji was still holding back, still struggling.

    In contrast, Huai Wujing's blue hair stood on end. He clenched his fists at his sides, grinding his back teeth with barely restrained fury, and immediately ran out.

    Inside the old gymnasium, the group bullying showed no signs of stopping. The boys tormenting Huai Su seemed infected by a contagious virus, carrying out their cruel and vicious abuse on the pitifully beautiful boy on the ground.

    Resistance would only excite the bullies more. Huai Su whimpered softly a few times before giving up fighting back.

    If letting them touch him meant they would forgive him, he just had to endure a little, and the task would be complete.

    Hearing Huai Su's aggrieved inner thoughts, System 369's tone turned worse. "Su Su, that's not how the task is completed. This isn't forgiveness; they're bullying you."

    Upon hearing this, Huai Su's liquid, pure light brown eyes filled with tears. In truth, Huai Su also knew this wasn't forgiveness. He bit his pink lips, wanting to say something, but was completely interrupted.

    The dusty black sweatpants had already been pulled down to the hollow of Huai Su's thin knees. Huai Su arched his back, curling into a tight ball, withdrawing into himself.

    Huai Su's pitiful cowering was futile in the boys' eyes. Instead, they intensified their efforts, slowly yanking down Huai Su's last remaining garment.

    Their hands kept moving, several of them laughing as they prepared to touch the edge of Huai Su's underwear.

    When they were just inches away, a figure suddenly emerged from the crowd, abruptly shoving aside the boys surrounding Huai Su. As if defying the pack mentality, he forcefully yanked away those inflicting harm.

    He stood in front of Huai Su, his handsome face cold, stepping forward to stop them from punishing Huai Su.

    The scar on the man's tall, straight nose bridge was visible. Standing before Huai Su, he shouted, "Deal with him the same way he dealt with you before. No need to go overboard."

    "What goes around comes around. Don't go too far."

    Looking at the man's tall back, Huai Su blinked his light brown eyes, dumbstruck. The familiar male voice clued Huai Su in to the man's identity.

    It was Chen Daoyuan.

    The boys, red-eyed with bullying frenzy, split into two factions. One faction, as if possessing a shred of conscience, felt Chen Daoyuan's words made some sense, but some still wanted to continue humiliating Huai Su.

    The group divided into two camps. Chen Daoyuan breathed a sigh of relief while glancing at Huai Su from the corner of his eye.

    Huai Su was covering himself with his crumpled T-shirt, struggling to pull up his shorts, his long eyelashes wet with tears as he tidied himself up.

    His movements were gentle and pitiful, Huai Su's beautiful face glowing with a fragile, innocent sheen.

    Chen Daoyuan sighed. On impulse, he couldn't help but intervene again, saying, "He's afraid of pain."

    Not understanding Chen Daoyuan's baffling meaning, the boys only saw him kneel before them, back straight, and say seriously, "I'll atone for his wrongs."

    Huai Su had only thought he might get beaten, never expecting Chen Daoyuan to say he would take his place. Huai Su looked at Chen Daoyuan, stunned for a few seconds, then shook his head at him.

    Chen Daoyuan taking his place... that wasn't right.

    Tugging at the sleeve of Chen Daoyuan's leather jacket, Huai Su met his dark pupils. Their eyes met. Chen Daoyuan covered Huai Su's small hand with his own rough palm, calloused fingers gently squeezing Huai Su's hand. Thinking Huai Su was still scared, Chen Daoyuan began to comfort him.

    Seeing Huai Su and Chen Daoyuan holding hands, the boys frowned and flatly refused, "Impossible."

    The two factions, briefly split, merged once more.

    But with Chen Daoyuan standing like a wall in front of Huai Su, they had no choice but to deal with Chen Daoyuan first before proceeding to humiliate Huai Su.

    "Red Hair," amidst the crowd, chose this moment to step back from the group.

    Red Hair's departure wasn't because Chen Daoyuan was the second-in-command of the bullying group.

    In fact, the moment Chen Daoyuan stepped forward, he had voluntarily chosen to be expelled from the bullying group. He Heng was simply being extremely cautious. It was this caution to the extreme that allowed him to successfully escape the other battlefield.

    Chen Daoyuan coldly watched the few familiar henchmen. With just a look, he made the bullying group hesitate.

