Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 3

    Yan Pingqiu listened quietly, but did not rush to agree.

    A ruler's heart is unfathomable—this truth applies to every emperor.

    Children raised in such deep palace courtyards understand best the bitterness of cold familial bonds; even the closest brothers will inevitably clash over the throne.

    Moreover, they were merely uncle and nephew.

    "Do you know what the Empress Dowager truly wanted to ask of me when she summoned me today?"

    At this, Yan Pingqiu's gaze gradually met his, naturally not missing the obvious sarcasm in the other man's eyes. He put on a confused look and said to Yan Huixue, "This servant is stupid; please, Master, spell it out for me."

    "Half of the military power of the Great Zhao Kingdom lies in the hands of Marquis Zhenguo. This man is deep and calculating, and with heavy troops under his command, he has long harbored other intentions. But because his claim lacks legitimacy, and with age catching up and no heir, he has remained dormant. However, if the Empress Dowager extends an olive branch to him now, he may well take it."

    "The Empress Dowager teaming up with Marquis Zhenguo is like asking a tiger for its pelt."

    Yan Pingqiu's assessment was fair, and for this very reason, Yan Huixue sneered repeatedly, "She thinks she's such a good grandmother, is dead set on paving a path to the throne for her grandson. But she forgets that I'm the emperor of Great Zhao now. How can I put up with her constantly disrespecting me, banking on old favors?"

    The Late Crown Prince was indeed benevolent and virtuous, having shown kindness to the new emperor. But favors and wrongs alike should fade away with a dead man.

    And Yan Huixue wasn't the type to judge someone by who they hung out with.

    "So what does the Master plan to do? Kill Marquis Zhenguo? Or..." Yan Pingqiu trailed off, leaving his words hanging. He should have been walking side by side, but somehow ended up in front of the emperor.

    He hadn't become hunched or shrunken from being made a eunuch early on. On the contrary, he was tall, a good half-head taller than Yan Huixue. Thus, when he looked down, he could clearly see the other man's long, delicate eyelashes.

    He was truly a stunningly beautiful person, with the exotic refinement of the Hu people and the gentle temperament of the Central Plains.

    They were outside, so they couldn't exactly act too obvious. But he couldn't help wanting to get close to the man in front of him. So he compromised, using their wide sleeves as cover to take the emperor's hand and toy with it.

    Such flirty, shameless behavior was more like how you'd treat a favorite concubine, and this dynamic between them was totally off.

    Yan Huixue watched coldly, long used to this flirty attitude, and continued, "Killing can't fix everything for me. I am still too young; a young emperor always has more people nitpicking his mistakes."

    "Marquis Zhenguo has a daughter. She's from a concubine, but she's beautiful and has a big reputation for her talent. She just turned seventeen, the age for marriage talks, yet Marquis Zhenguo hasn't said a word about it, instead turning away every suitor. With all that effort, there's got to be something else going on with this girl's marriage."

    Using marriage to scheme for power was common among noble families. Even the emperor had to use the harem to keep the court in line.

    Hearing this, Yan Pingqiu stopped playing with the emperor's hand. A dark look flickered in his eyes, his thoughts a mystery.

    Yan Huixue acted like he hadn't noticed, just kept talking about his plan, "Zhi'er is still young; it's fine if he marries a few years later. But the state can't go without an heir. I plan to make Marquis Zhenguo's daughter the Empress."

    At that, Yan Pingqiu's expression finally changed, and it showed.

    The hand that had been playing was now intertwined, fingers locked tight. He yanked the man beside him close with real force, his voice unusually cold and hard, "A concubine's daughter—how is she fit to be Empress?"

    Knowing it was useless to resist, Yan Huixue just looked back at him and said, "A bastard like me can be emperor; marrying a concubine's daughter is no big deal."

    "Naturally, there's nothing wrong with it. It's just that this servant sees Your Majesty as the moon up in the sky. A concubine's daughter, in my eyes, just isn't good enough."

    It was like a long-held act had finally cracked. Yan Pingqiu now showed no trace of respect or calm. Though he smiled, his eyes were full of murder. He was no saint. Though a eunuch, he held huge power, running the Eastern Depot, his influence once eclipsing the court officials.

    Dealing with some girl was no big deal for him.

    Yan Huixue saw the change in his face but just said coldly, "The Eunuch Director warms the emperor's bed; why would you want the Empress's spot?"

    "This servant naturally couldn't care less about some Empress's position. I just want to remind Your Majesty that you were the one who offered yourself to me, begging for my help. You can't, now that you've got power, kick away the ladder that got you here. I'm willing to be Your Majesty's sharp blade, but you need to understand that a blade has no conscience."

    The threat in Yan Pingqiu's words was a world away from the soft whispers in bed.

    It was said that eunuchs were the most heartless, that gratitude and morality were empty words to them. The man before him was a perfect example.

    Yan Huixue listened coldly to his threat without answering, then watched as the man's face changed like a trick, rubbing his cold, pale hands and saying, "The wind is strong; Your Majesty's hands have grown cold. Let this servant warm them."

    Seeing him change his expression like a performer, Yan Huixue was not surprised.

    He had long anticipated this reaction. So when the man showed signs of retreat, he seized the opportunity to state his demand, "Making her Empress is the best strategy, but it's not without room for negotiation. However, as long as he exists, he is a threat to me. With the threat unremoved, my mind cannot rest. So I need you to do something for me."

    Yan Pingqiu looked at him quietly, as if waiting for him to continue. He stopped beating around the bush and said directly, "I want the half of Great Zhao's military power that is in Marquis Zhenguo's hands."

    Perhaps the emperor's so-called best strategy was merely a decoy. His true goal was to obtain what he wanted from Yan Pingqiu without spending a single soldier or arrow.

    A general with heavy troops and great military achievements was indeed a threat to an emperor.

    It was at this moment that Yan Pingqiu finally realized he had fallen into the other's trap.

    But he was not angered. Instead, he continued to rub the slightly cold hands, a familiar smile on his face, "Military power? Since the Master wants it, this servant naturally won't refuse."

    Seeing him agree, Yan Huixue was too lazy to continue the charade.

    The wind had picked up, giving him a headache. Seeing that the man still wouldn't let go, he pulled his hand free and turned to leave, leaving only one sentence behind: "I await your good news."

    Seeing him about to leave, Yan Pingqiu did not stop him. He stood still, quietly watching the retreating figure.

    In the endless autumn wind, the young man's figure was straight, yet it inevitably overlapped with the youth from years ago.

    The emperor's threatening words had chilled his heart. If he hadn't long seen through this relationship of mutual benefit, he probably wouldn't have remained so calm.

    All those moments of intimacy were merely a performance.

    ...

    Five days later, Yan Huixue indeed found a memorial on his desk proposing a match between the Imperial Grandson and Marquis Zhenguo's daughter.

    He only glanced at it briefly before throwing it to the ground in anger, "A fine 'match made in heaven'! I didn't know I had raised such a bunch of useless gluttons! Not a word about the people's hardships, but they're very concerned about which daughter matches which son?!"

    Xiao Li, carrying a bowl of ginseng soup, had just entered when he witnessed the emperor's rage. He lowered his head and approached, looking at the still-angry emperor, quickly offering the soup, "Your Majesty, please calm your anger. This is the ginseng soup that the Grand Eunuch specifically ordered this morning. It's been simmered to perfection, and he instructed me to ensure Your Majesty drinks it."

    That Yan Pingqiu cared for the emperor was well known. Even when not on duty, he never forgot to instruct those around him to attend to the emperor's daily needs.

    Yan Huixue was also accustomed to his meticulousness. He took two sips as instructed before asking again, "When will Yan Pingqiu return to the palace?"

    "To answer Your Majesty, the Grand Eunuch said before leaving that this trip will likely keep him busy for some time. He ordered us to first attend to Your Majesty's rest."

    This meant he wouldn't return tonight.

    "Mm."

    Yan Huixue didn't care whether he came back early or late. After finishing the ginseng soup, he immersed himself in a pile of state affairs.

    To reclaim military power was no simple task that could be resolved in a few words. Since Yan Pingqiu had agreed, he would naturally be busy for some time, unable to rest for at least ten days or half a month. Yan Huixue had plenty of patience to wait for his results.

    He reviewed the memorial for an hour. As dusk approached, Yan Huixue remembered he had mentioned wanting to see the Imperial Grandson. So he set aside his work and ordered the Imperial Grandson to be brought to the Taiji Hall to share the evening meal.

    Since his ascension, Yan Huixue had never actively summoned this nephew.

    Perhaps the Crown Princess had done so on purpose, for after his ascension, she had shut herself in the Eastern Palace with her young son, refusing to see anyone. While the court was in an uproar debating whether they should stay or leave, they never once made an appearance.

    Yet even so, Yan Huixue didn't believe that this mother and son were truly indifferent to the throne.

    The betrothal definitely had something to do with the Crown Princess.

    The Crown Princess, née Liu, had a mother born into the Wang clan, who was a blood cousin of Empress Dowager Wang—this was the primary reason the Empress Dowager had chosen her as a daughter-in-law.

    But Liu's temperament was gentle and reserved, making it hard to imagine her as scheming.

    Thus, Yan Huixue didn't make the first move; instead, he cautiously summoned his nephew.

    "Zhi'er pays respects to the Imperial Uncle."

    Yan Huixue's gaze fixed unblinkingly on his nephew, who now bore the look of a youth. Clad in a gray-blue brocade robe, with a longevity lock at his chest, he still exuded a childlike innocence.

    Yan Huixue recognized that longevity lock at a glance—it had been bestowed by the late emperor upon the Imperial Grandson's birth, blessed by a high monk to ensure a lifetime of peace and fortune. It showed how cherished this nephew had once been, like the center of the universe.

    But falling from such heights overnight must have left a lot of resentment in his heart.

    "Rise. It's been a while, Zhi'er—you seem to have grown much taller."

    Yan Huixue put on the act of a caring elder.

    In truth, even when he was still a prince, he had rarely met this Imperial Grandson, let alone exchanged words. This sudden show of closeness caught Yan Zhiru off guard.

    Yet he kept his mother's instructions firmly in mind, careful not to falter in word or deed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note