    Hesitation leads to defeat. Before Chen Daoyuan could even use his strength, Huai Wujing's violent voice shattered the silence of the old gymnasium.

    Two burly, solid black shadows appeared behind the boys. Several teams of bodyguards in black suits surrounded the boys instead.

    A cloud-like sense of oppression descended. The bullies, who preyed on the weak, saw the Huai Brothers' bodyguards and their bravado instantly vanished. They temporarily stopped harming Huai Su.

    The bodyguards stood firm. They had come to protect the Huai Brothers, not Huai Su. Both Huai brothers knew this well.

    The core of the conflict was Huai Su. They had to shift the target to make it justifiable.

    Thus, Huai Wujing half-knelt and reached out to hug Huai Su. Looking at the red marks on Huai Su's body, though rage emanated from his entire being, he still maintained a cold, stern face as he addressed the boys, "It was my indulgence. I am also an accomplice."

    "If you want to punish someone, please punish me first."

    Huai Yanji stood beside Huai Su, watching Huai Wujing hold him, the dark tear stains on Huai Su's beautiful little face. After a moment of silence, he added coldly, "The elder brother is like a father. His mistakes are, in essence, also my mistakes."

    …………

    On the second floor of the gymnasium, dust settled onto the wheelchair. He Qiyin watched Huai Su being shielded down below, and a hazy, indistinct scene suddenly appeared before his eyes.

    Though the details were already forgotten, He Qiyin distinctly remembered that single line, delivered with arrogance and scorn.

    "You are trash to begin with. I'm just turning you into a cripple to make you face reality."

    The fragmented voice kept echoing in He Qiyin's ears. He showed no sign of pain; instead, he was frighteningly composed.

    Unlike Ling Qianyu's overt hatred in the gymnasium earlier, He Qiyin's hatred was more like a dying fish questioning the ocean—why had it been abandoned?

    Perhaps this was the wellspring of He Qiyin's heart, his loves and his hatreds, and also the reason Huai Su now faced this situation.

    He Qiyin looked down at Huai Su, at that face of stunning, eye-catching beauty, and at the tense, confrontational atmosphere below.

    In such a critical situation, defying He Qiyin's usual impression of him, Huai Su gazed dazedly at those helping him, his expression one of sorrow and refusal, like a child too kind for his own good.

    The look in He Qiyin's eyes behind the mask slowly changed. He clenched his hand by the wheelchair and twisted his lips into a strange smile.

    Huai Su, someone like you will never lack people around you.

    Only when you are surrounded by difficulties, with only one lifeline left, will you come to your senses and desperately clutch that unique savior, atoning for your own sins.

    After all, it's easy for a person to want to die, but to want to live requires endless hatred.

    …………

    Despite the Huai brothers' earlier words, when those boys advanced on them—even though Huai Wujing and Huai Yanji weren't hurt—their bodyguards immediately stepped in and subdued them.

    The conflict now redirected to others, Chen Daoyuan, having been in the gang of bullies for a long time, knew the best thing to do now was to escape and take Huai Su away.

    Huai Wujing and Huai Yanji deliberately provoking them had bought enough time, but as soon as Chen Daoyuan moved, a few of the boys noticed his actions.

    Seeing he couldn't get Huai Su out, Chen Daoyuan loosened his grip on Huai Su's hand. He glanced at Huai Su and mouthed the word "run."

    Huai Su couldn't react in time. Chen Daoyuan shoved him out of the crowd. Once the swarm of boys was out of his sight and Huai Su steadied himself, he stood there dazed for a second—then everything went black.

    A coarse burlap sack chafed against Huai Su's delicate skin, making it flush an angry, allergic-looking red. When the sack was pulled off, Huai Su trembled as he was left half-sitting on the grimy, cold ground.

    Looking at the man in the wheelchair opposite him, Huai Su felt a sense of familiarity, but dread washed over his face, draining the color from his small features as he shivered.

    Seeing Huai Su just trembling, the man tapped the ash from his lit cigarette toward Huai Su. A dense cloud of white smoke drifted onto Huai Su's small nose, slowly reddening the rims of his eyes.

    The smoke stung Huai Su's eyes, bringing forth pitiful, aggrieved tears that dampened the fine down on his cheeks, turning the tip of his nose from pale pink to deep red.

    "Who is he?" Huai Su asked, unable to help himself as he watched the other man's cigarette ash drift toward him.

    "." System 369 said, "He Qiyin. Your former underling, and also one of the people you used to bully."

    Huai Su instantly stiffened, like a rabbit that had stumbled into a tiger's den, utterly terrified.

    He Qiyin stared at Huai Su's extremely pale face, feeling an increasing urge to destroy that beautiful face before him and those lips that seemed to be trying to seduce him.

    As soon as the thought crossed his mind, he acted. The scorching cigarette butt was jabbed toward Huai Su's cheek. Just as it was about to press against his skin, someone yanked his wheelchair, completely interrupting his action.

    He Qiyin remained expressionless, watching as a familiar figure appeared in the place that had only held him and Huai Su moments before.

    He Qiyin wasn't particularly surprised by the other's arrival. He tightened the wheelchair's locking mechanism, securing it in place, before beginning the confrontation, saying calmly, "My good brother, is this how you repay me?"

    The cigarette was still burning. He Qiyin added nonchalantly, "You've had a hand in his current state too."

    The good brother He Qiyin spoke of, Ling Qianyu, had sharp, cold eyes, but his mouth did not deny He Qiyin's words. Instead, he admitted frankly, "I know."

    "But I also know I need to save him." Glancing at Huai Su, Ling Qianyu became even more certain of his thoughts. He regretted it and had come to understand.

    He shouldn't have exposed Huai Su, nor should he have "aided the tyrant" like a bystander.

    Clenching the bandages on his fist, Ling Qianyu looked firmly at He Qiyin. Receiving his gaze, He Qiyin asked coldly, "Save him? Just you?"

    "Yes." Looking at the mask He Qiyin always wore, Ling Qianyu steeled himself, deciding to touch He Qiyin's sore spot to divert his hatred and attention away from Huai Su.

    He reached out and ripped the mask from He Qiyin's face. Ling Qianyu froze for a moment, expecting to see the other's true face and identity.

    But fate played a joke on him. Ling Qianyu didn't recognize him and was shocked by He Qiyin's face.

    The moment the mask came off, He Qiyin's horrifying visage was exposed to the air. His nose bridge resembled a stalactite hanging in a cave, and his pitch-black eyeballs were embedded in a twisted, decaying face—bizarre and horrifying.

    The upper half of He Qiyin's face, above the nose bridge, looked as if a deep-sea invertebrate from high pressure had latched onto it, deformed and exuding a ghostly aura.

    Huai Su saw He Qiyin's face and was completely paralyzed, unable to move. It was too disgusting, too terrifying. For Huai Su, Ling Qianyu pulling off He Qiyin's mask was exactly like a jump-scare scene in a horror movie.

    As if sensing it, He Qiyin glanced at Huai Su. Worried Huai Su would be frightened, Ling Qianyu, to draw He Qiyin's fire, immediately said to him, "You're just an ugly cripple, no match for me at all."

    "How could I not save him?"

    As soon as the words fell, He Qiyin seethed with hidden rage. His sharp gaze fixed on Ling Qianyu, while Huai Su was temporarily ignored.

    Gaining a brief moment of respite, Huai Su lowered his dark, thick eyelashes, terrified. Instinctively, he asked System 369, "His face... did I cause that?"

    "Indirectly," System 369 said coldly. "But in his heart, yes."

    "Then... am I now... also his..." Huai Su felt everything connecting, but his words began to jumble.

    "Yes." System 369 understood what Huai Su meant to say and gave him a definite answer.

    Hearing this, Huai Su's heart turned cold. The system's words were telling him that his current task was at a dead end. Compared to gaining forgiveness from others, it was basically impossible for him to obtain He Qiyin's forgiveness now.

    He had reached a completely blocked dead end.

    Hearing Huai Su's inner thoughts, System 369 fell silent for a moment before suggesting, "Su Su, perhaps you can use the reward."

    The reward?

    Huai Su thought of the "Rewind" ability the main system had awarded him. First, he glanced with a pale face at He Qiyin and Ling Qianyu, swallowed nervously, and then nodded.

    The system worked quickly. As soon as "Rewind" was activated, He Qiyin's voice sounded beside Huai Su's ear.

    "When a good person admits to falling in love with a villain, the first thing he must overcome is not his righteous nature, but the confrontation with his own evil alter ego."

    Author's Note:

    It's V-entry now. Two chapters will be updated at 12 PM noon. There's another chapter after turning the page.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note